[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d0cc26f029678070ba0a6c5ddcccf8a40884cc25
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Aug 8 18:47:58 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 19 ++++++++++++++++---
 1 file changed, 16 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index a475f7da95..6371278558 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -5839,6 +5839,8 @@ msgid ""
 "That version, however, does not enable you to send other apps outside of the"
 " Tor Browser for Android through it."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ع Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا اÙ?إصدار Ù?Ù? إرساÙ? تطبÙ?Ù?ات أخرÙ? خارج Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ظاÙ? "
+"اÙ?درÙ?Ù?د Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-6/
 #: (content/tormobile/tormobile-6/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5846,16 +5848,18 @@ msgid ""
 "Depending on how you want to use the tor network, either one or both of "
 "these could be a great option."
 msgstr ""
+"اعتÙ?ادÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?طرÙ?Ù?Ø© اÙ?تÙ? ترÙ?د استخداÙ? شبÙ?Ø© Tor بÙ?ا Ø? Ù?د Ù?Ù?Ù?Ù? أحدÙ?Ù?ا Ø£Ù? "
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ا Ø®Ù?ارÙ?ا رائعÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Is Tor Browser available on F-Droid?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?تاح عÙ?Ù? F-DroidØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "It will be, _soon_."
-msgstr ""
+msgstr "سÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?رÙ?با_."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5864,6 +5868,8 @@ msgid ""
 "enabling the [Guardian Project's "
 "Repository](https://guardianproject.info/fdroid/)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù? غضÙ?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استخداÙ? F-Droid Ù?تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?درÙ?Ù?د Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? "
+"تÙ?Ù?Ù?Ù? [Ù?ستÙ?دع Ù?شرÙ?ع Guardian] (https://guardianproject.info/fdroid/)."
 
 #: https//support.torproject.org/tormobile/tormobile-7/
 #: (content/tormobile/tormobile-7/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5871,11 +5877,13 @@ msgid ""
 "[Learn how to add a repository to F-Droid](https://f-droid.org/en/tutorials";
 "/add-repo/)."
 msgstr ""
+"[تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© إضاÙ?Ø© Ù?ستÙ?دع Ø¥Ù?Ù? F-Droid] (https://f-droid.org/en/tutorials";
+"/add-repo/)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I download Tor Browser if the torproject.org is blocked?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor إذا تÙ? حظر torproject.orgØ?"
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5884,6 +5892,9 @@ msgid ""
 "[website](https://www.torproject.org), you can get a copy of Tor Browser "
 "delivered to you via [GetTor](https://gettor.torproject.org/)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? [Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?ب] اÙ?خاص بÙ?ا "
+"(https://www.torproject.org) Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? Ù?سخة Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?تÙ? "
+"تسÙ?Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?Ù?Ù? عبر [GetTor] (https://gettor.torproject.org /)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5903,6 +5914,8 @@ msgid ""
 "[https://tor.eff.org](https://tor.eff.org) or from "
 "[https://tor.ccc.de](https://tor.ccc.de)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا تÙ?زÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù? [https://tor.eff.org] (https://tor.eff.org) "
+"Ø£Ù? Ù?Ù? [https://tor.ccc.de] (https: //tor.ccc .de)."
 
 #: https//support.torproject.org/gettor/gettor-1/
 #: (content/gettor/gettor-1/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits