[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 441bdd425627638cb2c28be3d905cc7a6c5b048a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Apr 14 14:45:55 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 2 +-
 ja/ssl-observatory.dtd  | 2 +-
 2 files changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index dd766d00c..4fdb89cf4 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -33,7 +33,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ã??ã??ã?¯ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã??ã??ã?©ã?«ã??ç?¶æ??ã?«ã?ªã?»ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?¤ã?¥ã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Encrypt All Sites Eligible' (EASE) option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPSã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?«HTTPS Everywhereã??æ°?ä»?ã??ã?¾ã??ã?¦ã??代ã??ã??ã?«HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?¯å?©ç?¨ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¯HTTPSã??ã?µã??ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?©ã??æ?»æ??è??ã?¯HTTPSã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?®æ??å?·å??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??表示ã??ã??ã??å ´å??ã??HTTPS Everywhereæ?¡å¼µã?®è¨­å®?ã?«ã??'ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??' (EASE)ã??é?¸æ??è?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?®é?¸æ??è?¢ã??ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?©ã?¦ã?¶ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??ã?«å¯¾ã??ã?¦ç?¡é?²å??ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??ç??æ??ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network " ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯å?ºç?¤ã?®ã??ã?¦ã?³ã?°ã?¬ã?¼ã??æ?»æ??">
 <!ENTITY https-everywhere.cancel.open_page "å®?å?¨ã?§ã?ªã??ã?µã?¤ã??ã??é??ã??">
 
diff --git a/ja/ssl-observatory.dtd b/ja/ssl-observatory.dtd
index 8e9697fc9..8ff10d150 100644
--- a/ja/ssl-observatory.dtd
+++ b/ja/ssl-observatory.dtd
@@ -86,7 +86,7 @@ Mouseover the options for further details:">-->
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.title "EFFã?®SSL Observatoryã??ã??è­¦å??">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.showcert "証æ??æ?¸ã?®ã??ã?§ã?¼ã?³ã??表示">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.okay "äº?解ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFF's SSL Observatory has issued a warning about the HTTPS certificate(s) for this site:">
+<!ENTITY ssl-observatory.warning.text "EFFã?®SSL Observatoryã?¯ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?¸ã?®HTTPS証æ??æ?¸ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è­¦å??ã??å?ºã??ã?¾ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY ssl-observatory.warning.defense "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?«ã?­ã?°ã?¤ã?³ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã??å®?å?¨ã?ªæ?¥ç¶?ã??確ä¿?ã??ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??ã?¨ã??æ?¨å¥¨ã??ã??ã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã?? (ã??ã??ã??ã?®è­¦å??ã?¯ã?? HTTPS Everywhere 設å®?ã??ã?¤ã?¢ã?­ã?°ã?® ã?? SSL Observatory ã?? ã?¿ã??ã?§ç?¡å?¹ã?«ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??)">
 
 <!ENTITY ssl-observatory.prefs.self_signed

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits