[or-cvs] r23054: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)

[Mr. Pootle <pootle@xxxxxxxxxxxxxx>]

Author: pootle
Date: 2010-08-25 19:31:10 +0000 (Wed, 25 Aug 2010)
New Revision: 23054

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-25 17:50:03 UTC (rev 23053)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-25 19:31:10 UTC (rev 23054)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 19:37+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-25 21:10+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -1747,12 +1747,12 @@
 "option\n"
 "    can be used multiple times.\n"
 msgstr ""
-"**NodeFamily** __node__,__node__,__...__::\n"
+"**NodeFamily** __ØÙØØ__,__ØÙØØ__,__...__::\n"
 "    ØÙØØÙ ØÙØ, ÙØÙ ØØØÙÙÙØ ÙÙ ÙØÙ ØØÙØØ ÙÙÙØÙØ ØÙ ØØÙØØÙØ ØÙÙØØØØØØ,\n"
 "    ÙØÙÙÙØ \"ØØØÙØ\" ÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙÙØÙØØÙØ ØÙ ØÙÙØØØØÙØ ÙÙ ØØØØØÙØ, ÙØØ ÙØ "
 "ØØØØØÙ ØØØØ\n"
-"    ØÙ ØØÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ØÙØØØØØ. ÙÙØÙ ØØØØ ÙÙØ ÙØØØÙÙ ØØØÙØ ØÙØÙØØ\n"
-"    ØÙØÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØÙ ÙØØØØÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙØÙØ (ÙØ ØØØÙØÙ). ÙÙÙÙ "
+"    ØÙ ØØÙÙÙ ÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ØÙØØØØØ. ÙÙØÙ ØØØØ ÙÙØ ÙØØØÙÙ NodeFamily\n"
+"    ØÙØÙØ ÙØ ÙÙÙÙ ØÙØØØÙ ÙØØØØÙ ÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØØÙØ ÙÙØÙØ (ÙØ MyFamily). ÙÙÙÙ "
 "ØØØØØØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ\n"
 "    ØØØ ÙØØØ.\n"
 
@@ -1781,8 +1781,9 @@
 "    applications. Set this to 0 if you don't want to allow application\n"
 "    connections. (Default: 9050)\n"
 msgstr ""
-"**SocksPort** __PORT__::\n"
-"    ØØÙÙ ØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ ÙÙØØØÙØØ ÙÙØØØØÙØØ ÙÙ ØØØÙÙØØ ÙØØØØØ ØÙÙØ\n"
+"**SocksPort** __ÙÙÙØ__::\n"
+"    ØØÙÙ ØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ ÙÙØØØÙØØ ÙÙØØØØÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ "
+"Socks\n"
 "    . ØØØØ ÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØ ØØØ ÙÙØ ÙØ ØØÙØ ØÙØÙØØ ÙØØØØÙØØ\n"
 "    ØÙØØØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 9050)\n"
 
@@ -1797,8 +1798,9 @@
 "bind\n"
 "    to multiple addresses/ports.\n"
 msgstr ""
-"**SocksListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
-"    ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ÙÙØØØØÙØØ ÙÙ ØØØÙÙØØ ÙØØØØØ ØÙÙØ\n"
+"**SocksListenAddress** __IP__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
+"    ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ÙÙØØØØÙØØ ÙÙ ØÙØØØÙÙØØ ØÙØÙ ØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ "
+"Socks\n"
 "    . (ØÙØØØØÙØ: 127.0.0.1) ÙÙÙÙÙ ØÙØØ ØØØÙØ ÙÙÙØ (ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ:\n"
 "192.168.0.1:9100). ÙÙÙÙÙ ØØØÙØ ÙØØ ØÙØÙØÙÙ ØØØ ÙØØØ ÙØØØÙ\n"
 "    ØÙÙ ØØØ ØÙØÙÙÙ/ÙÙØÙØ.\n"
@@ -1813,10 +1815,9 @@
 "    SocksPort and DNSPort ports. The policies have the same form as exit\n"
 "    policies below.\n"
 msgstr ""
-"**SocksPolicy** __policy__,__policy__,__...__::\n"
+"**SocksPolicy** __ØÙØØØ__,__ØÙØØØ__,__...__::\n"
 "    ØØØØ ØÙØØØ ÙØØÙ ÙÙØØ ØÙØØØÙ, ÙÙØØ ÙÙ ØÙØÙ ÙØØØÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙØÙØ\n"
-"    ÙÙÙØ ØÙÙØ ÙÙÙÙØ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS). ØÙØÙØØØØ ÙØÙÙØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ "
-"ØÙÙØØØ\n"
+"    SocksPort Ù DNSPort. ØÙØÙØØØØ ÙØÙÙØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙØØØØ ØÙÙØØØ\n"
 "    ØØÙØÙ.\n"
 
 # type: Plain text
@@ -1830,7 +1831,7 @@
 "    2 minutes.)\n"
 msgstr ""
 "**SocksTimeout** __NUM__::\n"
-"    ØØ ØØØØÙ ØÙÙØ ÙÙØØØ ÙØØÙØØ ÙØØØ ØÙØÙÙ, ÙØÙØØØØ ØØØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙ\n"
+"    ØØ ØØØØÙ socks ÙÙØØØ ÙØØØ ØÙØÙÙ, ÙØÙØØØØ ØØØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙ\n"
 "    ØÙØ ÙØØØØØ ÙØØØØØ ÙÙØØØØ, ÙØÙ ØÙ ÙÙØÙ ÙÙ ØÙÙ. (ØÙØØØØÙØ:\n"
 "    2 ØÙÙÙØ.)\n"
 
@@ -1857,7 +1858,7 @@
 "it\n"
 "    through cookies or other protocol-specific means anyhow.\n"
 msgstr ""
-"**TrackHostExits** __host__,__.domain__,__...__::\n"
+"**TrackHostExits** __ÙØØØÙÙ__,__.ÙØØÙ__,__...__::\n"
 "    ÙÙÙ ÙÙÙØ ÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙØØÙØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØ ØÙØØØØÙØØ\n"
 "    ØÙØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙÙÙ ØÙØÙ ØØØØÙ ÙØÙ ØÙÙÙÙØ ÙÙØØÙÙØ ØØØØØ ØØØØØØÙ ÙÙØ\n"
 "    ØÙØØ ØÙÙØØØ ÙÙÙ ÙØØØØ. ØØØ ØÙØÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙØØØØØÙØ Ø \\'.\\', ØØØÙÙ ØÙÙ "