[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

commit 19d57fde068edab9fe1ff16fdbda897ea984682f
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Apr 19 14:47:39 2019 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 uk/torbrowser_strings.dtd | 57 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 57 insertions(+)

diff --git a/uk/torbrowser_strings.dtd b/uk/torbrowser_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..a55a5910b
--- /dev/null
+++ b/uk/torbrowser_strings.dtd
@@ -0,0 +1,57 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?аÑ?каво пÑ?оÑ?имо">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?оÑ?ово.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?опонÑ?Ñ? найвиÑ?ий Ñ?Ñ?андаÑ?Ñ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ?а безпеки пÑ?и пеÑ?еглÑ?дÑ? меÑ?ежÑ?. ТепеÑ? ви заÑ?иÑ?енÑ? вÑ?д Ñ?Ñ?еженнÑ?, вÑ?дÑ?лÑ?дковÑ?ваннÑ? Ñ?а Ñ?ензÑ?Ñ?и. ЦÑ? Ñ?видка пÑ?езенÑ?аÑ?Ñ?Ñ? покаже вам, Ñ?к Ñ?аме.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?оÑ?аÑ?и">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?иваÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "Ð?айÑ?е по ноÑ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?ежÑ?ваÑ?ам Ñ?а Ñ?пигÑ?нам.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor Ñ?золÑ?Ñ? кÑ?ки Ñ?а видалÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? пеÑ?еглÑ?дÑ? пÑ?Ñ?лÑ? завеÑ?Ñ?еннÑ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. ЦÑ? модиÑ?Ñ?каÑ?Ñ?Ñ? забезпеÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? заÑ?иÑ?Ñ? ваÑ?оÑ? пÑ?иваÑ?ноÑ?Ñ?Ñ? Ñ? безпеки Ñ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? &quot;Ð?еÑ?ежа Tor&quot; длÑ? ознайомленнÑ? з Ñ?им, Ñ?к ми заÑ?иÑ?аÑ?мо ваÑ? на меÑ?ежевомÑ? Ñ?Ñ?внÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?ейÑ?и до меÑ?ежÑ? Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Ð?еÑ?ежа Tor">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?одоÑ?ожÑ?йÑ?е деÑ?енÑ?Ñ?алÑ?зованоÑ? меÑ?ежеÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?д\'Ñ?днÑ?Ñ? ваÑ? до меÑ?ежÑ? Tor, Ñ?о пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ами добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?в по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?. Ð?а вÑ?дмÑ?нÑ? вÑ?д VPN, Ñ?Ñ?Ñ? вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ?дина Ñ?оÑ?ка вÑ?дмови або Ñ?енÑ?Ñ?алÑ?зована оÑ?ганÑ?заÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ?й ви б мали довÑ?Ñ?Ñ?Ñ?и, Ñ?об подоÑ?ожÑ?ваÑ?и Ñ?нÑ?еÑ?неÑ?ом пÑ?иваÑ?но.">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?пеÑ?ед">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?езпека">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?беÑ?Ñ?Ñ?Ñ? ваÑ? доÑ?вÑ?д.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?и Ñ?акож надаÑ?мо вам додаÑ?ковÑ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? длÑ? пÑ?двиÑ?еннÑ? безпеки ваÑ?ого бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?. Ð?аÑ?Ñ? налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? безпеки дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вам блокÑ?ваÑ?и елеменÑ?и, Ñ?кÑ? можÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?и викоÑ?иÑ?Ñ?анÑ? длÑ? аÑ?аки на ваÑ? комп\'Ñ?Ñ?еÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?пеÑ?ед">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ð?аÑ?еÑ?Ñ?али">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ð?оÑ?ади Ñ?одо доÑ?вÑ?дÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "With all the security and privacy features provided by Tor, your experience while browsing the internet may be a little different. Things may be a bit slower and depending on your security level, some elements may not work or load. You may also be asked to prove you are a human and not a robot.">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?пеÑ?ед">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "ЦибÑ?лини">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "ЦибÑ?лÑ?нÑ? Ñ?лÑ?жби.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "ЦибÑ?лÑ?нÑ? Ñ?лÑ?жби - Ñ?е Ñ?айÑ?и, адÑ?еÑ?и Ñ?киÑ? закÑ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? на .onion. ЦÑ? Ñ?айÑ?и надаÑ?Ñ?Ñ? додаÑ?ковий заÑ?иÑ?Ñ? видавÑ?Ñ?м Ñ?а вÑ?двÑ?дÑ?ваÑ?ам, вклÑ?Ñ?аÑ?Ñ?и додаÑ?ковÑ? запобÑ?жнÑ? заÑ?оби пÑ?оÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?и. ЦибÑ?лÑ?нÑ? Ñ?лÑ?жби дозволÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?м надаваÑ?и конÑ?енÑ? Ñ?а поÑ?лÑ?ги анонÑ?мно.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?еÑ?ейÑ?и до вивÑ?еннÑ?">
+
+<!ENTITY tor_bootstrap_swipe_for_logs "Ð?Ñ?оведÑ?Ñ?Ñ? влÑ?во, Ñ?об побаÑ?иÑ?и жÑ?Ñ?нали Tor">
+<!ENTITY tor_bootstrap_connect "Ð?\'Ñ?днаÑ?иÑ?Ñ?">
+<!ENTITY tor_bootstrap_starting_status "Ð?\'Ñ?днÑ?Ñ?моÑ?Ñ? з меÑ?ежеÑ? Tor...">
+
+<!ENTITY pref_tor_network_title "Ð?еÑ?ежа">
+<!ENTITY pref_tor_select_a_bridge_title "Ð?бÑ?аÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_provide_a_bridge_title "Ð?адаÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+
+<!ENTITY pref_category_tor_network_summary "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ? Tor пÑ?д\'Ñ?днÑ?Ñ? ваÑ? до меÑ?ежÑ? Tor, Ñ?о пÑ?дÑ?Ñ?имÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?ами добÑ?оволÑ?Ñ?Ñ?в по вÑ?Ñ?омÑ? Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?! Ð?оже, Ñ?Ñ? опÑ?Ñ?Ñ? вам допоможÑ?Ñ?Ñ??">
+<!ENTITY pref_category_tor_bridge_summary "Ð?оÑ?Ñ?и - Ñ?е вÑ?дÑ?Ñ?Ñ?нÑ? Ñ? Ñ?пиÑ?каÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?и Tor, Ñ?о Ñ?Ñ?кладнÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блокÑ?ваннÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?енÑ? до меÑ?ежÑ? Tor. ЧеÑ?ез Ñ?е, Ñ?к деÑ?кÑ? кÑ?аÑ?ни намагаÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? блокÑ?ваÑ?и Tor, певнÑ? моÑ?Ñ?и можÑ?Ñ?Ñ? пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и в деÑ?киÑ? кÑ?аÑ?наÑ? Ñ? не пÑ?аÑ?Ñ?ваÑ?и в Ñ?нÑ?иÑ?.">
+
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_title "ТÑ?Ñ? Ñ?нÑ?еÑ?неÑ? пÑ?ддано Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_choice_tor_bridges_enabled_summary "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?об налаÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?и мÑ?Ñ?Ñ? длÑ? пÑ?дклÑ?Ñ?еннÑ? до Tor">
+
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_button_title "Ð?адаÑ?и вÑ?домий менÑ? мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_select_text_title "Ð?бÑ?аÑ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_text_title "Ð?веÑ?Ñ?и мÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_summary "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о мÑ?Ñ?Ñ?, Ñ?кÑ? ви оÑ?Ñ?имали з довÑ?Ñ?еного джеÑ?ела">
+<!ENTITY pref_tor_bridges_provide_manual_address_port_placeholder "адÑ?еÑ?а:поÑ?Ñ?">
+<!ENTITY pref_tor_hint_type_one_per_line "Ð?ведÑ?Ñ?Ñ? один на Ñ?Ñ?док">
+
+<!-- When another PT is recommended, change TorNetworkBridgeSelectPreference::saveCurrentCheckedRadioButton(), too -->
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs4 "obfs4 (Ñ?екомендовано)">
+<!ENTITY pref_bridges_type_meek_azure "meek-azure">
+<!ENTITY pref_bridges_type_obfs3 "obfs3">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_builtin "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е вбÑ?дований мÑ?Ñ?Ñ? длÑ? з\'Ñ?днаннÑ? з Tor. Ð?мÑ?ниÑ?и">
+<!ENTITY pref_tor_network_bridges_enabled_change_custom "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?кий мÑ?Ñ?Ñ?  длÑ? з\'Ñ?днаннÑ? з Tor. Ð?мÑ?ниÑ?и">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_multiple_provided_bridges "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е кÑ?лÑ?ка коÑ?иÑ?Ñ?Ñ?ваÑ?Ñ?киÑ? моÑ?Ñ?Ñ?в.">
+<!ENTITY pref_tor_network_using_a_provided_bridge "Ð?и викоÑ?иÑ?Ñ?овÑ?Ñ?Ñ?е &amp;formatS; мÑ?Ñ?Ñ?.">
+
+<!ENTITY tor_notify_user_about_error "СÑ?алаÑ?Ñ? помилка. Ð?Ñ?оÑ?Ñ?гнÑ?Ñ?Ñ? длÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? додаÑ?ковоÑ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?.">


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits