[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tpo-web] Update translations for tpo-web

commit 889e98fea2eba5d7a48ad2be79f11205975520b1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Apr 25 14:50:36 2019 +0000

    Update translations for tpo-web
---
 contents+zh-TW.po | 21 ++++++++++++++-------
 1 file changed, 14 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/contents+zh-TW.po b/contents+zh-TW.po
index e964c26f5..a55ca2477 100644
--- a/contents+zh-TW.po
+++ b/contents+zh-TW.po
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr "��路���"
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
 msgid "### Get Support"
-msgstr ""
+msgstr "### å??å¾?æ?¯æ?´"
 
 #: https//www.torproject.org/contact/
 #: (content/contact/contents+en.lrpage.body)
@@ -71,6 +71,8 @@ msgid ""
 "answers to frequently asked questions about connecting to Tor, circumventing"
 " censorship, using onion services, and more."
 msgstr ""
+"é??è¦?幫å?©å??ï¼?訪å??æ??å??ç??[æ?¯æ?´é ?é?¢](https://support.torproject.org) ä¾?ç?²å¾?é??æ?¼é?£ç·?å?° "
+"Torã??è¦?é?¿å¯©æ?¥ã??使ç?¨æ´?è?¥æ??å??ç­?常è¦?å??é¡?ç??å??ç­?ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/download/
 #: (content/download/contents+en.lrpage.title)
@@ -132,7 +134,7 @@ msgstr "æ??å??"
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid "You're equipped to browse freely."
-msgstr ""
+msgstr "æ?¨å?¯ä»¥è?ªç?±ç??覽ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
@@ -144,14 +146,14 @@ msgstr "Tor æ?¯ä¿?é??é?±ç§?æ¬?è??網路è?ªç?±æ??å¼·è??æ??å??ç??å·¥å?·ã??"
 msgid ""
 "It is free and open source software maintained by the Tor Project and a "
 "community of volunteers worldwide."
-msgstr ""
+msgstr "é??æ?¯ä¸?å??ç?± Tor è¨?å??å??å?¨ä¸?ç??ç??å¿?é¡?è??社群維護ç??è?ªç?±è??é??æ?¾å??å§?碼è»?é«?ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/thank-you/
 #: (content/thank-you/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We need your help to keep Tor secure and safe for millions across the globe."
 " [Donate Now](https://donate.torproject.org/)"
-msgstr ""
+msgstr "æ??å??é??è¦?æ?¨ç??幫å?©ä»¥ç¢ºä¿? Tor å°?å?¨ç??æ?¸ç?¾è?¬ç?¨æ?¶ç??ä¿?å¯?å??å®?å?¨ã??[ç?¾å?¨æ??款](https://donate.torproject.org/)"
 
 #: https//www.torproject.org/about/ (content/about/contents+en.lrpage.title)
 #: https//www.torproject.org/about/history/
@@ -169,7 +171,7 @@ msgstr "ä¸?è¼?æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ Alpha"
 msgid ""
 "Before we release a stable version of our software, we release an alpha "
 "version to test features and find bugs."
-msgstr ""
+msgstr "å?¨æ??å??ç?¼ä½?æ??å??è»?é«?ç??ç©©å®?ç??æ?¬å??ï¼?æ??å??æ??ç?¼ä½?ä¸?å?? alpha ç??æ?¬ä¾?測試å??è?½ä¸¦å°?æ?¾é?¯èª¤ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/download/alpha/
 #: (content/download/alpha/contents+en.lrpage.body)
@@ -179,6 +181,8 @@ msgid ""
 "bugs](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback),"
 " and are not putting yourself at risk."
 msgstr ""
+"å¦?æ??ä½ è?½æ?¥å??æ??äº?å?°æ?¹æ²?æ??正常é??ä½?ï¼?è«?å?ªä¸?è¼? alpha "
+"ç??æ?¬ï¼?æ?³å¹«å?©æ??å??æ?¾å?°ä¸¦[å??å ±é?¯èª¤](https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/community/HowToReportBugFeedback)ï¼?è??ä¸?ä¸?æ??è®?è?ªå·±è??æ?¼å?±é?ªä¹?中ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/download/languages/
 #: (content/download/languages/contents+en.lrpage.title)
@@ -193,18 +197,21 @@ msgid ""
 "add more. Want to help us translate? [See here](https://tb-";
 "manual.torproject.org/becoming-tor-translator/)"
 msgstr ""
+"æ??å??æ?³è®?ä»»ä½?人é?½å?¯ä»¥ç?¨ä»?å??ç??èª?è¨?享å??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ç??覽å?¨ç?¾å?¨æ?? 25 "
+"種ä¸?å??ç??èª?è¨?ç??ç??æ?¬ï¼?並ä¸?æ??å??å?ªå??å? å?¥æ?´å¤?ã??æ?³è¦?幫å?©æ??å??翻譯å??ï¼?[ç??é??裡](https://tb-manual.torproject.org";
+"/becoming-tor-translator/)"
 
 #: https//www.torproject.org/download/tor/
 #: (content/download/tor/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Download Tor Source Code"
-msgstr ""
+msgstr "ä¸?è¼? Tor å??å§?碼"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The Tor Project, Inc, became a 501(c)3 nonprofit in 2006, but the idea of "
 "\"onion routing\" began in the mid 1990s."
-msgstr ""
+msgstr "Tor Project, Inc å?¨ 2006 å¹´æ??ç?º 501(c)3 é??ç??å?©çµ?ç¹?ï¼?ä½?ã??æ´?è?¥è·¯ç?±ã??ç??æ¦?念å§?æ?¼ 1990 年代中æ??ã??"
 
 #: https//www.torproject.org/about/history/
 #: (content/about/history/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits