[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4e802ec1327552884f8a6961281a09032c407394
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 12 15:16:24 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 bg/auth.dtd |   30 +++++++++++++++---------------
 1 file changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/bg/auth.dtd b/bg/auth.dtd
index badc98d..259b1a9 100644
--- a/bg/auth.dtd
+++ b/bg/auth.dtd
@@ -1,21 +1,21 @@
-<!ENTITY authDialog.title "Verify contact's identity">
+<!ENTITY authDialog.title "УдоÑ?Ñ?овеÑ?и Ñ?амолиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а за конÑ?акÑ?а">
 <!ENTITY authDialog.authenticate "Ð?оÑ?вÑ?Ñ?деÑ?е">
 <!ENTITY authDialog.cancel "Ð?Ñ?каз">
-<!ENTITY authDialog.help "Help">
+<!ENTITY authDialog.help "Ð?омоÑ?">
 <!ENTITY authDialog.yes "Ð?а">
 <!ENTITY authDialog.no "Ð?е">
-<!ENTITY authDialog.verified "I have verified that this is in fact the correct fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Your fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "Their purported fingerprint">
-<!ENTITY authDialog.manualVerification "Manual fingerprint verification">
-<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Question and answer">
-<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Shared secret">
-<!ENTITY authDialog.manualInstruction "To verify the fingerprint, contact your buddy via some other authenticated channel, such as the telephone or GPG-signed email. Each of you should tell your fingerprint to the other. If everything matches up, you should indicate in the dialog below that you have verified the fingerprint.">
-<!ENTITY authDialog.choose "Choose">
-<!ENTITY authDialog.how "How would you like to verify your contact's identity?">
+<!ENTITY authDialog.verified "Ð?з Ñ?Ñ?м Ñ?е Ñ?веÑ?ил, Ñ?е Ñ?ова вÑ?Ñ?Ñ?ноÑ?Ñ? е пÑ?авилниÑ? пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?к.">
+<!ENTITY authDialog.yourFingerprint "Ð?аÑ?иÑ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?к">
+<!ENTITY authDialog.theirFingerprint "ТеÑ?ниÑ?е пÑ?едполагаеми пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ови оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и">
+<!ENTITY authDialog.manualVerification "Ð Ñ?Ñ?но Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?Ñ?ване за пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ови оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и">
+<!ENTITY authDialog.questionAndAnswer "Ð?Ñ?пÑ?оÑ?и и оÑ?говоÑ?и">
+<!ENTITY authDialog.sharedSecret "Споделена Ñ?айна">
+<!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ð?а да Ñ?е пÑ?овеÑ?и пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?овиÑ? оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?к, Ñ?вÑ?Ñ?жеÑ?е Ñ?е Ñ? ваÑ?иÑ? познаÑ? пÑ?иÑ?Ñ?ел Ñ?Ñ?ез нÑ?какÑ?в дÑ?Ñ?г пÑ?овеÑ?ен канал, напÑ?имеÑ? Ñ?елеÑ?он или GPG-подпиÑ?ана е-поÑ?а. Ð?Ñ?еки оÑ? ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ?бва да даде Ñ?воÑ? пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?к на дÑ?Ñ?гиÑ?. Ð?ко вÑ?иÑ?ко Ñ?Ñ?впада, Ñ?ова Ñ?Ñ?Ñ?бва да Ñ?е поÑ?оÑ?и в полеÑ?о по-долÑ?, Ñ?е Ñ?Ñ?е пÑ?овеÑ?или за пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ови оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и.">
+<!ENTITY authDialog.choose "Ð?збеÑ?и">
+<!ENTITY authDialog.how "Ð?ак биÑ?Ñ?е иÑ?кали да Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?иÑ?е Ñ?амолиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?и за конÑ?акÑ?а?">
 <!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
 <!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.question "Enter question here:">
-<!ENTITY authDialog.answer "Enter secret answer here (case sensitive):">
-<!ENTITY authDialog.secret "Enter secret here:">
-<!ENTITY authDialog.waiting "Waiting for contact ...">
\ No newline at end of file
+<!ENTITY authDialog.question "Ð?Ñ?ведеÑ?е вÑ?пÑ?оÑ? Ñ?Ñ?к:">
+<!ENTITY authDialog.answer "Ð?Ñ?ведеÑ?е Ñ?аен оÑ?говоÑ? Ñ?Ñ?к (главни и малки бÑ?кви):">
+<!ENTITY authDialog.secret "Ð?Ñ?ведеÑ?е Ñ?айнаÑ?а Ñ?Ñ?к:">
+<!ENTITY authDialog.waiting "ЧакаÑ?и за конÑ?акÑ? ...">
\ No newline at end of file

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits