[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[or-cvs] r23056: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)
Author: pootle
Date: 2010-08-26 04:17:51 +0000 (Thu, 26 Aug 2010)
New Revision: 23056
Modified:
translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).
Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-25 20:08:05 UTC (rev 23055)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po 2010-08-26 04:17:51 UTC (rev 23056)
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-25 21:10+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-26 06:05+0200\n"
"Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"Language: ar\n"
@@ -1884,7 +1884,7 @@
" 1800 seconds (30 minutes).\n"
msgstr ""
"**TrackHostExitsExpire** __NUM__::\n"
-" ØÙØ ØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØØ ØØØØÙ ÙÙØØÙÙ ÙØÙØØÙÙ, ÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙØØ\n"
+" ØÙØ ØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØØØ ØØØØ ÙØÙØØ, ÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØÙÙØØ\n"
" ØÙØÙØÙØ ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙ ÙØØØÙ ØÙÙØØØ ØØØ ØØØ ÙÙ ØÙØÙØÙÙ. ØÙØÙØØØØÙ ÙÙ\n"
" 1800 ØØÙÙØ (30 ØÙÙÙØ).\n"
@@ -1900,8 +1900,8 @@
" a direct request if the authority responds with a 404. (Default: 0)\n"
msgstr ""
"**UpdateBridgesFromAuthority** **0**|**1**::\n"
-" ØÙØ ØÙØØØ (ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ \"ØØØØØÙ ØÙØØÙØ\"), ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙØ "
-"ÙØØÙØØ ØÙØØØ\n"
+" ØÙØ ØÙØØØ (ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ UseBridges), ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙØ ÙØØÙØØ "
+"ØÙØØØ\n"
" ÙÙ ØÙØØØ ØÙØØØ ØÙÙØÙÙÙØ ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ØÙÙ ÙÙÙÙØ. ØÙÙ ÙØØØ ØÙÙ\n"
" ØÙØ ÙØØØØ ØØØ ØØØØØØØ ØÙØÙØØ ÙØ 404. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
@@ -1916,7 +1916,8 @@
" guards. (Default: 0)\n"
msgstr ""
"**UseBridges** **0**|**1**::\n"
-" ØÙØ ØÙØØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØ ÙØØÙØØ ÙÙÙ ØØØ ÙØØØØ ÙÙ ØØÙØ ØÙÙÙÙ\"ØÙØØØ\"\n"
+" ØÙØ ØÙØØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØØ ÙØØÙØØ ÙÙÙ ØØØ ÙØØØØ ÙÙ ØØÙØ "
+"ØÙÙÙÙ\"Bridge\"\n"
" , ÙØØØØØØÙ ØÙÙ ØÙÙØØÙØØ ÙØØÙØØ ÙØØÙ ÙØØÙØØ\n"
" ØÙÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
@@ -1950,8 +1951,8 @@
" as long-term entries for our circuits. (Defaults to 3.)\n"
msgstr ""
"**NumEntryGuards** __NUM__::\n"
-" ØØØ ØÙ ØØØ \"ØØØØØÙ ØØØØ ÙØØÙ\" ØÙÙ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙØ ØØØÙØØ ØØÙØÙÙ ØØØ "
-"ÙÙ ØÙØØÙØØØØ\n"
+" ØØØ ØÙ ØØØ UseEntryGuards ØÙÙ 1, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙØ ØØØÙØØ ØØÙØÙÙ ØØØ ÙÙ "
+"ØÙØØÙØØØØ\n"
" ÙÙØØØÙ ØÙÙÙØ ØÙÙØÙ ÙØÙØØØÙØ. (ØÙØØØØÙØ ØÙÙ 3.)\n"
# type: Plain text
@@ -1969,10 +1970,10 @@
msgstr ""
"**SafeSocks** **0**|**1**::\n"
" ØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙØØØÙÙ ØÙØÙ\n"
-" ØØØØØÙ ÙØØÙØØØ ØÙØ ØÙÙØ ÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØ -- ØÙÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙØÙ IP\n"
-" , ØÙØÙÙ ØÙ ØÙØØØÙÙ ÙÙÙÙ ØØÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙØ.\n"
-" ØÙÙ ÙØÙ ØÙØØØÙØ, ÙØÙØØ ÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØ4 ÙØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØ5 ØÙØ ØØÙ ØÙÙÙØÙ "
-"ØØÙØØÙÙ ØÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ.\n"
+" ØØØØØÙ ÙØØÙØØØ ØÙØ ØÙÙØ ÙØØÙØÙÙÙÙ socks -- ØÙÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙØÙ IP\n"
+" , ØÙØÙÙ ØÙ ØÙØØØÙÙ ÙÙÙÙ ØØÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙÙØ.\n"
+" ØÙÙ ÙØÙ ØÙØØØÙØ, ÙØÙØØ ÙÙ socks4 Ù socks5 ØÙØ ØØÙ ØÙÙÙØÙ ØØÙØØÙÙ ØÙØØÙ "
+"ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS).\n"
" (ØÙØØØØÙØ ØÙÙ 0.)\n"
# type: Plain text
@@ -1992,11 +1993,11 @@
msgstr ""
"**TestSocks** **0**|**1**::\n"
" ØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØØØÙ ØØÙ ÙØØÙÙ ØÙØÙØØØ\n"
-" ÙÙÙ ØØØØÙ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙÙØ ÙØÙØÙ ÙØÙØ ØÙÙ ØØØ ÙØ ÙØÙ ØÙØÙØ ÙØØØØÙ\n"
-" ØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØ ØÙÙ ØÙ ØÙØ ØÙÙ (ØÙØØ ØØÙØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙÙØ ØÙÙ). "
-"ÙØØ\n"
+" ÙÙÙ ØØØØÙ ØÙÙ ÙÙÙØ Socks ÙØÙØÙ ÙØÙØ ØÙÙ ØØØ ÙØ ÙØÙ ØÙØÙØ ÙØØØØÙ\n"
+" ØØÙØÙÙÙÙ Socks ØÙÙ ØÙ ØÙØ ØÙÙ (ØÙØØ ØØÙØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙ ØØÙØÙÙÙÙ "
+"SafeSocks). ÙØØ\n"
" ÙØØØØ ØÙÙ ØØØÙØ ÙØ ØØØ ÙØÙ ØÙØØØÙÙ ØØØØØØØÙ ØÙØ ØØÙØ ÙØØØ ØÙØØØ\n"
-" ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
+" ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS). (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:645
@@ -2017,16 +2018,16 @@
" local use, no change to the default VirtualAddrNetwork setting is "
"needed.\n"
msgstr ""
-"**VirtualAddrNetwork** __Address__/__bits__::\n"
-" ØÙØÙØ ÙØØÙ ÙØØÙÙ ØÙ ØÙÙØÙ (ØÙØ ÙØØØØÙ) ÙÙÙÙ ÙØ ØÙØÙØ ØÙÙØÙ ØÙØØÙØØ\n"
+"**VirtualAddrNetwork** __ØÙÙØÙ__/__ØØ__::\n"
+" ØÙØÙØ ÙØØÙ ÙØØÙÙ ØÙ ØÙÙØÙ (ØÙØ ÙØØØØÙ) ÙÙÙÙ ÙØ ØÙØÙØ MAPADDRESS\n"
" , ÙØØØØ ØÙØ ØÙÙØÙ ØÙØ ÙØÙÙ ÙÙ ÙØØ ØÙÙØØÙ. (ØÙØØØØÙØ:\n"
" 127.192.0.0/10) +\n"
" +\n"
" ØÙØ ØÙÙÙØ ØØÙØ ØØØÙ ÙÙÙÙ ÙØØÙØ ÙÙ ØÙÙÙØÙÙØØØØ ØØØØØØØÙ ØØØØ\n"
" ÙØÙ dns-proxy-tor, ÙÙ ØØØÙÙØ ÙØØ ØÙØÙÙØÙ ØÙÙ \"10.192.0.0/10\" ØÙ\n"
-" \"172.16.0.0/12\". ÙØØÙ ØÙÙØÙ **ØØÙØ ØÙØÙÙØÙ ØÙØØÙØÙ** ØÙØÙØØØØÙ ØÙÙ\n"
+" \"172.16.0.0/12\". ÙØØÙ ØÙÙØÙ **VirtualAddrNetwork** ØÙØÙØØØØÙ ØÙÙ\n"
" ØÙØØ ØÙ ØÙÙÙÙÙ ØØÙÙ ØØÙØ ØÙÙ ÙÙØÙÙ ØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØØØØØØØ. ÙÙØØØØØØÙ\n"
-" ØÙÙØÙÙ, ÙØ ÙÙØØ ÙÙØÙ ØØØØ ÙØØÙÙØ ØØØ ØØÙØ ØÙØÙÙØÙ ØÙØØÙØÙ ØÙØÙØØØØÙ.\n"
+" ØÙÙØÙÙ, ÙØ ÙÙØØ ÙÙØÙ ØØØØ ÙØØÙÙØ ØØØ VirtualAddrNetwork ØÙØÙØØØØÙ.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:651
@@ -2044,7 +2045,7 @@
" ØÙØ ØØØÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙÙØ ØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙÙ ØÙØÙ ØØØÙÙ ØÙÙ ØØØÙ\n"
" ØÙØ ÙØÙÙÙÙØ (ÙØÙ @ Ù :) ØØÙØ ÙÙ ØØØØÙÙÙ ØÙÙ ØÙØØ ÙØØØ\n"
" ÙØÙÙØ. ÙØØØØ ÙØØ ØÙÙ ØØØØØØ ØÙÙØØÙÙØØ ØÙØØØÙØ ÙØÙ ÙØØØØØ ÙÙÙØ ØÙÙØÙÙÙØØ "
-"ÙÙÙØØ.\n"
+"(URLs) ÙÙÙØØ.\n"
" (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
# type: Plain text
@@ -2062,7 +2063,7 @@
"**AllowDotExit** **0**|**1**::\n"
" ØØØ ØÙ ØÙÙÙÙÙØ, ÙØÙÙÙ ØÙØÙÙÙ \"www.google.com.foo.exit\" ØÙÙ\n"
" SocksPort/TransPort/NatdPort ØÙÙ ØÙØÙÙÙ \"www.google.com\" ØÙØÙ ØØØØ ÙÙ\n"
-" ØÙØÙØØ \"ÙÙ\". ØÙØØØÙÙ ØÙØØØØÙØ ÙÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙÙØØÙØØ\n"
+" ØÙØÙØØ \"foo\". ØÙØØØÙÙ ØÙØØØØÙØ ÙÙØ ÙÙØØÙØ ØÙÙÙØÙØ ÙÙØØÙØØ\n"
" ØÙÙØØØ ÙÙÙÙ ØØØØØØÙÙ ÙÙØÙØØØ ØØØØÙØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØ ØÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0)\n"
# type: Plain text
@@ -2085,7 +2086,7 @@
"**FastFirstHopPK** **0**|**1**::\n"
" ØÙØ ØØØÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙØØØØÙ ØÙØ ØØÙØ ØÙÙÙØØØ ØÙØØÙ ÙÙÙÙØØ ØÙØÙÙÙ\n"
" ÙØÙØØØ ØÙØÙØØØ. ØØØÙÙØ ØØÙÙ ØØÙ ÙØØØØ ØÙÙØ ØÙØ ØÙÙØ\n"
-" ÙØ ØØØÙØ ØØØØØØÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙÙÙ ()TLS ÙÙØØØÙØ ØÙÙØØÙ ÙØÙØØØ ÙÙØØÙØ "
+" ÙØ ØØØÙØ ØØØØØØÙ ØÙØÙ ØØÙØ ØÙÙÙÙ (TLS) ÙÙØØØÙØ ØÙÙØØÙ ÙØÙØØØ ÙÙØØÙØ "
"ØØÙÙÙ\n"
" ØÙØÙØÙ. ØØÙØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØÙ ØÙØØ ØÙØØØØØ ØØØØ. +\n"
" +\n"
@@ -2112,9 +2113,9 @@
msgstr ""
"**TransPort** __PORT__::\n"
" ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ØÙÙÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙØÙ ØÙÙ __PORT__ (ØØÙØØÙØÙÙØ, "
-"9040). ÙØØÙØ ØØÙ ÙØØÙ ØØØÙÙ ÙÙÙÙÙØØ ØÙØÙØÙÙÙ, ÙØÙ BSDs' pf ØÙ\n"
-"Linux's IPTables. ØØØ ÙÙØ ØØØØ ÙØØØØØØÙ ØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØÙ\n"
-" ÙØØÙØ, ØÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ÙØØ ÙØØÙÙØ ØØÙØ ØÙØÙÙØÙ ØÙØØÙØÙ ÙÙ\n"
+"9040). ÙØØÙØ ØØÙ ÙØØÙ ØØØÙÙ (OS) ÙÙÙÙÙØØ ØÙØÙØÙÙÙ, ÙØÙ BSDs' pf ØÙ\n"
+"ØØØÙÙ ØÙÙØÙ IP ÙÙÙÙÙØ (Linux). ØØØ ÙÙØ ØØØØ ÙØØØØØØÙ ØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØÙ\n"
+" ÙØØÙØ, ØÙÙ ØØØØØ ØÙÙ ÙØØ ÙØØÙÙØ VirtualAddrNetwork ÙÙ\n"
" ØÙØØØ ØÙØÙØØØØÙ. ØÙÙ ØØØØØ ØÙØØ ØÙÙ ØØØ ØÙØØ TransListenAddress ÙÙØØÙØ\n"
" ØÙØÙ ØØÙØ ÙÙÙÙÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0).\n"
@@ -2147,11 +2148,9 @@
msgstr ""
"**NATDPort** __PORT__::\n"
" ØÙØÙØØ ÙÙØØØØØØØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ ØØØØ ØÙØÙØ ØÙÙØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙØØÙØ (ipfw) "
-"(ÙÙØ ÙÙ ÙØÙÙÙ ÙÙ ØØØØØØØ ØÙØÙØ ØØÙØÙØ ØÙØÙÙÙ ØÙÙØØÙÙ (FreeBSD) ØÙÙØÙÙØ,... "
-"ØÙØ.)\n"
-" ØØØØØÙ ØØØØÙØØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØÙ ØØØÙØ ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ "
-"(NATD). ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙ\n"
-" ÙÙØ ÙÙØØØØØ ØÙØÙÙ ÙØ ÙØØØÙØÙÙ ØØØØØØÙ ÙÙÙØ ØÙÙÙÙ.\n"
+"(ÙÙØ ÙÙ ÙØÙÙÙ ÙÙ ØØØØØØØ (FreeBSD) ØÙÙØÙÙØ,... ØÙØ.)\n"
+" ØØØØØÙ ØØØØÙØØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ (NATD). ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙ\n"
+" ÙÙØ ÙÙØØØØØ ØÙØÙÙ ÙØ ÙØØØÙØÙÙ ØØØØØØÙ TransPort.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:688
@@ -2162,8 +2161,7 @@
"127.0.0.1).\n"
msgstr ""
"**NATDListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
-" ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙØØ ØÙØØÙ ØØØÙØ ØÙÙØÙ ØÙØØÙØ (NATD). "
-"(ØÙØØØØÙØ: 127.0.0.1).\n"
+" ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙØØ (NATD). (ØÙØØØØÙØ: 127.0.0.1).\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:695
@@ -2182,9 +2180,9 @@
msgstr ""
"**AutomapHostsOnResolve** **0**|**1**::\n"
" ØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙØØÙÙØ ØÙÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØÙÙØÙ\n"
-" ØÙØÙ ÙÙØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙÙ **AutomapHostsSuffixes**, ÙÙØÙÙ\n"
+" ØÙØÙ ÙÙØÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ØÙÙÙØØÙ ÙÙ **AutomapHostsSuffixes**, ÙØÙÙÙ\n"
" ØÙØÙÙØÙ ØÙØØÙØÙ ØÙØ ØÙÙØØØØÙ ÙØÙÙ ØÙØÙÙØÙ, ÙÙØØØ ØÙØÙÙØÙ ØÙØØÙØÙ ØÙØØÙØ. "
-" ÙØØ ÙÙÙØ ÙÙ ØØÙ ØÙØÙÙÙ \"ØÙÙÙÙÙ\" ØØÙÙ ÙØ ØÙØØØÙÙØØ ØÙØÙ\n"
+" ÙØØ ÙÙÙØ ÙÙ ØØÙ ØÙØÙÙÙ \"onion\" ØØÙÙ ÙØ ØÙØØØÙÙØØ ØÙØÙ\n"
" ØØÙÙ ØÙÙ ØÙ ØÙÙØÙ ØÙ ØÙØØØØÙ ØÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0).\n"
# type: Plain text
@@ -2199,7 +2197,7 @@
msgstr ""
"**AutomapHostsSuffixes** __SUFFIX__,__SUFFIX__,__...__::\n"
" ÙØØÙØ ØÙÙÙØØÙ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙØØØØØØÙ ÙØ **AutomapHostsOnResolve**.\n"
-" ØÙÙØØÙØ \".\" ØØØØÙ \"ØÙÙØ ØÙØÙØÙÙÙ.\" (ØÙØØØØÙØ: .ÙØØØ,.ØÙÙÙÙÙ).\n"
+" ØÙÙØØÙØ \".\" ØØØØÙ \"ØÙÙØ ØÙØÙØÙÙÙ.\" (ØÙØØØØÙØ: .exit,.onion).\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:703
@@ -2260,7 +2258,7 @@
" itself; to save bandwidth, leave this option turned off. (Default: 0).\n"
msgstr ""
"**DownloadExtraInfo** **0**|**1**::\n"
-" ØØØ ÙØÙ ØØÙØØ, ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙØÙÙ ÙØØØÙÙ ÙØØØÙ \"ÙØÙÙÙØØ ØØØÙÙØ\". ØØØÙÙ ÙØÙ "
+" ØØØ ÙØÙ ØØÙØØ, ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙØÙÙ ÙØØØÙÙ ÙØØØÙ \"extra-info\". ØØØÙÙ ÙØÙ "
"ØÙÙØØØÙ\n"
" ØÙÙ ÙØÙÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ØÙØ ØÙÙØÙÙÙØØ ÙÙ\n"
" ÙØØÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙ. ØÙØ ÙØ ÙØØØØÙ ÙØÙ ØÙÙØÙÙÙØØ ÙØÙ ØÙØ\n"
@@ -2277,7 +2275,7 @@
" learn about directory mirrors, so it doesn't need to put load on the\n"
" authorities. (Default: None).\n"
msgstr ""
-"**FallbackNetworkstatusFile** __FILENAME__::\n"
+"**FallbackNetworkstatusFile** __ØØÙ_ÙÙÙ__::\n"
" ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ÙØÙ ØÙØ ÙÙÙ networkstatus, ÙØØØ ØØØØØØØÙ ÙØØ\n"
" ØØÙØ ÙÙÙ. ØØÙ ÙÙ ÙØÙ ÙØØ ØÙÙÙÙ ÙØÙÙØ, ÙÙÙÙ ØÙ ÙØØÙØ ØÙØ ÙÙ ØØØØØØÙÙ\n"
" ÙÙØØÙØ ØÙÙØÙØ ØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØÙÙÙ, ØØÙ ÙØ ÙØØØØ ÙÙØØ ØÙÙ ØÙÙ\n"
@@ -2330,7 +2328,7 @@
msgid ""
"The following options are useful only for servers (that is, if ORPort is "
"non-zero):"
-msgstr "ØÙØÙØØØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØ ÙÙØÙØØÙ (ÙØØ ÙØÙÙ, ØØØ ÙØÙ ORPort ØÙØ ØÙØÙ):"
+msgstr "ØÙØÙØØØØ ØÙØØÙÙØ ÙÙÙØØ ÙÙØ ÙÙØÙØØÙ (ÙÙØØ, ØØØ ÙØÙ ORPort ØÙØ ØÙØÙ):"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:745
@@ -2341,7 +2339,7 @@
" moria.mit.edu). You can leave this unset, and Tor will guess your IP\n"
" address.\n"
msgstr ""
-"**Address** __address__::\n"
+"**Address** __ØÙÙØÙ__::\n"
" ØÙÙØÙ IP ØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙÙØÙÙ ØØÙÙØÙÙ ÙÙØØ ØÙØØØÙ (ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ:\n"
"moria.mit.edu). ÙÙÙÙÙ ØØÙ ÙØØ ØÙØ ÙØØÙØØ, ÙØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØØÙÙÙ ØÙÙØÙ IP\n"
" ØÙØØØ ØÙ.\n"
@@ -2379,7 +2377,7 @@
" ÙØØØØÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ØÙØ ØÙÙ ØØØÙÙ ØØØÙÙ ÙØØÙØ ØÙØ ØØÙØØ. ØØØ ØÙ ØÙØØØ ØÙÙ "
"1,\n"
" ÙØ ØÙÙ ØØÙÙ ØØØØØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙØØØÙ; ÙÙØ ØÙÙÙ ØÙØØØÙ ØÙØØØ ØÙ\n"
-" ÙÙØØ. ØØØ ØÙ ØØØ **ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙØÙÙ** ØÙØØ, ÙØØ ØÙØÙØØ\n"
+" ÙÙØØ. ØØØ ØÙ ØØØ **AuthoritativeDirectory** ØÙØØ, ÙØØ ØÙØÙØØ\n"
" ÙØØØ dirserver ÙØØØÙØ ØØØØØØ ØÙÙØÙÙØ ØÙÙØÙÙ ØÙ ØØØ ØÙØØ ÙØØØØØ\n"
" ØÙÙØ ØÙØÙØØÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ ØÙÙØ ÙÙØ ØÙØØØÙÙ.\n"
@@ -2400,7 +2398,7 @@
" ØØØØ ØÙÙØØÙ ÙÙÙÙÙ ØÙØØØØ \"ØØØ\" ÙÙÙØ ÙØØÙÙ ØØØØÙÙ ØÙØØØØÙØØ\n"
" ÙÙ ÙØØØØÙÙ ØÙØØØ ØÙÙ ØØÙØ ØÙØ. ÙØØØ ØØÙÙ ØØØØÙ ÙÙÙ ØÙ ØÙÙØØÙ\n"
" ØÙÙ ÙÙÙÙ ØØØØÙÙ ÙØØÙØ ÙØÙÙÙØØ ØÙØÙÙÙ. ÙØØØØ ÙØØØØÙ ØØÙØØØØØÙ\n"
-" ÙØ \"ØÙØØ ÙØØÙ ØÙØØØÙ\".\n"
+" ÙØ PublishServerDescriptor.\n"
# type: Plain text
#: tor.1.txt:768
@@ -2413,7 +2411,7 @@
"an\n"
" email address.\n"
msgstr ""
-"**ContactInfo** __email_address__::\n"
+"**ContactInfo** __ØÙÙØÙ_ØØÙØ_ØÙÙØØÙÙÙ__::\n"
" ÙØÙÙÙØØ ØÙØØØØÙ ØÙØØØØÙØ ÙÙØØØÙ. ÙÙÙÙ ØÙ ÙØÙ ØØØÙØØ ÙØØ ØÙØØ\n"
" ÙÙ ÙØÙ ØØØØØØ ØÙØØÙØ ØÙÙØØØ, ÙØØ ÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØØÙØØ ØÙÙÙØ ØÙÙ\n"
" ØÙÙØÙ ØØÙØ ØÙÙØØÙÙÙ.\n"
@@ -2469,9 +2467,9 @@
"\\_augmenting_\n"
" (prepending to) the default exit policy. The default exit policy is: +\n"
msgstr ""
-"**ExitPolicy** __policy__,__policy__,__...__::\n"
+"**ExitPolicy** __ØÙØØØ__,__ØÙØØØ__,__...__::\n"
" ØØØØ ØÙØØØ ÙØØØ ÙÙØØ ØÙØØØÙ. ÙÙ ØÙØØØ ÙÙ ÙÙ ØÙÙÙÙØØ\n"
-" \"**accept**|**reject** __ADDR__[/__MASK__][:__PORT__]\". ØØØ ØÙ ØØÙ "
+" \"**accept**|**reject** __ØÙÙØÙ__[/__ÙÙØØ__][:__ÙÙÙØ__]\". ØØØ ØÙ ØØÙ "
"/__ØÙÙÙØØ__ ØÙØÙØ\n"
" ØÙØØÙ ÙØÙ ØÙØÙØØØ ÙÙØ ØÙÙ ØÙÙØØØÙÙ ØÙÙØØÙ. ØØÙØ ÙÙ ØØØØØ\n"
" ÙØØØÙÙ ØÙ ØØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØØ ØØØØØØÙ \"\\*\" ÙØØÙ ØÙÙ ØÙÙÙÙ (0.0.0.0/0).\n"
@@ -2479,20 +2477,21 @@
" \"__ÙÙ_ÙÙÙØ__-__ØÙÙ_ÙÙÙØ__\", ØÙ \"\\*\". ØØØ ØÙ ØØÙ__ØÙÙÙÙØ__ , ÙØØ ÙØÙÙ\n"
" \"\\*\". +\n"
" +\n"
-" ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, \"ÙØÙÙ 18.7.22.69:\\*,ØÙØ 18.0.0.0/8:\\*,ÙØÙÙ \\*:\\*\" ØØØÙØ\n"
+" ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, \"accept 18.7.22.69:\\*,reject 18.0.0.0/8:\\*,accept "
+"\\*:\\*\" ØØØÙØ\n"
" ØÙ ØØÙØ ÙØÙØ ÙØØÙØ ØÙÙ MIT ØØØØØÙØØ web.mit.edu, ÙÙØÙÙ\n"
" ØÙ ØÙØ ØØØ. +\n"
" +\n"
" ÙØØØÙØ ØÙÙØ ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ Ù ØÙÙØÙ ØÙØØØØ ØÙÙØÙÙ (ØÙØ ÙÙ ØÙÙ "
"0.0.0.0/8,\n"
" 169.254.0.0/16, 127.0.0.0/8, 192.168.0.0/16, 10.0.0.0/8, Ù\n"
-"172.16.0.0/12), ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØÙØØØ \"ØÙØØØ\" ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ.\n"
+"172.16.0.0/12), ÙÙÙÙÙ ØØØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙØÙØØØ \"private\" ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ.\n"
" ÙØÙ ØÙØ ÙØÙ ØÙØÙØÙÙÙ ØÙØØØØÙØ (ÙÙ ØØØÙØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ \n"
" ØÙØØØØ ØÙ), ØÙØØ ØÙÙ ØÙØ ÙØ ØÙÙØÙ IP ØÙØØØ ØÙ, ÙØÙÙ ØØØØ ØÙØØ\n"
-" ExitPolicyRejectPrivate config ØÙÙ ØÙØÙØ. ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, ØÙØØØ ØÙØÙØÙØØ\n"
-" ÙÙ ØÙÙ, ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ(HTTP) ØÙÙ 127.0.0.1 ÙØØØ "
-"ØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØÙ ØÙÙ\n"
-" ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ ÙØ \"ÙØÙÙ 127.0.0.1:80,ØÙØ ØÙØØØ:\\*\", ØØÙ ØÙÙ\n"
+" ExitPolicyRejectPrivate ØÙÙ ØÙØÙØ. ØÙÙ ØØÙÙ ØÙÙØØÙ, ØÙØØØ ØÙØÙØÙØØ\n"
+" ÙÙ ØÙÙ, ÙÙÙÙÙ ØÙØÙØØ ÙØØÙØÙÙÙÙ ÙÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ (HTTP) ØÙÙ 127.0.0.1 "
+"ÙØØØ ØÙÙØ ØÙØØØØÙØØ ØÙØØØÙ ØÙÙ\n"
+" ØÙØØÙØØ ØÙØØØÙÙØ ÙØ \"accept 127.0.0.1:80,reject private:\\*\", ØØÙ ØÙÙ\n"
" ÙÙÙÙ ØÙØÙØØ ØÙØØ ØØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ØÙÙÙØÙÙØØ ØÙØØØ ØÙ ØÙÙÙØÙØ ØÙÙ \n"
" ØÙÙØÙ IP ØØÙ (ØØØØÙ) ØØØ ØÙ. ØÙØØ RFC 1918 Ù RFC 3330 ÙÙÙØÙØ ÙÙ ØÙØÙØØÙÙ\n"
" ØÙÙ ÙØØØØ ØÙÙØÙ IP ØÙØØØÙÙØ ÙØÙÙØÙÙØØ. +\n"
@@ -2503,7 +2502,7 @@
" ÙÙØØ ØÙÙ ØÙØÙØØØØ ØÙÙØ ØÙÙ ØÙØØØ , ÙÙÙØØ ØÙÙ ØØØØÙ. ØØØ\n"
" ØØØØ \\_ØØØØØØÙ_ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ, ÙÙ ØØÙÙØØ ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØØØØ "
"ØÙ ÙØ ØØØÙØØ\n"
-" ØÙØ ØÙØ \\*:* ØÙ ÙØÙÙ \\*:*. ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ØÙØ \\_ØØÙØ_\n"
+" ØÙØ reject \\*:* ØÙ accept \\*:*. ØÙØÙØ ÙØÙÙ, ØÙØ \\_ØØÙØ_\n"
" (ÙØÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙ) ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ. ØÙØØØ ØÙÙØØØ ØÙØÙØØØØÙØ ÙÙ: +\n"
# type: Plain text