[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tails-misc] Update translations for tails-misc
commit 76ff8e84729b610246b157571d836a367cea73ee
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed Apr 17 17:16:31 2019 +0000
Update translations for tails-misc
---
ja.po | 42 +++++++++++++++++++++---------------------
1 file changed, 21 insertions(+), 21 deletions(-)
diff --git a/ja.po b/ja.po
index 2e6d79a0b..4bd1366c6 100644
--- a/ja.po
+++ b/ja.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-06 14:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-17 16:14+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-04-17 17:16+0000\n"
"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -363,20 +363,20 @@ msgid ""
"some software using <a href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package "
"Manager</a> or <a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command "
"line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??Tailsã??èµ·å??ã??ã??æ??ã?«å?ºå®?è¨?æ?¶å??ã??ã?¢ã?³ã?ã??ã?¯ã??ã?¦<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?¼</a>ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¯<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ATPã?§</a>ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:199
msgid ""
"To do so, create a persistent storage and install some software using <a "
"href=\"synaptic.desktop\">Synaptic Package Manager</a> or <a "
"href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">APT on the command line</a>."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??Tailsã??èµ·å??ã??ã??æ??ã?«å?ºå®?è¨?æ?¶å??ã??ä½?æ??ã??ã?¦<a href=\"synaptic.desktop\">Synapticã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã?»ã??ã??ã?¼ã?¸ã?£ã?¼</a>ã?§ã??ã??ã??ã??ã?¯<a href=\"org.gnome.Terminal.desktop\">ã?³ã??ã?³ã??ã?©ã?¤ã?³ã??ã??ATPã?§</a>ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:207
msgid ""
"To do so, install Tails on a USB stick using <a href=\"tails-"
"installer.desktop\">Tails Installer</a> and create a persistent storage."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??<a href=\"tails-installer.desktop\">Tailsã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?©ã?¼</a>ã?§USBã?¡ã?¢ã?ªã?¼ã?«Tailsã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦å?ºå®?è¨?æ?¶å??ã??ä½?æ??ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/bin/tails-additional-software-config:254
msgid "[package not available]"
@@ -634,11 +634,11 @@ msgstr "{volume_name} â?? {drive_name}"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:222
msgid "Wrong passphrase or parameters"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¹ã??ã?¬ã?¼ã?ºã??ã??ã?©ã?¡ã?¼ã?¿ã?¼ã??é??é??ã?£ã?¦ã??ã?¾ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume.py:224
msgid "Error unlocking volume"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã?ã??ã?¯è§£é?¤ã??失æ??ã??ã?¾ã??ã??"
#. Translators: Don't translate {volume_name} or {error_message},
#. they are placeholder and will be replaced.
@@ -647,28 +647,28 @@ msgstr ""
msgid ""
"Couldn't unlock volume {volume_name}:\n"
"{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã?ã??ã?¯è§£é?¤ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã?? {volume_name}:\n{error_message}"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:83
msgid "No file containers added"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?³ã?³ã??ã??ã?¯è¿½å? ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_list.py:98
msgid "No VeraCrypt devices detected"
-msgstr ""
+msgstr "VeraCryptã??ã??ã?¤ã?¹ã??æ¤?ç?¥ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:114
msgid "Container already added"
-msgstr ""
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã??ã?¯ã??ã?§ã?«è¿½å? ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:115
#, python-format
msgid "The file container %s should already be listed."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?³ã?³ã??ã??%sã?¯ã??ã?§ã?«ã?ªã?¹ã??ã?«è¿½å? ã??ã??ã??ã?¯ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:131
msgid "Container opened read-only"
-msgstr ""
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã??ã?¯èªã?¿å??ã??å°?ç?¨ã?§é??ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#. Translators: Don't translate {path}, it's a placeholder and will be
#. replaced.
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The file container {path} could not be opened with write access. It was opened read-only instead. You will not be able to modify the content of the container.\n"
"{error_message}"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?³ã?³ã??ã??{path}ã?¯ã?©ã?¤ã??ã?»ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?§é??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ã??代ã??ã??ã?«èªã?¿å??ã??å°?ç?¨ã?§é??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?³ã?³ã??ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã?¯ä¿®æ£ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??\n{error_message}"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:138
msgid "Error opening file"
@@ -685,27 +685,27 @@ msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?ªã?¼ã??ã?³ä¸ã?®ã?¨ã?©ã?¼"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:160
msgid "Not a VeraCrypt container"
-msgstr ""
+msgstr "VeraCryptã?³ã?³ã??ã??ã?§ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:161
#, python-format
msgid "The file %s does not seem to be a VeraCrypt container."
-msgstr ""
+msgstr "%sã??ã?¡ã?¤ã?«ã?¯VeraCryptã?³ã?³ã??ã??ã?§ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?§ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:163
msgid "Failed to add container"
-msgstr ""
+msgstr "ã?³ã?³ã??ã??ã?®è¿½å? ã?«å¤±æ??ã??ã?¾ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:164
#, python-format
msgid ""
"Could not add file container %s: Timeout while waiting for loop setup.Please"
" try using the <i>Disks</i> application instead."
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?³ã?³ã??ã??%sã??追å? ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã?§ã??ã??ï¼?ã?«ã?¼ã??ã?»ã??ã??ã?¢ã??ã??å¾?ã?¡ä¸ã?«ã?¿ã?¤ã? ã?¢ã?¦ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??<i>Disks</i>ã?¢ã??ã??ã?ªã?±ã?¼ã?·ã?§ã?³ã??使ã?£ã?¦ã?¿ã?¦ä¸?ã??ã??ã??"
#: config/chroot_local-includes/usr/local/lib/python3/dist-packages/unlock_veracrypt_volumes/volume_manager.py:209
msgid "Choose File Container"
-msgstr ""
+msgstr "ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?³ã?³ã??ã??ã??é?¸æ??"
#: ../config/chroot_local-includes/etc/skel/Desktop/Report_an_error.desktop.in.h:1
msgid "Report an error"
@@ -746,7 +746,7 @@ msgstr "VeraCryptã??ã?ªã?¥ã?¼ã? ã?®ã?¢ã?³ã?ã??ã?¯"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/unlock-veracrypt-volumes.desktop.in.h:2
msgid "Mount VeraCrypt encrypted file containers and devices"
-msgstr ""
+msgstr "VeraCryptã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?³ã?³ã??ã??ã?¨ã??ã??ã?¤ã?¹ã??ã??ã?¦ã?³ã??ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/applications/org.boum.tails.additional-software-config.desktop.in.h:1
msgid "Additional Software"
@@ -756,7 +756,7 @@ msgstr "追å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢"
msgid ""
"Configure the additional software installed from your persistent storage "
"when starting Tails"
-msgstr ""
+msgstr "Tailsèµ·å??æ??ã?«å?ºå®?è¨?æ?¶å??ã??ã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã??ã??追å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??æ§?æ??ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/desktop-directories/Tails.directory.in.h:2
msgid "Tails specific tools"
@@ -768,7 +768,7 @@ msgstr "Root Terminalã??é??å§?ã??ã??ã?«ã?¯èª?証ã??è¡?ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:1
msgid "Remove an additional software package"
-msgstr ""
+msgstr "追å? ã?½ã??ã??ã?¦ã?§ã?¢ã??ã??ã?±ã?¼ã?¸ã??å??ã??é?¤ã??"
#: ../config/chroot_local-includes/usr/share/polkit-1/actions/org.boum.tails.additional-software.policy.in.h:2
msgid ""
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits