[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
commit 3189f0923d3314b3691dac36c65be50e281e17a7
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sun Apr 5 02:53:42 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
contents+fa.po | 30 +++++++++++++++++++++++++++++-
1 file changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)
diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index dbecf2ac7c..962db2a5ba 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -6361,6 +6361,8 @@ msgid ""
"allowing more traffic during peak times if the average hasn't been reached "
"lately."
msgstr ""
+"Û?Ú© Ù?رخ پاÛ?Û?Ù? Ù?Ù?Û? Û?Ú© Ù?راپاشÛ? Ù?اگÙ?اÙ?Û? باعث Û?Ú© Øد Ù?سط در بÙ?Ù?د Ù?دت Ø®Ù?اÙ?د بÙ?د Ú©Ù? "
+"اجازÙ? تراÙ?Û?Ú© بÛ?شتر در Ø·Ù?Ù? اÙ?ج را اگر Ù?Ù?Ù?ز بÙ? Øد Ù?سط Ù?رسÛ?دÙ? Ù?Û? دÙ?د."
#: https//support.torproject.org/operators/bandwidth-shaping/
#: (content/operators/bandwidth-shaping/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6679,6 +6681,11 @@ msgid ""
"running an exit node with minimal "
"harassment](https://blog.torproject.org/blog/tips-running-exit-node)."
msgstr ""
+"Ù?رÙ?دÛ? پشتÛ?باÙ?Û? رÙ?Û? [Ù?Ø´Ú©Ù?اتÛ? Ú©Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است با Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Ù?اجÙ? Ø´Ù?Û?د را "
+"بخÙ?اÙ?Û?د](https://support.torproject.org/abuse/exit-relay-expectations/) اگر "
+"از سÛ?است خرÙ?ج Ù¾Û?Ø´â??Ù?رض استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?دØ? بÙ?تر است [Ù?کات Ù?اÛ?Ú© پرÛ? براÛ? اجرا گرÙ?"
+" خرÙ?ج با Ú©Ù?ترÛ?Ù? Ù?زاØÙ?ت را بخÙ?اÙ?Û?د](https://blog.torproject.org/blog/tips-";
+"running-exit-node)."
#: https//support.torproject.org/operators/exit-policies/
#: (content/operators/exit-policies/contents+en.lrquestion.description)
@@ -6816,7 +6823,7 @@ msgstr "```"
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
msgid "Bandwidth soft limit reached; commencing hibernation. No new"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?ØدÙ?دÛ?ت Ù?رÙ? Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د پر شد; شرÙ?ع Ø®Ù?اب. Ù?Û?Ú? Ú?Û?ز جدÛ?دÛ? Ù?جÙ?د Ù?دارد"
#: https//support.torproject.org/operators/hibernation/
#: (content/operators/hibernation/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7005,6 +7012,8 @@ msgid ""
"It will keep track of how quickly it used its quota in the last period, and "
"choose a random point in the new interval to wake up."
msgstr ""
+"Ù¾Û?Ú¯Û?رÛ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ú©Ù? در آخرÛ?Ù? دÙ?رÙ? بÙ? Ú?Ù? سرعتÛ? سÙ?Ù? Ø®Ù?د را استÙ?ادÙ? کردÙ?Ø? Ù? Û?Ú© "
+"Ù?Ù?Ø·Ù? تصادÙ?Û? در Ù?اصÙ?Ù? جدÛ?د براÛ? بÛ?دارâ??باش اÙ?تخاب Ù?Û? Ú©Ù?د."
#: https//support.torproject.org/operators/limit-total-bandwidth/
#: (content/operators/limit-total-bandwidth/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7557,6 +7566,8 @@ msgid ""
"* Your `ulimit -n` gets set to 32768 high enough for Tor to keep open all "
"the connections it needs."
msgstr ""
+"* `ulimit -n` Ø´Ù?ا رÙ?Û? 32768 تÙ?ظÛ?Ù? Ù?Û? Ø´Ù?د Ú©Ù? براÛ? تÙ?ر بÙ? اÙ?دازÙ? کاÙ?Û? براÛ? "
+"باز Ù?Ú¯Ù? داشتÙ? تÙ?اÙ? اتصاÙ? Ù?اÛ?Û? Ú©Ù? بÙ? Ø¢Ù? Ù?ا Ù?Û?از دارد کاÙ?Û? است."
#: https//support.torproject.org/operators/packaged-tor/
#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7585,6 +7596,8 @@ msgstr ""
#: (content/operators/packaged-tor/contents+en.lrquestion.description)
msgid "* Tor can bind to low level ports, then drop privileges."
msgstr ""
+"* تÙ?ر Ù?Û? تÙ?اÙ?د بÙ? درگاÙ?â??Ù?اÛ? Ø³Ø·Ø Ù¾Ø§Û?Û?Ù? Ù?تصÙ? Ø´Ù?دØ? سپس ØÙ?â??Ù?اÛ? Ù?Û?Ú?Ù? Ø®Ù?د را از "
+"دست دÙ?د."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-flexible/
#: (content/operators/relay-flexible/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7645,6 +7658,10 @@ msgid ""
"capacity, so high-bandwidth relays will attract more users than low-"
"bandwidth ones. Therefore, having low-bandwidth relays is useful too."
msgstr ""
+"* رÙ?Ù? Ø´Ù?ا بÙ? صÙ?رت غÛ?رÙ?عاÙ? ظرÙ?Û?ت Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د اخÛ?ر Ø®Ù?د را Ù?ØاسبÙ? کردÙ? Ù? اعÙ?اÙ? "
+"Ù?Û? Ú©Ù?دØ? رÙ?Ù? Ù?اÛ? با Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??â??باÙ?د باÙ?ا تعداد کاربراÙ? بÛ?شترÛ? را Ù?سبت بÙ? رÙ?Ù? Ù?اÛ?"
+" با Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د پاÛ?Û?Ù? جذب Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. بÙ?ابراÛ?Ù?Ø? داشتÙ? رÙ?Ù? Ù?اÛ? با Ù¾Ù?Ù?اÛ?â??باÙ?د "
+"پاÛ?Û?Ù? Ù?Û?ز Ù?Ù?Û?د است."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.title)
@@ -7684,6 +7701,8 @@ msgid ""
"The Tor tarball ships with OpenBSD's malloc implementation, which doesn't "
"have as many fragmentation bugs (but the tradeoff is higher CPU load)."
msgstr ""
+"Ù?اÛ?Ù? تار تÙ?ر Ù?Ù?راÙ? با Ù¾Û?ادÙ? سازÛ? malloc سÛ?ستÙ? OpenBSD Ù?Û? Ø¢Û?دØ? Ú©Ù? داراÛ? باگ "
+"Ù?اÛ? پارگÛ? زÛ?ادÛ? Ù?Ù?Û? باشد (در عÙ?ض بار Ù?اØد پردازش Ù?رکزÛ? بÛ?شتر Ù?Û? باشد)."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7712,6 +7731,9 @@ msgid ""
"aggressively](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
"dev/2008-June/001519.html)."
msgstr ""
+"Ù?ا OpenSSL را براÛ? [اÙ?تشار ØاÙ?ظÙ? باÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?شدÙ? بÙ? صÙ?رت "
+"Ù¾Ù?Û?اâ??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??â??تر](https://lists.torproject.org/pipermail/tor-";
+"dev/2008-June/001519.html) Ù¾Ú? کردÙ? اÛ?Ù?."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-memory/
#: (content/operators/relay-memory/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7793,6 +7815,8 @@ msgid ""
"This probably accounts for most of the difference between your \"write\" "
"byte count and your \"read\" byte count."
msgstr ""
+"اÛ?Ù? اØتÙ?اÙ?اÙ? تÙ?اÙ?ت بÛ?Ù? Ø´Ù?ارÙ?دÙ? باÛ?ت \"Ù?Ù?شتÙ?\" Ù? Ø´Ù?ارÙ?دÙ? باÛ?ت \"Ø®Ù?اÙ?دÙ?\" Ø´Ù?ا "
+"را Ù?شاÙ? Ù?Û? دÙ?د."
#: https//support.torproject.org/operators/relay-write-more-bytes/
#: (content/operators/relay-write-more-bytes/contents+en.lrquestion.description)
@@ -7802,6 +7826,10 @@ msgid ""
"or ssh connection) and wrap it up into an entire 512 byte cell for transport"
" through the Tor network."
msgstr ""
+"Û?Ú© استثÙ?ا جزئÛ? زÙ?اÙ?Û? Ú©Ù? Ø´Ù?ا بÙ? عÙ?Ù?اÙ? Û?Ú© گرÙ? خرÙ?جÛ? عÙ?Ù? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د Ù?شاÙ? دادÙ? Ù?Û? "
+"Ø´Ù?دØ? Ù? Ø´Ù?ا Ú?Ù?دÛ?Ù? باÛ?ت از Û?Ú© اتصاÙ? خرÙ?جÛ? Ù?Û? Ø®Ù?اÙ?Û?د (براÛ? Ù?ثاÙ?Ø? Û?Ú© Ù¾Û?اÙ? رساÙ? "
+"Ù?Ù?رÛ? Û?ا اتصاÙ? ssh) Ù? Ø¢Ù? را در Û?Ú© سÙ?Ù?Ù? 512 باÛ?تÛ? براÛ? اÙ?تÙ?اÙ? از داخÙ? شبکÙ?â??Û? "
+"تÙ?ر بستÙ? بÙ?دÛ? Ù?Û? Ú©Ù?Û?د."
#: https//support.torproject.org/operators/should-i-run-a-relay/
#: (content/operators/should-i-run-a-relay/contents+en.lrquestion.title)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits