[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttondtd] Update translations for torbutton-torbuttondtd

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 6dc991461788c5ff595dfb1b844d2b04195aac58
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 29 06:16:36 2015 +0000

    Update translations for torbutton-torbuttondtd
---
 ja/torbutton.dtd |    6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.dtd b/ja/torbutton.dtd
index 31f6db9..0779739 100644
--- a/ja/torbutton.dtd
+++ b/ja/torbutton.dtd
@@ -24,11 +24,11 @@
 <!ENTITY torbutton.pref_connection_more_info.text "Torbuttonã?¯ç?¾å?¨ã?ªã?³ã?«ã?ªã?£ã?¦ã??ã?¾ã??ã??ã??ã??ã??é??Torã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?¯ã??ã?¾ã??Torbuttonã??ã?ªã??ã?«ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??Torã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã??ã??å ´å??ã?«ã?¯Torbutton設å®?ã?¦ã?£ã?³ã??ã?¦ã??使ã?£ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity "æ?°ã??ã??è­?å?¥">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_identity_key "I">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "New Tor Circuit for this Site">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?®æ?°ã??ã?? Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.new_circuit_key "C">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle "Torã?®ã?¹ã??ã?¼ã?¿ã?¹ã??å¤?æ?´">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.toggle.key "T">
-<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "Privacy and Security Settingsâ?¦">
+<!ENTITY torbutton.context_menu.preferences "ã??ã?©ã?¤ã??ã?·ã?¼ã?¨ã?»ã?­ã?¥ã?ªã??ã?£ã?¼è¨­å®?">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.preferences.key "P">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about "Torbuttonã?«ã?¤ã??ã?¦...">
 <!ENTITY torbutton.context_menu.about.key "A">
@@ -183,5 +183,5 @@
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc "ã??ã??ã?¤ã??ã?®ã??ã?©ã?³ã??ã?¨ã?¢ã?¤ã?³ã?³ã?¯æ­£å¸¸ã?«è¡¨ç¤ºã??ã??ã?¾ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_webfonts_desc_tooltip "Web ã?µã?¤ã??ã??æ??ä¾?ã??ã??ã??ã?©ã?³ã??ã?¯ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torbutton.prefs.sec_custom "ã?«ã?¹ã?¿ã? å?¤">
-<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "Tor circuit for this site">
+<!ENTITY torbutton.circuit_display.title "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ç?¨ã?® Tor ã?µã?¼ã?­ã??ã??">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits