[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[or-cvs] r23069: {translation} Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 o (translation/trunk/projects/manpages/ar)



Author: pootle
Date: 2010-08-27 17:43:07 +0000 (Fri, 27 Aug 2010)
New Revision: 23069

Modified:
   translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
Log:
Commit from The Tor Translation Portal by user shadi.: 245 of 245 messages translated (0 fuzzy).

Modified: translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po
===================================================================
--- translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-27 16:33:17 UTC (rev 23068)
+++ translation/trunk/projects/manpages/ar/tor.1.po	2010-08-27 17:43:07 UTC (rev 23069)
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-05-27 18:49+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 06:33+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-27 19:30+0200\n"
 "Last-Translator: shadi <shadi@xxxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "Language: ar\n"
@@ -474,7 +474,7 @@
 "    option is required for many Tor controllers; most use the value of "
 "9051.\n"
 msgstr ""
-"**ControlPort** __Port__::\n"
+"**ControlPort** __ÙÙÙØ__::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØÙØÙÙ ØÙØØØØÙØØ ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ ÙØÙØÙØØ ÙØÙÙ\n"
 "    ØÙØØØØÙØØ ØØÙØØÙÙ ØØÙÙÙØ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ØØÙØ\n"
 "    (ØÙÙÙØÙÙ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØØ control-spec.txt). ÙÙØØØØ: ÙØÙÙ ØØØØ ØÙØØ ÙØØØ ÙÙ\n"
@@ -497,7 +497,7 @@
 "multiple\n"
 "    times to bind to multiple addresses/ports.\n"
 msgstr ""
-"**ControlListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
+"**ControlListenAddress** __IP__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØØØ ÙØØØ ØØÙÙ ØÙÙØØÙØ ØÙÙ ÙØØ ØÙØÙÙØÙ. ØØØ ÙÙØ ØØØØÙØ ÙÙÙØ, ØØØØ\n"
 "    ÙÙØØ ØÙÙÙÙØ ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØØØ ÙÙ ControlPort. ÙØÙ ÙÙØÙÙ\n"
 "    ØØØØ ØØØÙ ÙØØ ÙØØÙ ØÙØ ØØØ ÙÙØ ØØØÙ ÙØ ØÙØÙÙ,\n"
@@ -515,7 +515,7 @@
 "TCP\n"
 "    socket. (Unix and Unix-like systems only.)\n"
 msgstr ""
-"**ControlSocket** __Path__::\n"
+"**ControlSocket** __ÙØØØ__::\n"
 "    ÙØÙ ControlPort, ÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙ ÙÙØØ ÙØØÙ ÙÙÙÙÙØ (Unix) ØØÙØ ÙÙ ÙÙØØ "
 "ØØÙØÙÙÙÙ\n"
 "    ØÙØØØÙÙ ØÙÙÙÙ (TCP). (ØÙØÙØ ÙÙÙÙÙØ (Unix) ÙØÙØÙØÙØ ØÙØØÙÙØ ØÙ ÙÙØ.)\n"
@@ -533,7 +533,7 @@
 "more\n"
 "    than one HashedControlPassword line.\n"
 msgstr ""
-"**HashedControlPassword** __hashed_password__::\n"
+"**HashedControlPassword** __ÙÙÙØ_ÙØÙØ_ÙØØÙØØ__::\n"
 "    ÙØ ØØÙØ ØØÙØ ØØØØÙØØ ØÙÙ ÙÙÙØ ØÙØØÙÙ ØÙØ ØØØ ØÙÙØ ØÙØÙÙÙØ\n"
 "    ØÙØØØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØÙØ ÙØÙØÙ ØØØØØÙØ ØØØØÙØ ØÙØØØØÙ ÙÙ __ÙÙÙØ ÙØÙØ_ÙØØØØ__. "
 "ÙÙÙÙÙ\n"
@@ -571,7 +571,7 @@
 "    If set, this option overrides the default location and file name\n"
 "    for Tor's cookie file. (See CookieAuthentication above.)\n"
 msgstr ""
-"**CookieAuthFile** __Path__::\n"
+"**CookieAuthFile** __ÙØØØ__::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØÙØØØ, ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØØØÙØ ØÙÙÙÙØ ØÙØÙØØØØÙ ÙØØÙ ØÙÙÙÙ\n"
 "    ÙÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ ÙÙ ØÙØ. (ØÙØØ CookieAuthentication ØØÙØÙ.)\n"
 
@@ -588,7 +588,7 @@
 "    implemented; let us know if you need this for some reason.] (Default: "
 "0).\n"
 msgstr ""
-"**CookieAuthFileGroupReadable** **0**|**1**|__Groupname__::\n"
+"**CookieAuthFileGroupReadable** **0**|**1**|__ØØÙ_ÙØÙÙØØ__::\n"
 "    ØØØ ØÙ ØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 0, ÙØ ØØÙØ ÙÙØÙÙØØ filesystem ØÙØØØØ ÙÙÙ\n"
 "    ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ. ØØØ ØÙ ØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙ 1, ØØØÙ ÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ ÙÙØÙØØ "
 "ÙÙ ÙØÙ ÙÙÙØ ØÙÙØÙÙØØ ØÙØÙØØØØÙØ (GID). [ØØÙ ØÙÙÙÙ ÙÙØÙØØ ÙÙ ÙØÙ ÙØÙÙØØ ØØØÙ "
@@ -644,8 +644,7 @@
 "    distinguishable from other users, because you won't believe the same\n"
 "    authorities they do.\n"
 msgstr ""
-"**DirServer** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
-"__fingerprint__::\n"
+"**DirServer** [__ØØÙ_ÙØØØØØ__] [**flags**] __ØÙÙØÙ__:__ØØÙØ__ __ØÙÙÙÙØ__::\n"
 "    ØØØØØÙ ØØØÙ ØÙØÙÙÙ ÙÙØÙÙ ØÙØ ÙÙØØÙ ÙÙ ØÙØÙÙØÙ ØÙÙØÙÙØ\n"
 "    ÙØÙÙÙÙØ, ÙØ ØØÙØ ØÙÙÙØØØ ØÙÙØØØ. ÙÙÙÙ ØÙØØØ ÙØØ ØÙØÙØØ\n"
 "    ÙØØØ ØØÙØØ ÙØØØ ØÙØØÙ ØÙØÙÙÙØ ÙÙØÙÙØ. ØÙØØØØØØ\n"
@@ -674,7 +673,7 @@
 msgid ""
 "**AlternateDirAuthority** [__nickname__] [**flags**] __address__:__port__ "
 "__fingerprint__ +\n"
-msgstr "**AlternateDirAuthority** [__ØØÙ ÙØØØØØ__] [**flags**] __ØÙÙØÙ__:__ØØÙØ__ "
+msgstr "**AlternateDirAuthority** [__ØØÙ_ÙØØØØØ__] [**flags**] __ØÙÙØÙ__:__ØØÙØ__ "
 "__ØÙÙÙÙØ__ +\n"
 
 # type: Plain text
@@ -834,7 +833,7 @@
 "directory\n"
 "    servers.\n"
 msgstr ""
-"**HTTPProxy** __host__[:__port__]::\n"
+"**HTTPProxy** __ØÙÙØØØÙÙ__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØÙØØØ ØÙØÙÙÙ ØÙØØØØ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ  host:port ÙØØ (ØÙ "
 "host:80\n"
 "    ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ), ØØÙØ ÙÙ ÙØÙÙ ÙØØØØØ ØÙÙ ØÙ ÙÙ ØÙØØÙ\n"
@@ -873,7 +872,7 @@
 "    the set of ports you might try to connect to, if your HTTPS proxy only\n"
 "    allows connecting to certain ports.\n"
 msgstr ""
-"**HTTPSProxy** __host__[:__port__]::\n"
+"**HTTPSProxy** __ØÙÙØØØÙÙ__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR (SSL) ØÙØØØÙ ØÙ ÙÙ ØÙØÙ host:port ÙØØ "
 "(ØÙ host:443 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ), ØÙ ØØÙÙ HTTP CONNECT ØØÙØ ÙÙ ØÙÙØÙ\n"
 "    ØÙÙ ØÙØÙØØÙ ÙØØØØØ. ÙØ ØØØØØ ØÙÙ ØÙ ØØØØ **FascistFirewall** ÙÙØØ ÙÙ\n"
@@ -910,7 +909,7 @@
 "host:port\n"
 "    (or host:1080 if port is not specified).\n"
 msgstr ""
-"**Socks4Proxy** __host__[:__port__]::\n"
+"**Socks4Proxy** __ØÙÙØØØÙÙ__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙSOCKS 4 ØÙÙ host:port\n"
 "    (ØÙ host:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
 
@@ -923,7 +922,7 @@
 "host:port\n"
 "    (or host:1080 if port is not specified).\n"
 msgstr ""
-"**Socks5Proxy** __host__[:__port__]::\n"
+"**Socks5Proxy** __ØÙÙØØØÙÙ__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "   ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ ØØÙÙ ØÙÙØ ØØØØÙØØ OR ÙÙ ØÙØÙ ÙÙÙÙ SOCKS 5 ØÙÙ host:port\n"
 "    (ØÙ host:1080 ØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙÙÙÙØ ÙØØØØ).\n"
 
@@ -989,7 +988,7 @@
 "    messages of that level or higher will be sent to the listed "
 "destination.\n"
 msgstr ""
-"**Log** __minSeverity__[-__maxSeverity__] **stderr**|**stdout**|**syslog**::\n"
+"**Log** __ØØÙÙ_ØØÙØØ__[-__ØÙØÙ_ØØÙØØ__] **stderr**|**stdout**|**syslog**::\n"
 "    ØØØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØÙ ØÙÙ __ØÙØØÙØØ ØÙØØÙÙ__ Ù __ØÙØØÙØØ ØÙØÙØÙ__ ØÙÙ ØÙØØ\n"
 "    ØÙØØØØØ ØÙÙÙØØÙ, ØÙØØ ØÙØØÙ ØÙÙÙØØÙ, ØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ. (ØÙÙÙ ÙÙÙØ\n"
 "    \"syslog\" ÙØØÙÙØ ÙÙØ ÙÙ ÙÙÙÙÙØ -Unix-.) ÙØØÙÙØØ ØÙØØÙØØ ØÙÙØØØÙ ØÙØ ÙÙ\n"
@@ -1009,7 +1008,7 @@
 "    Messages are sent to all the logs that match their severity\n"
 "    level.\n"
 msgstr ""
-"**Log** __ØÙØØÙØØ ØÙØØÙÙ__[-__ØÙØØÙØØ ØÙØÙØÙ__] **file** __ØØÙ ØÙÙÙÙ__::\n"
+"**Log** __ØØÙÙ_ØØÙØØ__[-__ØÙØÙ_ØØÙØØ__] **file** __ØØÙ_ØÙÙÙÙ__::\n"
 "    ÙÙØ ØÙØ ÙÙ ØÙØØÙÙ, ÙÙÙ ØØØÙ ØØØØÙ ØÙØØÙ ØÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙ ØÙÙØØØ. ÙÙÙÙ ØÙ "
 "ÙØÙØ ØÙØÙØØ\n"
 "    \"Log\" ØÙØØ ÙÙ ÙØØ ÙØØØØ ÙÙ ÙÙÙ ØÙØÙÙÙÙ.\n"
@@ -1146,7 +1145,7 @@
 "engine.\n"
 "    Names can be verified with the openssl engine command.\n"
 msgstr ""
-"**AccelName** __NAME__::\n"
+"**AccelName** __ØØÙ__::\n"
 "    ØÙØ ØØØØØØÙ ØØØÙØ ØØÙØØ ØÙØØÙÙØ OpenSSL ØØÙÙ ØØÙÙÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙÙØÙÙÙÙ\n"
 "    ÙÙØØ ØÙØØÙ. ÙØØ ØØØØØØÙ ÙØØ ÙØÙ ÙØØÙ ØØÙØØ ØÙÙØÙÙÙÙ.\n"
 "    ÙÙÙÙ ØÙØØÙÙ ÙÙ ØÙØØÙØØ ÙØ ØÙØ ÙØØÙ openssl.\n"
@@ -1558,8 +1557,8 @@
 "    services can be configured to require authorization using the \n"
 "    **HiddenServiceAuthorizeClient** option.\n"
 msgstr ""
-"**HidServAuth** __ØÙÙØÙ ØÙÙÙÙÙ__ __ÙØØÙØ ÙÙÙ ØØØÙÙ ØÙØØØØØØ__ [__ØØÙ "
-"ØÙØØÙØ__]::\n"
+"**HidServAuth** __ØÙÙØÙ-ØÙÙÙÙÙ__ __ÙØØÙØ-ÙÙÙ-ØØØÙÙ-ØÙØØØØØØ__ "
+"[__ØØÙ-ØÙØØÙØ__]::\n"
 "    ØØÙ ØÙØÙÙÙ ÙØØÙØ ØÙÙØ. ØÙØÙÙÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØØÙØØ ØØØÙÙ 16\n"
 "    ØØÙØ ÙØÙØØÙÙ a-z2-7 plus \".ØÙÙÙÙÙ\", ÙÙÙÙØØ ØÙØØØØØØ ØÙÙØØØÙØ ØÙØØÙØØ "
 "ØØØÙÙ 22\n"
@@ -2111,7 +2110,7 @@
 "for\n"
 "    the network you'd like to proxy. (Default: 0).\n"
 msgstr ""
-"**TransPort** __PORT__::\n"
+"**TransPort** __ÙÙÙØ__::\n"
 "    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ØÙÙÙÙ ØØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙØÙ ØÙÙ __PORT__ (ØØÙØØÙØÙÙØ, "
 "9040). ÙØØÙØ ØØÙ ÙØØÙ ØØØÙÙ (OS) ÙÙÙÙÙØØ ØÙØÙØÙÙÙ, ÙØÙ BSDs' pf ØÙ\n"
 "ØØØÙÙ ØÙÙØÙ IP ÙÙÙÙÙØ (Linux). ØØØ ÙÙØ ØØØØ ÙØØØØØØÙ ØÙØ ÙÙÙÙÙ ØÙØÙ\n"
@@ -2130,7 +2129,7 @@
 "an\n"
 "    entire network.\n"
 msgstr ""
-"**TransListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
+"**TransListenAddress** __IP__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙØØ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙØÙ. (ØÙØØØØÙØ:\n"
 "127.0.0.1). ÙØØ ÙÙÙØ ÙØØØÙØ ØØØÙ ØÙÙÙÙÙ ØÙØÙØÙ ØÙÙ\n"
 "    ØÙØØÙØ ØØÙÙØÙÙ.\n"
@@ -2146,7 +2145,7 @@
 "is\n"
 "    only for people who cannot use TransPort.\n"
 msgstr ""
-"**NATDPort** __PORT__::\n"
+"**NATDPort** __ÙÙÙØ__::\n"
 "    ØÙØÙØØ ÙÙØØØØØØØ ØÙÙØÙÙØ ÙÙ ØØØØ ØÙØÙØ ØÙÙØÙ ØØÙØÙÙÙÙ ØÙØÙØØÙØ (ipfw) "
 "(ÙÙØ ÙÙ ÙØÙÙÙ ÙÙ ØØØØØØØ (FreeBSD) ØÙÙØÙÙØ,... ØÙØ.)\n"
 "    ØØØØØÙ ØØØØÙØØ ÙÙ ØÙØÙ ØÙØ ØØØØØØØÙ ØØÙØÙÙÙÙ (NATD). ÙØØ ØÙØÙØØ ÙÙ\n"
@@ -2160,7 +2159,7 @@
 "    Bind to this address to listen for NATD connections. (Default: "
 "127.0.0.1).\n"
 msgstr ""
-"**NATDListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
+"**NATDListenAddress** __IP__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙØØ (NATD). (ØÙØØØØÙØ: 127.0.0.1).\n"
 
 # type: Plain text
@@ -2195,7 +2194,7 @@
 "    The \".\" suffix is equivalent to \"all addresses.\" (Default: "
 ".exit,.onion).\n"
 msgstr ""
-"**AutomapHostsSuffixes** __SUFFIX__,__SUFFIX__,__...__::\n"
+"**AutomapHostsSuffixes** __ÙØØÙØ__,__ÙØØÙØ__,__...__::\n"
 "    ÙØØÙØ ØÙÙÙØØÙ ØÙÙÙØÙÙØ ØÙØØÙØ ÙÙØØØØØØÙ ÙØ  **AutomapHostsOnResolve**.\n"
 "    ØÙÙØØÙØ \".\" ØØØØÙ \"ØÙÙØ ØÙØÙØÙÙÙ.\" (ØÙØØØØÙØ: .exit,.onion).\n"
 
@@ -2208,7 +2207,7 @@
 "resolves\n"
 "    them anonymously. (Default: 0).\n"
 msgstr ""
-"**DNSPort** __PORT__::\n"
+"**DNSPort** __ÙÙÙØ__::\n"
 "    ØØØ ÙØÙ ØÙØ ØÙØÙ, ÙØØÙØ ØÙØ ÙØÙØØØ ØØÙØÙÙÙÙ ÙØØØ ØÙØÙØØ ØÙÙØØØØÙ (UDP)  "
 "ÙÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙÙ ÙØØ ØÙÙÙÙØ ÙØÙÙÙ\n"
 "    ØØÙÙ ÙØÙÙÙ. (ØÙØØØØÙØ: 0).\n"
@@ -2221,7 +2220,7 @@
 "    Bind to this address to listen for DNS connections. (Default: "
 "127.0.0.1).\n"
 msgstr ""
-"**DNSListenAddress** __IP__[:__PORT__]::\n"
+"**DNSListenAddress** __IP__[:__ÙÙÙØ__]::\n"
 "    ØØØØ ÙÙØØ ØÙØÙÙØÙ ÙÙØØØÙØØ ØÙÙ ØØØØÙØØ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS). (ØÙØØØØÙØ: "
 "127.0.0.1).\n"
 
@@ -2293,7 +2292,7 @@
 "    to services that risk sending passwords in the clear. (Default:\n"
 "    23,109,110,143).\n"
 msgstr ""
-"**WarnPlaintextPorts** __port__,__port__,__...__::\n"
+"**WarnPlaintextPorts** __ÙÙÙØ__,__ÙÙÙØ__,__...__::\n"
 "    ÙØÙØ ØÙØ ØØØØØØ ØØØÙØØØ ÙÙÙØ ØØÙÙ ØÙÙØØØØÙ ØØØØØ ØØØØÙ ÙØÙÙÙ\n"
 "    ØÙÙ ÙØØØ ÙÙ ÙØÙ ØÙÙÙØÙØ. ØÙÙ ÙØØ ØÙØÙØØ ÙØÙØÙÙ ØÙÙØØØØÙÙÙ\n"
 "    ØÙÙ ØÙØØÙØØ ØÙØÙ ØØØØØ ØØØØØÙ ÙÙÙØØ ØÙÙØÙØ ØÙØÙØ. (ØÙØØØØÙØ:\n"
@@ -2308,7 +2307,7 @@
 "Tor\n"
 "    will instead refuse to make the connection. (Default: None).\n"
 msgstr ""
-"**RejectPlaintextPorts** __port__,__port__,__...__::\n"
+"**RejectPlaintextPorts** __ÙÙÙØ__,__ÙÙÙØ__,__...__::\n"
 "    ÙØÙ WarnPlaintextPorts, ÙÙÙÙ ØØÙØ ÙÙ ØÙØØØÙØ ØÙÙ ØØØØØØÙØØ ØÙÙÙÙØ "
 "ØÙØØØØ, ØÙÙ ÙÙÙÙ ØÙØ\n"
 "    ØØÙØ ÙÙ ØÙÙ ØØÙØ ØØØØØ ØÙØØØØÙ. (ØÙØØØØÙØ: ÙØ ÙÙØØ).\n"
@@ -2750,7 +2749,7 @@
 "to\n"
 "    \"month 1 0:00\".)\n"
 msgstr ""
-"**AccountingStart** **day**|**week**|**month** [__day__] __HH:MM__::\n"
+"**AccountingStart** **day**|**week**|**month** [__ØÙÙÙÙ__] __ØÙØØÙ:ØØØØØ__::\n"
 "    ØØØÙØ ØÙÙ ÙØÙ ØØØÙÙ ØÙÙØØØØ ØÙØÙÙÙØ ØÙÙØØØØÙØ. ØØØ ÙØÙØ **month** ÙØØÙ, "
 "ÙÙ\n"
 "    ÙØØØ ØÙÙÙØ ÙØØØØÙØ ØÙØØ ÙÙ ØÙÙÙØ __ØÙØØÙ:ØØØØØ__ ÙÙ ØÙÙÙÙ __ØÙÙÙÙ__ ÙØÙØ "
@@ -2778,7 +2777,7 @@
 "    only affects name lookups that your server does on behalf of clients.\n"
 "    (Defaults to use the system DNS configuration.)\n"
 msgstr ""
-"**ServerDNSResolvConfFile** __filename__::\n"
+"**ServerDNSResolvConfFile** __ØØÙ_ÙÙÙ__::\n"
 "    ØØØÙØ ØÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ ØÙØÙØØØØÙ (DNS) ØØÙØÙÙÙÙ ÙÙ\n"
 "    __ØØÙ_ØÙÙÙÙ__. ØÙØÙÙ ØÙÙÙÙ ÙÙ ÙÙØ ÙÙÙ ÙÙÙÙÙØ (7) ØÙÙÙØØÙ\n"
 "    \"**resolv.conf**\". ÙØØ ØÙØÙØØ, ÙØÙ ØÙÙØ ØÙØØØØ ServerDNS ØÙØØØÙ,\n"
@@ -2861,7 +2860,7 @@
 "    name lookups that your server does on behalf of clients. (Defaults to\n"
 "    \"www.google.com, www.mit.edu, www.yahoo.com, www.slashdot.org\".)\n"
 msgstr ""
-"**ServerDNSTestAddresses** __address__,__address__,__...__::\n"
+"**ServerDNSTestAddresses** __ØÙÙØÙ__,__ØÙÙØÙ__,__...__::\n"
 "    ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ØØÙÙØÙ ØÙ ØØØØØÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS), ØØÙØ ØÙ ØÙÙ ØÙØÙØÙÙÙ "
 "__ØÙØØÙØØ__\n"
 "    ÙÙ ÙØÙ ØØØØØ ØÙØÙÙÙØ. ØØØ ØÙ ØÙÙ, ØÙØÙØ ÙÙÙÙ ÙØØÙ ØØÙ ØÙÙØØÙ (DNS) ØÙØØØ "