[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

commit cd948b482a794adfb09c40994470d7ef05d53658
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 14 14:15:56 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd    | 8 ++++----
 zh_TW/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 2 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index c8a1ecd58..dd766d00c 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -19,7 +19,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "ã??ã??ã?­ã??ã??ã?¼ã?»ã??ã?¼ã?«ã?®ã?¿ã??ã??表示ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??è?ªå??æ?´æ?°ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere �������">
-<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere Sites Disabled">
+<!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhereã??ç?¡å?¹ã??ã??ã??ã?µã?¤ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å??: æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ã??ã??ã?¨ã??æ?»æ??è??ã?«ã??ã?©ã?¦ã?¶ã??ã??ã?¤ã?¸ã?£ã??ã?¯ã??ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? è?ªå??ã??ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??ç??解ã??ã?¦ã??ã??å ´å??ã?«ã?®ã?¿ã??ã??ã?®ã?»ã?¯ã?·ã?§ã?³ã??ç·¨é??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«ã??追å? ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "æ?´æ?°ã??ã?£ã?³ã??ã?«å??ã??å?¥å??">
@@ -31,11 +31,11 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?®è¨­å®?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "This will reset each ruleset to its default state. Continue?">
+<!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ã??ã??ã?¯ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ç?¶æ??ã?«ã?ªã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "Open insecure page">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??é??ã??">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã?«">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以ä¸?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¿ã??å?©ç?¨ã??ã??ï¼?">
diff --git a/zh_TW/https-everywhere.dtd b/zh_TW/https-everywhere.dtd
index c0c3d1612..35ca81d85 100644
--- a/zh_TW/https-everywhere.dtd
+++ b/zh_TW/https-everywhere.dtd
@@ -2,13 +2,13 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_name "HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.about.ext_description "å? å¯?æ?´å??網路ï¼?è?ªå??å?¨ç¶²ç«?ä¸?使ç?¨ HTTPS å®?å?¨é?£ç·?ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.about.version "ç??æ?¬">
-<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "Rulesets version for">
+<!ENTITY https-everywhere.about.rulesets_version "è¦?å??é??ç??æ?¬">
 <!ENTITY https-everywhere.about.add_new_rule "å¢?å? æ?°è¦?å??">
 
 <!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "è´?å?©é?»å­?å??å?¨å?ºé??æ??(EFF)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "SSL è§?測ç«?å??好設å®?">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "å??ç?¨ HTTPS Everywhere">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "Encrypt All Sites Eligible (EASE)">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligible "å? å¯?æ??æ??å??æ ¼ç??網ç«? (EASE)">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "顯示���">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.viewAllRules "檢è¦?æ??æ??è¦?å??">
 
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "è?ªå??æ?´æ?°æ??æ??æ¢?件">
 <!ENTITY https-everywhere.options.userRulesListed "HTTPS Everywhere 使ç?¨è??è¦?å??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.disabledUrlsListed "HTTPS Everywhere å??ç?¨ç??網ç«?">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Warning: Adding update channels can cause attackers to hijack your browser. Only edit this section if you know what you're doing!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "è­¦å??ï¼?å? å?¥æ?´æ?°é »é??å?¯è?½æ??å°?è?´æ?»æ??è??å?«æ??æ?¨ç??ç??覽å?¨ã??å?ªæ??ç?¶æ?¨ç?¥é??è?ªå·±å?¨å??ä»?麼æ??ï¼?æ??編輯此é?¨å??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "å? å?¥æ?´æ?°é »é??">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "輸å?¥æ?´æ?°é »é??å??稱">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "��">
@@ -34,7 +34,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "å°?æ??é??設æ¯?å??æ¢?件è?³é ?設å?¼ã??
 è¦?ç¹¼çº?å???">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere 注æ??å?°æ?¨å?¨ç??覧é?? HTTPS å? å¯?網é ?ï¼?æ??以試è??幫æ?¨å??æ??å?°å? å¯?網é ?ã??HTTPS ç??æ?¬ä¸?å?¯ç?¨ã??æ??æ??å?¯è?½ç??æ??æ³?æ?¯æ­¤ç¶²ç«?ä¸?æ?¯æ?´ HTTPSï¼?ä½?ä¹?å?¯è?½è¡¨ç¤ºæ??駭客é?»æ?? HTTPSã??å¦?æ??æ?¨å¸?æ??ç??覧é??å? å¯?網é ?ï¼?æ?¨å?¯ä»¥å?¨ HTTPS Everywhere æ?´å??å¥?件å??ç?¨ã??å? å¯?æ??æ??å??æ ¼ç??網ç«? (EASE)ã??é?¸é ?ã??ä½?è«?注æ??ï¼?å??ç?¨æ­¤é?¸é ?表示ç?¶æ?¨ç??覧網ç«?æ??ï¼?容æ??被é??ç??æ?»æ??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "å?ºæ?¼ç¶²è·¯ç??é??ç´?æ?»æ??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "é??å??ä¸?å®?å?¨ç??é ?é?¢">
 


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits