[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 41e3f4feba221ba686ca8e3893b059599bd33624
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Apr 27 12:45:38 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+fa.po | 73 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 68 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+fa.po b/contents+fa.po
index 249169f309..694c3c440d 100644
--- a/contents+fa.po
+++ b/contents+fa.po
@@ -5290,6 +5290,8 @@ msgid ""
 "Cloudflare, 4.2.2.1-6) as your primary or fallback DNS resolver to avoid "
 "centralization."
 msgstr ""
+"* از تحÙ?Û?Ù?گر Ù?اÛ? ساÙ?اد بزرگ (Ú¯Ù?Ú¯Ù?Ø? اÙ?Ù¾Ù?â??â?? دÛ?â??اÙ?â??اسØ? Ú©Ù?Ù?دÙ?Ù?رØ? 4.2.2.1-6) بÙ? "
+"Ù?Ù?ظÙ?ر اجتÙ?اب از تÙ?رکزگراÛ?Û? استÙ?ادÙ? Ù?Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5323,6 +5325,9 @@ msgid ""
 "* Avoid adding more than two resolvers to your /etc/resolv.conf file to "
 "limit AS-level exposure of DNS queries."
 msgstr ""
+"* از اضاÙ?Ù? کردÙ? بÛ?شتر از دÙ? تحÙ?Û?Ù?گر بÙ? Ù?اÛ?Ù? /etc/resolv.conf Ø®Ù?د براÛ? Ù?حدÙ?د "
+"کردÙ? در Ù?عرض Ù?رار گرÙ?تÙ? سطح ساÙ?اÙ?Ù? Ø®Ù?دگرداÙ? از پرسÙ?اÙ? Ù?اÛ? ساÙ?اد Ø®Ù?ددارÛ? "
+"Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5346,6 +5351,8 @@ msgid ""
 "When choosing your DNS resolver software, make sure that it supports DNSSEC "
 "validation and QNAME minimization (RFC7816)."
 msgstr ""
+"در Ù?Ù?گاÙ? اÙ?تخاب Ù?رÙ?â??اÙ?زار تحÙ?Û?Ù?گر ساÙ?اد Ø®Ù?دØ? Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? از حداÙ?Ù? سازÛ? "
+"QNAME Ù? اعتبارسÙ?جÛ? DNSSEC (RFC7816) پشتÛ?باÙ?Û? Ù?Û? Ú©Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5353,6 +5360,8 @@ msgid ""
 "Install the resolver software over your operating system's package manager, "
 "to ensure that it is updated automatically."
 msgstr ""
+"Ù?رÙ? اÙ?زار تحÙ?Û?Ù?گر را رÙ?Û? Ù?دÛ?ر بستÙ? سÛ?ستÙ? عاÙ?Ù? Ø®Ù?د Ù?صب Ú©Ù?Û?د تا Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? "
+"بÙ? صÙ?رت Ø®Ù?دکار بÙ? رÙ?ز رساÙ?Û? Ù?Û? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5360,6 +5369,8 @@ msgid ""
 "By using your own DNS resolver, you are less vulnerable to DNS-based "
 "censorship that your upstream resolver might impose."
 msgstr ""
+"با استÙ?ادÙ? از تحÙ?Û?Ù?گر ساÙ?اد Ø®Ù?دØ? در برابر ساÙ?سÙ?ر Ù?بتÙ?Û? بر ساÙ?اد Ú©Ù?تر آسÛ?ب "
+"پذÛ?ر Ø®Ù?اÙ?Û?د بÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5369,6 +5380,10 @@ msgid ""
 "configuration and tuning knobs but we keep these instructions simple and "
 "short; the basic setup will do just fine for most operators."
 msgstr ""
+"در پاÛ?Û?Ù? دستÙ?ر اÙ?عÙ?Ù? Ù?اÛ?Û? براÛ? Ù?صب Ù? Ù¾Û?کربÙ?دÛ? unbound  â?? Û?Ú© تحÙ?Û?Ù?گر ذخÛ?رÙ? "
+"سازÛ? Ù? اعتبارسÙ?ج DNSSEC â?? رÙ?Û? رÙ?Ù? خرÙ?جÛ? Ù?Û? باشد. Unbound Ù¾Û?کربÙ?دÛ? Ù?اÛ? زÛ?ادÛ? "
+"دارد Ù?Ù?Û? Ù?ا اÛ?Ù? دستÙ?راÙ?عÙ?Ù? را سادÙ? Ù? Ú©Ù?تاÙ? Ù?Ú¯Ù? Ù?Û? دارÛ?Ù?; تÙ?ظÛ?Ù? سادÙ? براÛ? "
+"اکثر گرداÙ?Ù?دگاÙ? کاÙ?Û? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5376,6 +5391,9 @@ msgid ""
 "After switching to unbound, verify it works as expected by resolving a valid"
 " hostname. If it does not work, you can restore your old resolv.conf file."
 msgstr ""
+"پس از رÙ?Û? Ø¢Ù?ردÙ? بÙ? unboundØ? با تحÙ?Û?Ù? Û?Ú© Ù?اÙ? Ù?Û?زباÙ? Ù?عتبر Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? Ù?Ø´Ú©Ù?Û?"
+" Ù?جÙ?د Ù?دارد. اگر کار Ù?Ù?Û? Ú©Ù?دØ? Ù?Û? تÙ?اÙ?Û?د Ù?اÛ?Ù? resolv.conf Ù?بÙ?Û? Ø®Ù?د را بازÛ?ابÛ?"
+" Ú©Ù?Û?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5424,11 +5442,13 @@ msgid ""
 "The Debian configuration ships with QNAME minimization (RFC7816) enabled by "
 "default, so you don't need to enable it explicitly."
 msgstr ""
+"Ù¾Û?کربÙ?دÛ? دبÛ?اÙ? Ù?Ù?راÙ? حداÙ?Ù? سازÛ? QNAME (RFC7816) Ù?Û? Ø¢Û?د Ù? بÙ? صÙ?رت Ù¾Û?Ø´ Ù?رض "
+"Ù?عاÙ? Ù?Û? باشد بÙ?ابراÛ?Ù? Ù?Û?ازÛ? بÙ? Ù?عاÙ? کردÙ? Ø¢Ù? بÙ? صÙ?رت صرÛ?Ø­ Ù?Û?ست."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The unbound resolver you just installed also does DNSSEC validation."
-msgstr ""
+msgstr "تحÙ?Û?Ù?گر unbound Ú©Ù? Ù?صب کردÛ?د اعتبارسÙ?جÛ? DNSSEC را Ù?Û?ز اÙ?جاÙ? Ù?Û? دÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/exit/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/exit/contents+en.lrpage.body)
@@ -5573,6 +5593,8 @@ msgid ""
 "2. The ability to expose TCP ports to the Internet (make sure that NAT "
 "doesn't get in the way)"
 msgstr ""
+"2. Ù?ابÙ?Û?ت بÙ? Ù?Ù?اÛ?Ø´ در Ø¢Ù?دÙ? درگاÙ? Ù?اÛ? TCP رÙ?Û? اÛ?Ù?ترÙ?ت (Ù?Ø·Ù?ئÙ? Ø´Ù?Û?د Ú©Ù? ترجÙ?Ù? "
+"Ù?شاÙ?Û? شبکÙ? Ù?زاحÙ? Ù?Ù?Û? Ø´Ù?د)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/bridge/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/bridge/contents+en.lrpage.body)
@@ -5580,6 +5602,9 @@ msgid ""
 "Note: If you're running a platform that is not listed on this page, you can "
 "[compile obfs4 from source](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 msgstr ""
+"تÙ?جÙ?: اگر در حاÙ? استÙ?ادÙ? از Û?Ú© Ù¾Ù?تÙ?Ù?رÙ? Ù?ستÛ?د Ú©Ù? در اÛ?Ù? صÙ?Ø­Ù? Ù?Û?اÙ?دÙ? استØ? Ù?Û? "
+"تÙ?اÙ?Û?د [obfs4 را از سÙ?رس کد کاÙ?پاÛ?Ù? "
+"Ú©Ù?Û?د](https://gitlab.com/yawning/obfs4#installation)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/setup/guard/
 #: (content/relay-operations/technical-setup/guard/contents+en.lrpage.title)
@@ -5621,6 +5646,8 @@ msgid ""
 "The best way to handle abuse complaints is to set up your exit node so that "
 "they are less likely to be sent in the first place."
 msgstr ""
+"بÙ?ترÛ?Ù? Ø´Û?Ù?Ù? براÛ? Ú©Ù?ترÙ? شکاÛ?ت Ù?اÛ? سÙ? استÙ?ادÙ? تÙ?ظÛ?Ù? گرÙ? خرÙ?جÛ? Ø®Ù?د Ù?Û? باشد تا "
+"در Ù?دÙ? اÙ?Ù? احتÙ?اÙ? ارساÙ? Ø¢Ù? Ú©Ù?تر باشد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5661,6 +5688,8 @@ msgid ""
 "proactively by the site administrators, rather than wasting effort and "
 "resources on seeking vengeance and chasing ghosts."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?سÙ?Ù? پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر اÛ?Ù? است Ú©Ù? سÙ? استÙ?ادÙ? باÛ?د تÙ?سط Ù?دÛ?راÙ? ساÛ?ت Ú©Ù?ترÙ? Ø´Ù?Ù?د بÙ? "
+"جاÛ? اÛ?Ù?Ú©Ù? اÙ?رÚ?Û? Ù? Ù?Ù?ابع صرÙ? اÙ?تÙ?اÙ? Ú¯Û?رÛ? Ù? تعÙ?Û?ب Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5677,6 +5706,8 @@ msgid ""
 "licenses\" of South Korea and China have done nothing to curtail cybercrime "
 "and Internet abuse."
 msgstr ""
+"اÛ?Ù?ترÙ?ت Ù?بتÙ?Û? بر Ù?Ù?Û?ت کرÙ? جÙ?Ù?بÛ? Ù? Ú?Û?Ù? Ù?Û?Ú? کارÛ? در جÙ?Ù?Ú¯Û?رÛ? از جرائÙ? ساÛ?برÛ? Ù? "
+"سÙ? استÙ?ادÙ? اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? اÙ?جاÙ? Ù?دادÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5685,6 +5716,9 @@ msgid ""
 "korea-to-abandon-real-name-internet-policy.html) seems to indicate that it "
 "has only created new markets for organized crime to preside over."
 msgstr ""
+"برعکسØ? [Ø´Ù?اÙ?د](http://boingboing.net/2011/08/12/south-korea-to-abandon-real-";
+"name-internet-policy.html) Ù?شاÙ? Ù?Û? دÙ?د Ú©Ù? Û?Ú© بازار جدÛ?د براÛ? جرÙ? سازÙ?اÙ? "
+"Û?اÙ?تÙ? اÛ?جاد کردÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5706,11 +5740,13 @@ msgid ""
 "All templates should include the Common Boilerplate below, and append some "
 "additional paragraphs depending on the specific Scenario."
 msgstr ""
+"تÙ?اÙ? Ù?اÙ?ب Ù?ا باÛ?د تکرار Ù?اضحات راÛ?ج را داشتÙ? باشÙ?د Ù? بستÙ? بÙ? شراÛ?Ø· Ú?Ù?د "
+"پاراگراÙ? را اضاÙ?Ù? Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## Common Boilerplate (Tor Intro)"
-msgstr ""
+msgstr "## تکرار Ù?اضحات راÛ?ج (Ù?Ù?دÙ?Ù? تÙ?ر)"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5728,6 +5764,8 @@ msgid ""
 "There is little we can do to trace this matter further. As can be seen from "
 "the overview page, the Tor network is designed to make tracing of"
 msgstr ""
+"کار زÛ?ادÛ? براÛ? گرÙ?تÙ? رد اÛ?Ù? Ù?Ù?ضÙ?ع از طرÙ? Ù?ا Ù?جÙ?د Ù?دارد. Ù?Ù?اÙ?Ø·Ù?ر Ú©Ù? از صÙ?Ø­Ù? "
+"Ù?Ù?اÛ? Ú©Ù?Û? Ù?ابÙ? دÛ?دÙ? استØ? شبکÙ? تÙ?ر Ø·Ù?رÛ? طراحÛ? شدÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5735,6 +5773,8 @@ msgid ""
 "users impossible. The Tor network is run by some 5000 volunteers who use the"
 " free software provided by the Tor Project to run Tor routers."
 msgstr ""
+"تا ردÛ?ابÛ? کاربراÙ? تÙ?ر غÛ?رÙ?Ù?Ú©Ù? باشد. شبکÙ? تÙ?ر تÙ?سط 5000 داÙ?Ø·Ù?ب Ú©Ù? از Ù?رÙ? "
+"اÙ?زار راÛ?گاÙ? Ù?راÙ?Ù? شدÙ? تÙ?سط پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر براÛ? اجرا رÙ?تر تÙ?ر استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5742,6 +5782,8 @@ msgid ""
 "Client connections are routed through multiple relays, and are multiplexed "
 "together on the connections between relays."
 msgstr ""
+"اتصاÙ? Ù?اÛ? Ú©Ù?اÛ?Ù?ت از Ú?Ù?دÛ?Ù? رÙ?Ù? عبÙ?ر دادÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د Ù? رÙ?Û? اتصاÙ? Ù?اÛ? بÛ?Ù? رÙ?Ù? "
+"Ù?Ù?تاÙ?تÙ? Ù?Û? Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5757,6 +5799,11 @@ msgid ""
 "skirting the Great Firewall, abuse victims, stalker targets, the US "
 "military, and law enforcement, just to name a few."
 msgstr ""
+"دÙ?Û?Ù? اÛ?Ù? کار اÛ?Ù? است Ú©Ù? شبکÙ? تÙ?ر Û?Ú© ساÙ?اÙ?Ù? Ù?اشÙ?اسØ? حرÛ?Ù? خصÙ?صÛ? Ù? Ù?Ù?اÙ?Ù? ساÙ?سÙ?ر"
+" است Ú©Ù? Ù?Ù?رد استÙ?ادÙ? اÙ?شاگراÙ? Ù? رÙ?زÙ?اÙ?Ù? Ù?گاراÙ? Ù? Ù?خاÙ?Ù?اÙ? Ú?Û?Ù? Ú©Ù? Ù?صد دÙ?ر زدÙ? "
+"دÛ?Ù?ار آتش بزرگ را دارÙ?د Ù? Ù?رباÙ?Û?اÙ? سÙ? استÙ?ادÙ? Ù? Ù?دÙ? Ù?اÛ? تحت تعÙ?Û?بØ? Ù?جرÛ?اÙ? "
+"Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù? ارتش Ø¢Ù?رÛ?کا  Ù?Û? باشد Ù? اÛ?Ù? Ù?ا تÙ?Ù?ا تعدادÛ? از استÙ?ادÙ? Ú©Ù?Ù?دگاÙ? از اÛ?Ù? "
+"ساÙ?اÙ?Ù? Ù?ستÙ?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5771,6 +5818,8 @@ msgid ""
 "Unfortunately, some people misuse the network. However, compared to the rate"
 " of legitimate use (the IP range in question processes nearly"
 msgstr ""
+"Ù?تاسÙ?اÙ?Ù?Ø? برخÛ? اÙ?راد از شبکÙ? سÙ? استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د. Ù?رÚ?Ù?دØ? در Ù?Ù?اÛ?سÙ? با استÙ?ادÙ?"
+" درست از Ø¢Ù? (Ù?حدÙ?دÙ? Ø¢Û?â??Ù¾Û? حدÙ?د"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5778,6 +5827,8 @@ msgid ""
 "a gigabit of traffic per second), [abuse complaints are "
 "rare](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
 msgstr ""
+"Û?Ú© Ú¯Û?Ú¯ تراÙ?Û?Ú© در ثاÙ?Û?Ù? پردازش Ù?Û? Ú©Ù?د)Ø? [شکاÛ?ت Ù?اÛ? سÙ? استÙ?ادÙ? بÙ? Ù?درت اتÙ?اÙ? "
+"Ù?Û? اÙ?تÙ?د](https://www.torproject.org/docs/faq-abuse.html.en)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5790,13 +5841,15 @@ msgid ""
 "The following scenario-specific paragraphs should be appended to the Common "
 "Boilerplate paragraphs above."
 msgstr ""
+"پاراگراÙ? Ù?اÛ? سÙ?ارÛ?Ù? خاص باÛ?د بÙ? تکرار Ù?اضحات راÛ?ج پاراگراÙ? Ù?اÛ? باÙ?ا اضاÙ?Ù? "
+"Ø´Ù?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "The common boilerplate should be abridged or be omitted if the abuse "
 "complaintant is already familiar with Tor."
-msgstr ""
+msgstr "اگر شاکÛ? با تÙ?ر آشÙ?اÛ?Û? دارد تکرار Ù?اضحات راÛ?ج باÛ?د حذÙ? Ø´Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5814,6 +5867,8 @@ msgid ""
 "The Tor Project provides an automated DNSRBL for you to query to flag posts "
 "coming from Tor nodes as requiring special review."
 msgstr ""
+"پرÙ?Ú?Ù? تÙ?ر از Û?Ú© DNSRBL Ø®Ù?دکار براÛ? پرسÙ?اÙ? Ø´Ù?ا بÙ? Ù?Ù?ظÙ?ر عÙ?اÙ?ت زدÙ? پست Ù?اÛ? "
+"Ø¢Ù?دÙ? از گرÙ? Ù?اÛ? تÙ?ر Ú©Ù? Ù?Û?از بÙ? بازبÛ?Ù?Û? خاص دارÙ?د Ù?Û? باشد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5828,6 +5883,8 @@ msgid ""
 "However, be aware that this may be just one jerk amongst many legitimate Tor"
 " users who use your forums."
 msgstr ""
+"Ù?رÚ?Ù?دØ? آگاÙ? باشÛ?د Ú©Ù? اÛ?Ù? Ù?Ù?Ú©Ù? است Û?Ú© شخص Ù?ادرست بÛ?Ù? بسÛ?ارÛ? اÙ?راد درستکار Ú©Ù? "
+"از Ù?رÙ?Ù? Ø´Ù?ا استÙ?ادÙ? Ù?Û? Ú©Ù?Ù?د باشد."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5843,6 +5900,8 @@ msgid ""
 "In general, we believe that problems like this are best solved by improving "
 "your service to defend against the attack from the Internet at large."
 msgstr ""
+"بÙ? Ø·Ù?ر Ú©Ù?Û?Ø? Ù?ا اعتÙ?اد دارÛ?Ù? Ú©Ù? بÙ?ترÛ?Ù? راÙ? Ø­Ù? براÛ? Ù?Ø´Ú©Ù?اتÛ? اÛ?Ù? Ú?Ù?Û?Ù? با بÙ?بÙ?د "
+"سرÙ?Û?س Ø®Ù?د در برابر Ø­Ù?Ù?ات اÛ?Ù?ترÙ?تÛ? Ù?ابÙ? Ø­Ù? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
@@ -5850,29 +5909,33 @@ msgid ""
 "Brute force login attempts can be reduced/slowed by captchas, which is the "
 "approach taken by Gmail for this same problem."
 msgstr ""
+"Ú©Ù?شش Ù?اÛ? جستجÙ?Û? Ù?راگÛ?ر Ù?رÙ?د Ù?Û? تÙ?اÙ?Ù?د از طرÛ?Ù? استÙ?ادÙ? از Ú©Ù¾Ú?ا کاÙ?Ø´ Û?ابÙ?د Ú©Ù? "
+"رÙ?Û?کردÛ? است Ú©Ù? جÛ?â??Ù?Û?Ù? براÛ? Ø­Ù? اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? اÙ?تخاب کردÙ? است."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In fact, Google provides a free captcha service, complete with code for easy"
 " inclusion in a number of systems to help other sites deal"
-msgstr ""
+msgstr "Ú¯Ù?Ú¯Ù? Û?Ú© سرÙ?Û?س Ú©Ù¾Ú?ا راÛ?گاÙ? را ارائÙ? Ù?Û? Ú©Ù?د Ú©Ù? بÙ? ساÛ?ت Ù?ا Ú©Ù?Ú© Ù?Û? Ú©Ù?د"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "with this issue: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
 msgstr ""
+"تا اÛ?Ù? Ù?Ø´Ú©Ù? را Ø­Ù? Ú©Ù?Ù?د: https://code.google.com/apis/recaptcha/intro.html";
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## PHP Relay or Exploited Webmail Account Spam"
-msgstr ""
+msgstr "## رÙ?Ù? Ù¾Û?â??اÚ?â??Ù¾Û? Û?ا اسپÙ? حساب اÛ?Ù?Û?Ù? بÙ?رÙ? جÙ?Û?Û? شدÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "In addition, our nodes do not allow SMTP traffic to be sent using our IPs."
 msgstr ""
+"بÙ? عÙ?اÙ?Ù?â??Ø? گرÙ? Ù?اÛ? Ù?ا بÙ? تراÙ?Û?Ú© SMTP از طرÛ?Ù? Ø¢Û?â??Ù¾Û? Ù?اÛ? Ù?ا را Ù?جاز Ù?Ù?Û? داÙ?Ù?د."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-templates/
 #: (content/relay-operations/community-resources/tor-abuse-templates/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits