[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23053: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)

To: or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Subject: [or-cvs] r23053: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
From: Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 25 Aug 2010 17:50:03 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs-outgoing@xxxxxxxx
Delivered-to: or-cvs@xxxxxxxx
Delivery-date: Wed, 25 Aug 2010 13:50:08 -0400
Reply-to: or-dev@xxxxxxxxxxxxx
Sender: owner-or-cvs@xxxxxxxxxxxxx
Author: pootle
Date: 2010-08-25 17:50:03 +0000 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 23053

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-25 14:40:13 UTC (rev 23052)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-25 17:50:03 UTC (rev 23053)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 16:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 19:37+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1262,7 +1262,7 @@
 "The following options are useful only for clients (that is, if **SocksPort** "
 "is non-zero):"
 msgstr ""
-"ØÙØÙØØØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØ ÙÙØÙÙØØ (ÙØØ, ØØØ ÙØÙ **ÙÙÙØ ØÙÙØ** ØÙØ ØÙØÙ):"
+"ØÙØÙØØØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØ ÙÙØÙÙØØ (ÙØØ, ØØØ ÙØÙ **SocksPort** ØÙØ ØÙØÙ):"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:406
@@ -1283,7 +1283,7 @@
 "    ØÙØÙØ ÙØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØØ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙ ØÙÙ ØÙÙØ ØÙØ ØØÙØØ, ØÙØÙÙ ØÙÙ ÙÙ ØÙØ\n"
 "    ØÙÙÙØÙ ØÙ ØÙ ØØØØØÙÙ ÙÙ ÙØØÙØØ ØÙÙØØÙ ÙØÙÙØØØ ÙÙ ØÙØÙØØØ ØÙØØØØ. ÙÙÙÙÙ\n"
 "    ØØØÙØØ ØØØØØØÙÙØ ÙÙ ØØØ ÙØØÙØØ ØÙØØØØØ, ØØØÙ ØÙÙ. ØÙØÙØØØØÙ ÙÙ\n"
-"    \"ØÙØÙØØ Ø ÙÙØØ\", ÙØÙØÙØØØØ ØÙØØØÙ ÙØ ÙÙØØ ØÙØ.\n"
+"    \"middle,rendezvous\", ÙØÙØÙØØØØ ØÙØØØÙ ÙØ ÙÙØØ ØÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:413
@@ -1304,8 +1304,8 @@
 "    ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØÙÙ ÙØ ØØØ ÙØÙØ ØÙØÙ ØÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØ ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙØØ ÙØ "
 "ØØØØØ\n"
 "    AllowSingleHopExits ØØØØ ØØÙØ. ØØØ ØÙ ØØØ ExcludeSingleHopRelays ØÙÙ "
-"ØÙØÙØ\n"
-"    , ØÙÙ ÙØÙ ØÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØÙØØ. ÙØØØ ØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙØØ ÙØ ØÙÙÙ ØÙÙ\n"
+"ØÙØÙØ,\n"
+"    ØÙÙ ÙØÙ ØÙÙ ÙØÙ ØÙÙØØÙØØ. ÙØØØ ØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙØØ ÙØ ØÙÙÙ ØÙÙ\n"
 "    ØØØØ ØØÙÙØ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØÙØØ ØÙØØØÙÙØØ ØÙ ØÙØØØ, ÙØÙÙ ØÙÙÙ ØÙØ ÙØÙÙÙØ "
 "ØØÙØØØØ.\n"
 "    (ØÙØØØØÙØ: 1)\n"
@@ -1326,13 +1326,13 @@
 "if\n"
 "    it's provided and if UpdateBridgesFromAuthority is set too.\n"
 msgstr ""
-"**Bridge** __IP__:__ORPort__ [fingerprint]::\n"
-"    ØÙØ ØÙØØØ ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ ØØØØØØÙ ØÙØØÙØ, ØØØØ ØÙØ ÙØØØØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ\n"
+"**Bridge** __IP__:__ORPort__ [ØØÙØ]::\n"
+"    ØÙØ ØÙØØØ ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ UseBridges, ØØØØ ØÙØ ÙØØØØØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ\n"
 "    \"IP:ORPort\" \"ÙØØØ\" ØØØÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ. ØØØ ØÙ ØØÙÙØ \"ØÙØØÙØ\"\n"
-"    (ØØØØØØØÙ ÙÙØ ØÙÙ DirServer), ØÙÙ ÙØØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ\n"
+"    (ØØØØØØØÙ ÙÙØ ØÙØØ DirServer), ØÙÙ ÙØØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ\n"
 "    ØÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØÙÙ ØÙØØÙØ ØÙØØÙØØ. ÙØØØØÙ ØÙØØ\n"
 "    ØÙØØÙØ ÙÙØØØ ØÙ ÙØØÙØØ ØÙØØØ ÙÙ ØÙØØ ØÙØØØ, ØØØ\n"
-"    ØÙ ØØÙÙØÙØ ÙØØØ ØÙ ØØØ ØØØÙØ ØÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØ.\n"
+"    ØÙ ØØÙÙØÙØ ÙØØØ ØÙ ØØØ UpdateBridgesFromAuthority ØÙØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:425
@@ -1370,7 +1370,7 @@
 "ØÙØØÙØ ØÙÙØ\n"
 "    ØÙØØØÙ, ØÙ ØÙØÙÙ ØÙØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙÙÙ (TLS). ØÙØØ, ØØØ ØÙØÙÙ "
 "ØÙØ ØÙÙØØÙ\n"
-"    ØØÙØ ØØØØØ ØÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØ ØÙØÙ ÙØÙÙØÙØ, ÙÙ ØØØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙ "
+"    ØØÙÙ ØØØØØ ØÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØØ ØÙØÙ ÙØÙÙØÙØ, ÙÙ ØØØØØÙ ØÙÙØØØ ÙÙ "
 "ÙØØÙØ ØÙØØØØØ ØÙÙ ØÙØØØ. (ØÙØØØØÙØ: 1\n"
 "    ØØØØ.)\n"
 
@@ -1387,8 +1387,8 @@
 "    number like 60. (Default: 0)\n"
 msgstr ""
 "**CircuitStreamTimeout** __NUM__::\n"
-"        ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØÙØ ØØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ "
-"ØÙØØØ ØÙØ ÙØØØ\n"
+"        ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ÙØØØÙØ ÙØ ØÙØÙØØ ØØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ ØÙØØØÙÙ ØÙØØØ "
+"ØÙØ ÙØØØ\n"
 "    ØÙØÙØÙÙ ØØÙ ÙÙØÙ ØÙØØ ÙÙ ØØØØØ ÙØØØØØ ØØØØØ ØØÙØØ.\n"
 "    ØØØ ÙØÙØ ØØÙØÙ ØØÙØØ ØØÙÙ ØØØ, ÙØ ØØØØ ÙÙ ØØØ ÙØØ ØÙÙ\n"
 "    ØÙÙ ÙØÙ 60. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
@@ -1422,7 +1422,7 @@
 "    patterns of nodes to never use when building a circuit. (Example:\n"
 "    ExcludeNodes SlowServer, $    EFFFFFFFFFFFFFFF, \\{cc}, 255.254.0.0/8)\n"
 msgstr ""
-"**ExcludeNodes** __node__,__node__,__...__::\n"
+"**ExcludeNodes** __ØÙØØ__,__ØÙØØ__,__...__::\n"
 "    ÙØØÙØ ØØØÙØØ ØÙÙÙÙØ, ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ, ØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙØÙ\n"
 "    ÙÙØÙØ ÙØØÙ ØØØØØØÙÙØ ØÙØ ØÙØØ ØØØØØ. (ÙØØÙ:\n"
 "    ExcludeNodes SlowServer, $    EFFFFFFFFFFFFFFF, \\{cc}, 255.254.0.0/8)\n"
@@ -1439,10 +1439,10 @@
 "this\n"
 "    list.\n"
 msgstr ""
-"**ExcludeExitNodes** __node__,__node__,__...__::\n"
+"**ExcludeExitNodes** __ØÙØØ__,__ØÙØØ__,__...__::\n"
 "    ÙØØÙØ ØØØÙØØ ØÙÙÙÙØ, ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ, ØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙØÙ\n"
 "    ÙÙØÙØ ÙØØÙ ØØØØØØÙÙØ ØÙØ ØØØÙØØ ØÙØØ ÙØØØ. ÙØØØ ØÙ ØÙ\n"
-"    ØÙØØ ÙØØØØ ÙÙ \"ØØØØØØ ØÙØÙØ\" ØØØØØ ØÙÙØØÙØ ØØØ ÙÙ ÙØÙ\n"
+"    ØÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ExcludeNodes ØØØØØ ØÙÙØØÙØ ØØØ ÙÙ ÙØÙ\n"
 "    ØÙÙØØÙØ.\n"
 
 # type: Plain text
@@ -1456,10 +1456,10 @@
 "    treated only as preferences unless StrictNodes (see below) is also "
 "set.\n"
 msgstr ""
-"**EntryNodes** __node__,__node__,__...__::\n"
+"**EntryNodes** __ØÙØØ__,__ØÙØØ__,__...__::\n"
 "    ÙØØÙØ ØØØÙØØ ØÙÙÙÙØ, ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ, ØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙØÙ\n"
 "    ÙÙØÙØ ÙØØØØØØÙÙØ ÙÙÙÙØØ ØÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙØÙØØØ ØÙØØØÙØ. ÙØÙ\n"
-"    ØØÙ ÙØØÙÙØÙØ ÙÙØ ÙØÙØÙÙØØ ÙØÙÙ ÙØÙ ØØØ ØÙØÙØ ØÙÙØØØØØ (ØÙØØ ØØÙÙ) ØÙØØ.\n"
+"    ØØÙ ÙØØÙÙØÙØ ÙÙØ ÙØÙØÙÙØØ ÙØÙÙ ÙØÙ ØØØ StrictNodes (ØÙØØ ØØÙÙ) ØÙØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:467
@@ -1472,10 +1472,10 @@
 "    are treated only as preferences unless StrictNodes (see below) is also "
 "set.\n"
 msgstr ""
-"**ExitNodes** __node__,__node__,__...__::\n"
+"**ExitNodes** __ØÙØØ__,__ØÙØØ__,__...__::\n"
 "    ÙØØÙØ ØØØÙØØ ØÙÙÙÙØ, ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØØØØ, ØÙÙØ ØÙØÙØ ÙØÙÙØØ ØÙÙØÙ\n"
 "    ÙÙØÙØ ÙØØØØØØÙÙØ ÙÙÙÙØØ ØÙØØÙØØ ÙÙ ØÙØØØ ØÙØØÙØ ØÙØØØÙØ. ÙØÙØØ\n"
-"    ØØÙ ÙØØÙÙØÙÙ ÙÙØ ÙØÙØÙÙØØ ÙØÙÙ ÙØÙ ØØØ ØÙØÙØ ØÙÙØØØØØ (ØÙØØ ØØÙÙ) ØÙØØ.\n"
+"    ØØÙ ÙØØÙÙØÙÙ ÙÙØ ÙØÙØÙÙØØ ÙØÙÙ ÙØÙ ØØØ StrictNodes (ØÙØØ ØØÙÙ) ØÙØØ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:475
@@ -1492,10 +1492,10 @@
 "    such as one-hop directory fetches or hidden service support circuits.\n"
 msgstr ""
 "**StrictNodes** **0**|**1**::\n"
-"    ØØØ ØÙ ØØØ 1 Ù ØÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØ ØÙÙØØÙ, ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØÙ ØÙØ\n"
-"    ØÙÙ ØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ ØÙØ ØÙÙØØÙ ÙÙÙÙØØ ØÙØÙÙÙ ÙÙØØØØØ ØÙØØØÙØ.\n"
-"    ØØØ ØÙ ØØØ 1 ÙØÙØØ ØÙÙÙÙ ØÙØ ØÙÙØØØ, ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØÙ ØÙØ\n"
-"    ØÙÙ ØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ ØÙØ ØÙÙØØØ ÙÙÙÙØØ ØÙØØÙØØ ÙØØØØØ ØÙÙØØØ\n"
+"    ØØØ ØÙ ØØØ 1 Ù ØÙØØ ØÙÙÙÙ EntryNodes, ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØÙ ØÙØ\n"
+"    ØÙÙ ØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ EntryNodes ÙÙÙÙØØ ØÙØÙÙÙ ÙÙØØØØØ ØÙØØØÙØ.\n"
+"    ØØØ ØÙ ØØØ 1 ÙØÙØØ ØÙÙÙÙ ExitNodes, ÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØÙ ØÙØ\n"
+"    ØÙÙ ØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØÙÙØØ ÙÙ ExitNodes ÙÙÙÙØØ ØÙØØÙØØ ÙØØØØØ ØÙÙØØØ\n"
 "    ØÙØØØÙØ. ÙØØØ ØÙ ØÙØ ÙØ ÙØ ÙØØÙ ÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙØÙØ ÙØÙØØØ ØÙØ ØÙÙØØØ\n"
 "    ÙØÙ ØÙØ ØÙÙÙ ØÙÙÙØØ ØÙÙØØØØ ØÙ ØÙØØØ ØØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ.\n"
 
@@ -1517,11 +1517,11 @@
 "**FascistFirewall** **0**|**1**::\n"
 "    ÙÙ ØØÙØ 1, ØÙÙ ÙØÙÙ ØÙØ ØÙÙ ØÙØØØ ØØØØÙØØ ØØØØØ ØÙÙ ORs ØØÙÙ ØÙÙ ØÙÙÙØÙØ\n"
 "    ØÙØÙ ÙØÙØ ØÙØ ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙØØØ ØÙ (ØÙØÙØØØØÙØØ ØÙÙ 80 Ù 443; ØÙØØ "
-"**ÙÙØÙØ ØØØØ ØÙØÙØÙØ**).\n"
+"**FirewallPorts**).\n"
 "    ÙØØ ØÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙ ØÙØ ÙØÙÙÙ ØÙÙ ØØØØ ØÙØÙØÙØ ÙØ\n"
 "    ØÙØØØØ ØÙÙÙØÙØ, ÙÙÙ ÙÙ ÙØÙØ ÙÙ ØØÙØØØÙÙ ÙØØØÙ ØÙÙ ØØØØ ØÙØÙØ\n"
 "    ÙÙ ÙØØ ØÙÙØÙÙ. ØØØ ÙÙØ ØÙØÙ ØÙÙØÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙØØ ØÙØÙØÙÙÙØ ØÙØÙÙÙØ, ØØØØØÙ\n"
-"    ØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ.\n"
+"    ReachableAddresses ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:488
@@ -1534,11 +1534,10 @@
 "ReachableAddresses\n"
 "    instead. (Default: 80, 443)\n"
 msgstr ""
-"**FirewallPorts** __PORTS__::\n"
+"**FirewallPorts** __ÙÙØÙØ__::\n"
 "    ÙØØÙØ ØØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØÙØ ØÙØ ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙØØØ ØÙ ØØÙØØØØÙ ØÙØ. "
 "ØÙÙØØØØÙØ ÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙÙ\n"
-"    **ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙÙØØÙ** ÙØØÙØØ. ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙØÙØ; ØØØØØÙ ØÙØÙØÙÙÙ "
-"ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ\n"
+"    **FascistFirewall** ÙØØÙØØ. ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙØÙØ; ØØØØØÙ ReachableAddresses\n"
 "    ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 80, 443)\n"
 
 # type: Plain text
@@ -1559,7 +1558,8 @@
 "    services can be configured to require authorization using the \n"
 "    **HiddenServiceAuthorizeClient** option.\n"
 msgstr ""
-"**HidServAuth** __onion-address__ __auth-cookie__ [__service-name__]::\n"
+"**HidServAuth** __ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ__ __ÙØØÙØ ÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ__ [__ØØÙ "
+"ØÙØØÙØ__]::\n"
 "    ØØÙ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙØ. ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØØØÙÙ 16\n"
 "    ØØÙØ ÙØÙØØÙÙ a-z2-7 plus \".ØÙÙÙÙÙ\", ÙÙÙÙØØ ØÙØØØØØØ ØÙÙØØØÙØ ØÙØØÙØØ "
 "ØØØÙÙ 22\n"
@@ -1569,7 +1569,7 @@
 "    ÙØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙØ ÙØØÙØØ, ÙØÙ ØÙØØÙØ ØÙØÙÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙÙØÙÙ ØÙÙÙØ. ÙÙÙÙ "
 "ØÙÙÙÙ\n"
 "    ØÙØØÙØØ ØÙØÙÙØ ÙØØÙØ ØÙÙÙØØ ØØØØØØØÙ ØÙØØ\n"
-"    **ØØÙØ ØÙÙØ ØØØÙØ ØÙÙÙ**.\n"
+"    **HiddenServiceAuthorizeClient**.\n"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:507
@@ -1590,16 +1590,16 @@
 "port\n"
 "    80 otherwise. (Default: \\'accept \\*:*'.)\n"
 msgstr ""
-"**ReachableAddresses** __ADDR__[/__MASK__][:__PORT__]...::\n"
+"**ReachableAddresses** __ØÙÙØÙ__[/__ÙÙØØ__][:__ÙÙÙØ__]...::\n"
 "    ØÙÙØØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙØØÙØ ÙØÙØÙÙÙ IP ÙØÙÙÙØÙØ ØÙØÙ ÙØÙØ ÙÙ\n"
-"    ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙØØØ ØÙ ØØÙØØØØÙ ØÙØ. ØÙØÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙØÙØÙÙÙ ÙÙ ØÙØØØ "
-"ØÙÙØØØ, ØØØØØÙØØ ØÙ\n"
-"     \"ÙØÙÙ\" ØÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ \"ØÙØ\" ÙÙØÙØ ØÙÙÙØ ØØØØØ. ØÙÙ ØØÙÙ\n"
-"    ØÙÙØØÙ, \\'ØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ 99.0.0.0/8, ØÙØ 18.0.0.0/8:80, ÙØÙÙ\n"
+"    ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙØØØ ØÙ ØØÙØØØØÙ ØÙØ. ØÙØÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙØÙØÙÙÙ ÙÙ ExitPolicy, "
+"ØØØØØÙØØ ØÙ\n"
+"     \"accept\" ØÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ ÙØÙÙ ØÙÙ \"reject\" ÙÙØÙØ ØÙÙÙØ ØØØØØ. ØÙÙ ØØÙÙ\n"
+"    ØÙÙØØÙ, \\'ReachableAddresses 99.0.0.0/8, reject 18.0.0.0/8:80, accept\n"
 "    \\*:80' ÙØÙÙ ØÙÙ ØÙ ØØØØ ØÙØÙØÙØ ØÙØØØ ØÙ ÙØÙØ ØØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ÙÙ ØÙØ ØØØÙ "
 "ØÙØØÙØ\n"
 "    99, ØÙØ ØØØØÙØØ ØÙÙÙÙØ 80 ØÙÙ ØÙØØÙØ 18, ÙÙØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙÙÙØ\n"
-"    80 ØÙØÙØ ÙØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: \\'ÙØÙÙ \\*:*'.)\n"
+"    80 ØÙØÙØ ÙØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: \\'accept \\*:*'.)"
 
 # type: Plain text
 #: tor.1.txt:514
@@ -1614,13 +1614,11 @@
 "    **ReachableAddresses** is used. If **HTTPProxy** is set then these\n"
 "    connections will go through that proxy.\n"
 msgstr ""
-"**ReachableDirAddresses** __ADDR__[/__MASK__][:__PORT__]...::\n"
-"    ÙØÙ **ØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ**, ÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙØÙØ. ØÙÙ ÙØÙØ "
-"ØÙØ\n"
+"**ReachableDirAddresses** __ØÙÙØÙ__[/__ÙÙØØ__][:__ÙÙÙØ__]...::\n"
+"    ÙØÙ **ReachableAddresses**, ÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙØÙØ. ØÙÙ ÙØÙØ ØÙØ\n"
 "    ØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØ ØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØÙØÙÙÙ, ØØØØØØØÙ ØÙØØØ HTTP\n"
 "    GET ØÙÙÙØØÙØ. ØØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙØØØ ØØÙÙ ØØÙØ ÙØÙ ÙÙÙØ\n"
-"    **ØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ** ØØØØØÙ ØÙØÙØ. ØØØ ØÙ ØØØ **ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ "
-"ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP)** ÙØÙ ØÙÙ\n"
+"    **ReachableAddresses** ØØØØØÙ ØÙØÙØ. ØØØ ØÙ ØØØ **HTTPProxy** ÙØÙ ØÙÙ\n"
 "    ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙÙ.\n"
 
 # type: Plain text
@@ -1647,19 +1645,16 @@
 "    information) to port 80.\n"
 msgstr ""
 "**ReachableORAddresses** __ADDR__[/__MASK__][:__PORT__]...::\n"
-"    ÙØÙ **ØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ**, ÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙØÙØ. ØÙÙ ÙØÙØ "
-"ØÙØ\n"
+"    ÙØÙ **ReachableAddresses**, ÙØØÙØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ ÙØÙÙÙØÙØ. ØÙÙ ÙØÙØ ØÙØ\n"
 "    ØÙÙ ØÙÙÙÙØ ØÙØ ØÙØØØØÙ ØØØÙØØØØ ØÙÙÙÙÙ, ØØØØØØØÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙÙÙ "
 "(TLS)/ØØÙØ ØÙÙÙØØ ØÙØÙÙØ (SSL). ØØØ ÙÙ ÙØÙ\n"
-"    ØÙØØØ ØØÙÙ ØØÙØ ÙØÙ ÙÙÙØ **ØÙØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙØ ÙÙÙØÙÙ** ØØØØØÙ ØÙØÙØ. ØØØ "
-"ØÙ ØØØ\n"
-"    **ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP)** ÙØÙ ØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙÙ "
-"ØÙØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙÙ. +\n"
+"    ØÙØØØ ØØÙÙ ØØÙØ ÙØÙ ÙÙÙØ **ReachableAddresses** ØØØØØÙ ØÙØÙØ. ØØØ ØÙ ØØØ\n"
+"    **HTTPSProxy** ÙØÙ ØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙÙ. +\n"
 " +\n"
 "    ØÙÙØÙ ØÙÙ **ReachableORAddresses** Ù\n"
 "    **ReachableDirAddresses** ÙÙÙÙ ÙØÙØ ÙÙØÙØÙØÙ ÙÙØ ØÙØ ØØØØÙÙ\n"
-"    ÙÙ ØÙØÙ ØÙÙÙÙØØ (ØÙØØ **ÙÙÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP)** Ù "
-"**ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙØÙÙ (HTTPS)**). ÙØØÙ ØÙÙÙÙØØ ÙØØ ÙÙ ØØØØÙØØ\n"
+"    ÙÙ ØÙØÙ ØÙÙÙÙØØ (ØÙØØ **HTTPProxy** Ù **HTTPSProxy**). ÙØØÙ ØÙÙÙÙØØ ÙØØ "
+"ÙÙ ØØØØÙØØ\n"
 "    ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙÙÙ (TLS) (ÙØÙØÙ ØØØØØÙÙ ØÙØ ÙÙØØØØÙ ØØØÙØØØØ ØÙÙÙÙÙ) ØÙÙ "
 "ØÙÙÙÙØ 443,\n"
 "    ÙØÙØØØ ÙØØ ÙÙ ØÙØØØ HTTP GET (ÙØÙØÙ ØØØØØÙÙ ØÙØ ÙØÙØ ÙØÙÙÙØØ\n"
@@ -1680,7 +1675,7 @@
 "1863,\n"
 "    5050, 5190, 5222, 5223, 6667, 6697, 8300)\n"
 msgstr ""
-"**LongLivedPorts** __PORTS__::\n"
+"**LongLivedPorts** __ÙÙØÙØ__::\n"
 "    ÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙØ ÙØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØÙÙÙ ØÙÙ ØÙ ØÙÙÙ ØØØØÙØØ ØÙÙÙØ ØÙØÙØ\n"
 "    (ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ: ØÙØØØØØ ÙØÙÙÙØÙÙ ØÙØÙØØÙÙØ). ØÙØÙØØØ ÙÙØÙØØØØ ØÙØÙ "
 "ØØØØØÙ ØÙÙ\n"
@@ -1701,10 +1696,10 @@
 "    nickname of the server), use \"MapAddress www.indymedia.org\n"
 "    www.indymedia.org.torserver.exit\".\n"
 msgstr ""
-"**MapAddress** __address__ __newaddress__::\n"
+"**MapAddress** __ØÙÙØÙ__ __ØÙÙØÙ_ØØÙØ__::\n"
 "    ØÙØ ÙØÙÙ ØÙØ ÙØÙÙØÙ ØÙÙ ØÙØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØØØ ÙØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØÙ ØØÙØ\n"
 "    ÙØÙ ÙØØÙØØÙ. ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, ØØØ ÙÙØ ØØÙØ ØØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙÙ\n"
-"    www.indymedia.org ÙÙØØÙØ ØÙ ØØÙÙ __ØØØÙ ØÙØ__ (ØÙØ __ØØØÙ ØÙØ__ÙÙØÙØØÙ "
+"    www.indymedia.org ÙÙØØÙØ ØÙ ØØÙÙ __ØØØÙ ØÙØ__ (ØÙØ __ØØØÙ_ØÙØ__ÙÙØÙØØÙ "
 "ØÙÙØØØØØ ÙÙØØØÙ), ØØØØØÙ \"MapAddress www.indymedia.org\n"
 "    www.indymedia.org.torserver.exit\".\n"
Prev by Author: [or-cvs] r23052: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Next by Author: [or-cvs] r23054: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Previous by thread: [or-cvs] r23052: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Next by thread: [or-cvs] r23054: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Index(es):
- Author
- Thread