[tor-commits] [translation/tor-messenger-authdtd] Update translations for tor-messenger-authdtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 4d9da4bdeed7ff6d2b3b1b8bde16a45838341acc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 12 15:46:06 2015 +0000

    Update translations for tor-messenger-authdtd
---
 bg/auth.dtd |    4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/bg/auth.dtd b/bg/auth.dtd
index 259b1a9..d88ee7b 100644
--- a/bg/auth.dtd
+++ b/bg/auth.dtd
@@ -13,8 +13,8 @@
 <!ENTITY authDialog.manualInstruction "Ð?а да Ñ?е пÑ?овеÑ?и пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?овиÑ? оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?к, Ñ?вÑ?Ñ?жеÑ?е Ñ?е Ñ? ваÑ?иÑ? познаÑ? пÑ?иÑ?Ñ?ел Ñ?Ñ?ез нÑ?какÑ?в дÑ?Ñ?г пÑ?овеÑ?ен канал, напÑ?имеÑ? Ñ?елеÑ?он или GPG-подпиÑ?ана е-поÑ?а. Ð?Ñ?еки оÑ? ваÑ? Ñ?Ñ?Ñ?бва да даде Ñ?воÑ? пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ов оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?к на дÑ?Ñ?гиÑ?. Ð?ко вÑ?иÑ?ко Ñ?Ñ?впада, Ñ?ова Ñ?Ñ?Ñ?бва да Ñ?е поÑ?оÑ?и в полеÑ?о по-долÑ?, Ñ?е Ñ?Ñ?е пÑ?овеÑ?или за пÑ?Ñ?Ñ?Ñ?ови оÑ?пеÑ?аÑ?Ñ?Ñ?и.">
 <!ENTITY authDialog.choose "Ð?збеÑ?и">
 <!ENTITY authDialog.how "Ð?ак биÑ?Ñ?е иÑ?кали да Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?иÑ?е Ñ?амолиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?и за конÑ?акÑ?а?">
-<!ENTITY authDialog.qaInstruction "To verify their identity, pick a question whose answer is known only to you and your contact. Enter this question and answer, then wait for your contact to enter the answer as well. If the answers do not match, then you may be talking to an imposter.">
-<!ENTITY authDialog.secretInstruction "To verify their identity, pick a secret known only to you and your contact. Enter this secret, then wait for your contact to enter it as well. If the secrets do not match, then you may be talking to an imposter.">
+<!ENTITY authDialog.qaInstruction "Ð?а да поÑ?вÑ?Ñ?дÑ?Ñ? Ñ?амолиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?и, вземеÑ?е един вÑ?пÑ?оÑ?, Ñ?ийÑ?о оÑ?говоÑ? е извеÑ?Ñ?ен Ñ?амо на ваÑ? и ваÑ?иÑ? конÑ?акÑ?. Ð?Ñ?ведеÑ?е Ñ?ози вÑ?пÑ?оÑ? и оÑ?говоÑ?, Ñ?лед Ñ?ова изÑ?акайÑ?е ваÑ?иÑ? конÑ?акÑ?, за да вÑ?веде оÑ?говоÑ?а Ñ?Ñ?Ñ?о. Ð?ко оÑ?говоÑ?иÑ?е не Ñ?Ñ?впадаÑ?, Ñ?огава може да Ñ?е говоÑ?и, Ñ?е е измамник.">
+<!ENTITY authDialog.secretInstruction "Ð?а да поÑ?вÑ?Ñ?дÑ?Ñ? Ñ?амолиÑ?ноÑ?Ñ?Ñ?а Ñ?и, вземеÑ?е една Ñ?айна, извеÑ?Ñ?на Ñ?амо на ваÑ? и ваÑ?иÑ? конÑ?акÑ?. Ð?Ñ?ведеÑ?е Ñ?ази Ñ?айна, а Ñ?лед Ñ?ова изÑ?акайÑ?е ваÑ?иÑ? конÑ?акÑ?, за да Ñ? вÑ?ведеÑ?е, Ñ?Ñ?Ñ?о. Ð?ко Ñ?айниÑ?е не Ñ?Ñ?впадаÑ?, Ñ?огава може да Ñ?е говоÑ?и, Ñ?е е измамник.">
 <!ENTITY authDialog.question "Ð?Ñ?ведеÑ?е вÑ?пÑ?оÑ? Ñ?Ñ?к:">
 <!ENTITY authDialog.answer "Ð?Ñ?ведеÑ?е Ñ?аен оÑ?говоÑ? Ñ?Ñ?к (главни и малки бÑ?кви):">
 <!ENTITY authDialog.secret "Ð?Ñ?ведеÑ?е Ñ?айнаÑ?а Ñ?Ñ?к:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits