[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1f87d65d1dcbc47cf52e5980f010f914c8ee2ea5
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 24 14:45:28 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 18ead9059..21242eb27 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -14,16 +14,16 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.options.generalSettings "Ð?бÑ?ие наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
 <!ENTITY https-everywhere.options.advancedSettings "Ð?ополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ð?аналÑ? Ð?бновлениÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannels "Ð?аналÑ? обновлениÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enableMixedRulesets "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? набоÑ?Ñ? пÑ?авил длÑ? Ñ?меÑ?анного Ñ?одеÑ?жимого">
 <!ENTITY https-everywhere.options.showDevtoolsTab "Ð?оказÑ?ваÑ?Ñ? вкладкÑ? инÑ?Ñ?Ñ?Ñ?менÑ?ов Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?ика">
 <!ENTITY https-everywhere.options.autoUpdateRulesets "Ð?вÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?кое обновление набоÑ?ов пÑ?авил">
-<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение: Ð?обавление каналов обновлениÑ? можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к аÑ?акам злоÑ?мÑ?Ñ?ленников на Ð?аÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. РедакÑ?иÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?аздел, Ñ?олÑ?ко еÑ?ли знаеÑ?е, Ñ?Ñ?о делаеÑ?е!">
-<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?обавиÑ?Ñ? Ð?анал Ð?бновлениÑ?">
+<!ENTITY https-everywhere.options.updateChannelsWarning "Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение: добавление каналов обновлениÑ? можеÑ? пÑ?ивеÑ?Ñ?и к аÑ?акам злоÑ?мÑ?Ñ?ленников на ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?. РедакÑ?иÑ?Ñ?йÑ?е Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?аздел, Ñ?олÑ?ко еÑ?ли знаеÑ?е, Ñ?Ñ?о делаеÑ?е!">
+<!ENTITY https-everywhere.options.addUpdateChannel "Ð?обавиÑ?Ñ? канал обновлениÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.enterUpdateChannelName "Ð?ведиÑ?е имÑ? канала обновлениÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.delete "УдалиÑ?Ñ?">
 <!ENTITY https-everywhere.options.update "Ð?бновление">
-<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "Stored rulesets version: ">
+<!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "СоÑ?Ñ?анÑ?ннаÑ? веÑ?Ñ?иÑ? набоÑ?а пÑ?авил:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "Ð?оÑ?леднÑ?Ñ? пÑ?овеÑ?ка обновлений:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "никогда">
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits