[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 83c7e497a90e6258b12e7896721359dd328889da
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 30 12:16:57 2013 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 da/network-settings.dtd    |    2 +-
 ja/network-settings.dtd    |    2 +-
 zh_CN/network-settings.dtd |    2 +-
 3 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/da/network-settings.dtd b/da/network-settings.dtd
index 7515196..c079821 100644
--- a/da/network-settings.dtd
+++ b/da/network-settings.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "Denne computer går gennem en firewall som kun tillader forbindelse til specifikke porte">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "Tilladte Porte:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Min udbyder (ISP) blokerer forbindelse til Tor netværket">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Angiv et eller flere bro-relæer i formen adresse:port.">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "Indtast et eller flere bro-relæer (et per linie)">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "adresse:port">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Kopier Tor loggen til udklipsholderen">
diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index d8246b6..f0092e2 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "ã??ã?®ã?³ã?³ã??ã?¥ã?¼ã?¿ã?¼ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®ã?¿è¨±å?¯ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??é??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "許å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??:">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "ç§?ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??(ISP)ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??ã?®å½¢å¼?ã?§1ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "1ã?¤ä»¥ä¸?ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??(è¡?ã??ã??ã??1ã?¤)ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "ã?¢ã??ã?¬ã?¹:ã??ã?¼ã??">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?­ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
diff --git a/zh_CN/network-settings.dtd b/zh_CN/network-settings.dtd
index 6951b15..1315c77 100644
--- a/zh_CN/network-settings.dtd
+++ b/zh_CN/network-settings.dtd
@@ -43,7 +43,7 @@
 <!ENTITY torsettings.firewall.checkbox "该计ç®?æ?ºç??é?²ç?«å¢?ä»?å??许ç?¹å®?端å?£ç??äº?è??ç½?è¿?æ?¥">
 <!ENTITY torsettings.firewall.allowedPorts "å??许ç??端å?£ï¼?">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "æ??ç??äº?è??ç½?æ??å?¡æ??ä¾?å?? (ISP) å°?é??äº? Tor ç½?ç»?è¿?æ?¥">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.label "请以â??å?°å??:端å?£â??ç??æ ¼å¼?è¾?å?¥ä¸?个æ??å¤?个ç½?桥中继ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.label "è¾?å?¥ä¸?个æ??å¤?个ç½?桥中继(ä¸?è¡?ä¸?个)ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.placeholder "å?°å??:端å?£">
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "请� Tor ������贴�">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits