[tor-commits] [translation/https_everywhere] Update translations for https_everywhere

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7486615856cb6c1d520abb398d282df80350faec
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 8 09:46:21 2019 +0000

    Update translations for https_everywhere
---
 ja/https-everywhere.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/https-everywhere.dtd b/ja/https-everywhere.dtd
index e2679d949..01d07d43f 100644
--- a/ja/https-everywhere.dtd
+++ b/ja/https-everywhere.dtd
@@ -13,7 +13,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.menu.encryptAllSitesEligibleOff "ã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã?µã?¤ã??ã??æ??å?·å??ã??ã?¯ç?¡å?¹ã?§ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedBlocked "é??æ??å?·å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?¯ç?¾å?¨ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereExplainedAllowed "é??æ??å?·å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?¯ç?¾å?¨è¨±å?¯ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
-<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "ã??ã??ã?«è©³ã??ã??">
+<!ENTITY https-everywhere.menu.seeMore "詳細ã??è¦?ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.seeLess "詳細ã??é??ã??ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.httpNoWhereMore "ã??ã?®ã?¢ã?¼ã??ã?§é??æ??å?·å??ã?³ã?³ã??ã?³ã??ã?¨ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?¯ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.showCounter "ã?«ã?¦ã?³ã?¿ã?¼ã??表示">
@@ -36,7 +36,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.options.storedRulesetsVersion "ä¿?å­?中ã?®ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³: ">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastChecked "ã?¢ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®æ??çµ?確èª?:">
 <!ENTITY https-everywhere.options.updatesLastCheckedNever "æ°¸é? ">
-<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "Debugging Rulesets (advanced)">
+<!ENTITY https-everywhere.options.debuggingRulesets "ã??ã??ã??ã?¯ã?«ã?¼ã?«ã?»ã??ã??(詳細)">
 
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.export_settings "ã?¨ã?¯ã?¹ã??ã?¼ã??ã?®è¨­å®?">
 <!ENTITY https-everywhere.prefs.reset_defaults "ã??ã??ã?©ã?«ã??ã?«ã?ªã?»ã??ã??">
@@ -48,7 +48,7 @@
 
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_header "ã??ã?®ã?µã?¤ã??ã?®è¨­å®?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_subheader "æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´">
-<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "As you browse different websites, you can change your preferences for each website">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.settings_for_this_site_explained "ç?°ã?ªã?£ã??ã?µã?¤ã??ã??ã??ã?©ã?¦ã?ºã??ã??é??ã?«ã??å??ã?µã?¤ã??å??ã??ã?®è¨­å®?ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules "å®?å®?ç??ã?«ã?¼ã?«">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "以ä¸?ã?®ã?µã?¤ã??ã?§æ??å?·å??ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?®ã?¿ã??å?©ç?¨ã??ã??ï¼?">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "å®?é¨?ç??ã?ªã?«ã?¼ã?«">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits