[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 470e0b7b392d0e3bc355b6cb574b41408a318f90
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 25 09:15:29 2018 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ru/https-everywhere.dtd | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 21242eb27..44621e728 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -31,8 +31,8 @@
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "Ð?о Ñ?молÑ?аниÑ?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults_message "ЭÑ?о дейÑ?Ñ?вие Ñ?бÑ?оÑ?иÑ? каждÑ?й набоÑ? пÑ?авил в Ñ?оÑ?Ñ?оÑ?ние по Ñ?молÑ?аниÑ?. Ð?Ñ?одолжиÑ?Ñ??">
 
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere noticed you were navigating to a non-HTTPS page, and tried to send you to the HTTPS version instead. The HTTPS version is unavailable. Most likely this site does not support HTTPS, but it is also possible that an attacker is blocking the HTTPS version. If you wish to view the unencrypted version of this page, you can still do so by disabling the 'Block all unencrypted requests' option in your HTTPS Everywhere extension. Be aware that disabling this option could make your browser vulnerable to network-based downgrade attacks on websites you visit.">
-<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "network-based downgrade attacks">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_explainer "HTTPS Everywhere замеÑ?ила, Ñ?Ñ?о вÑ? пеÑ?еÑ?ли на Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, оÑ?лиÑ?нÑ?Ñ? оÑ? HTTPS, и попÑ?Ñ?алиÑ?Ñ? оÑ?пÑ?авиÑ?Ñ? вам веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS. Ð?еÑ?Ñ?иÑ? HTTPS недоÑ?Ñ?Ñ?пна. СкоÑ?ее вÑ?его, Ñ?Ñ?оÑ? Ñ?айÑ? не поддеÑ?живаеÑ? HTTPS, но Ñ?акже возможно, Ñ?Ñ?о злоÑ?мÑ?Ñ?ленник блокиÑ?Ñ?еÑ? веÑ?Ñ?иÑ? HTTPS. Ð?Ñ?ли вÑ? Ñ?оÑ?иÑ?е пÑ?оÑ?моÑ?Ñ?еÑ?Ñ? незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?Ñ? веÑ?Ñ?иÑ? Ñ?Ñ?ой Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?Ñ?, вÑ? вÑ?е Ñ?авно можеÑ?е Ñ?делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, оÑ?клÑ?Ñ?ив паÑ?амеÑ?Ñ? «Ð?локиÑ?оваÑ?Ñ? вÑ?е незаÑ?иÑ?Ñ?ованнÑ?е запÑ?оÑ?Ñ?» в Ñ?воем Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ении HTTPS Everywhere. Ð?мейÑ?е в видÑ?, Ñ?Ñ?о оÑ?клÑ?Ñ?ение Ñ?Ñ?ой опÑ?ии можеÑ? Ñ?делаÑ?Ñ? ваÑ? бÑ?аÑ?зеÑ? Ñ?Ñ?звимÑ?м длÑ? Ñ?еÑ?евÑ?Ñ? аÑ?ак на веб-
 Ñ?айÑ?аÑ?, коÑ?оÑ?Ñ?е вÑ? поÑ?еÑ?аеÑ?е.">
+<!ENTITY https-everywhere.cancel.he_blocking_network "аÑ?ака понижениÑ? Ñ?Ñ?овнÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и Ñ?еÑ?и">
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "СÑ?абилÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?иÑ? Ñ?айÑ?аÑ?:">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits