[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 5a09bde8e3afa8ea2e94c2a93f178e62ad1ae03d
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Aug 13 18:18:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 17 +++++++++++++++--
 1 file changed, 15 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 331f1521d6..4b132d1398 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -8914,6 +8914,8 @@ msgid ""
 "These services use the special-use top level domain (TLD) .onion (instead of"
 " .com, .net, .org, etc..) and are only accessible through the Tor network."
 msgstr ""
+"تستخدÙ? Ù?Ø°Ù? اÙ?خدÙ?ات Ù?طاÙ? اÙ?Ù?ستÙ?Ù? اÙ?أعÙ?Ù? (TLD) .onion Ù?Ù?استخداÙ? اÙ?خاص (بدÙ?اÙ? "
+"Ù?Ù? .com Ø? .net Ø? .org Ø? Ø¥Ù?Ø® ..) Ù?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù?Ù?ا Ø¥Ù?ا Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? شبÙ?Ø© Tor."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8922,11 +8924,13 @@ msgid ""
 "at the URL bar an icon of a little green onion displaying the state of your "
 "connection: secure and using an onion service."
 msgstr ""
+"عÙ?د اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب Ù?ستخدÙ? خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© Ø? سÙ?عرض Ù?تصÙ?Ø­ Tor عÙ?Ù? شرÙ?Ø· عÙ?Ù?اÙ? "
+"URL رÙ?ز بصÙ?Ø© خضراء صغÙ?رة تعرض حاÙ?Ø© اتصاÙ?Ù?: Ø¢Ù?Ù? Ù?Ù?ستخدÙ? خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
-msgstr ""
+msgstr "![Onion icon](/static/images/onion-website.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8934,11 +8938,13 @@ msgid ""
 "And if you're accessing a website with HTTPS and onion service, it will show"
 " an icon of a green onion and a padlock."
 msgstr ""
+"Ù?إذا Ù?Ù?ت تصÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?ب باستخداÙ? HTTPS Ù?خدÙ?Ø© onion Ø? Ù?سÙ?ظÙ?ر رÙ?ز بصÙ?Ø© خضراء"
+" Ù?Ù?Ù?Ù?."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-2/
 #: (content/onionservices/onionservices-2/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "![Green onion with a padlock](/static/images/padlock-onion.png)"
-msgstr ""
+msgstr "! [بصÙ?Ø© خضراء بÙ?Ù?Ù?] (/ static / images / padlock-onion.png)"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.title)
@@ -8953,6 +8959,9 @@ msgid ""
 "correctly: even a small mistake will stop Tor Browser from being able to "
 "reach the site."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù? تتÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?Ø© onion اÙ?تÙ? ترÙ?دÙ?ا Ø? Ù?تأÙ?د Ù?Ù? إدخاÙ? عÙ?Ù?اÙ? "
+"onion اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? 16 حرÙ?Ù?ا Ø£Ù? أحدث تÙ?سÙ?Ù? Ù?ؤÙ?Ù? Ù?Ù? 56 حرÙ?Ù?ا بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­: حتÙ? Ù?Ù? "
+"حدث خطأ بسÙ?Ø· Ø? Ù?سÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ع Ù?تصÙ?Ø­ Tor Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù?ع."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8960,6 +8969,8 @@ msgid ""
 "If you are still unable to connect to the onion service, please try again "
 "later."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù?ت Ù?ا تزاÙ? غÙ?ر Ù?ادر عÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? بخدÙ?Ø© onion Ø? Ù?رجÙ? اÙ?Ù?حاÙ?Ù?Ø© Ù?رة أخرÙ? "
+"Ù?احÙ?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-3/
 #: (content/onionservices/onionservices-3/contents+en.lrquestion.description)
@@ -8976,6 +8987,8 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's onion service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?تأÙ?د Ù?Ù? Ù?درتÙ? عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?ات onion اÙ?أخرÙ? عÙ? طرÙ?Ù? "
+"اÙ?اتصاÙ? بÙ? [خدÙ?Ø© onion DuckDuckGo] (http://3g2upl4pq6kufc4m.onion)."
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-4/
 #: (content/onionservices/onionservices-4/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits