[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit c0d807bf4f3f673cb2036b38ed704a0683d8b6de
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 18 18:18:04 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ar.po | 21 +++++++++++++++++----
 1 file changed, 17 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index bbbc945656..0be85597d6 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -11527,6 +11527,8 @@ msgid ""
 "It's an automatically generated name which can be located on any Tor relay "
 "or client anywhere on the Internet."
 msgstr ""
+"Ø¥Ù?Ù? اسÙ? تÙ? Ø¥Ù?شاؤÙ? تÙ?Ù?ائÙ?Ù?ا Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ضعÙ? عÙ?Ù? Ø£Ù? Ù?رحÙ? Tor Ø£Ù? عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?اÙ? عÙ?Ù?"
+" اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11534,19 +11536,21 @@ msgid ""
 "Onion services are designed to protect both the user and service provider "
 "from discovering who they are and where they are from."
 msgstr ""
+"تÙ? تصÙ?Ù?Ù? خدÙ?ات Onion Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?ستخدÙ? Ù?Ù?زÙ?د اÙ?خدÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?تشاÙ? Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?"
+" Ø£Ù?Ù? أتÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "The design of onion services means the owner and location of the .onion site"
 " is hidden even from us."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?عÙ?Ù? تصÙ?Ù?Ù? خدÙ?ات onion إخÙ?اء Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?ع .onion Ù?Ù?Ù?Ù?عÙ? حتÙ? عÙ?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "But remember that this doesn't mean that onion services are invulnerable."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? تذÙ?ر Ø£Ù? Ù?ذا Ù?ا Ù?عÙ?Ù? Ø£Ù? خدÙ?ات  onion  غÙ?ر Ù?عرضة Ù?Ù?خطر."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11556,6 +11560,9 @@ msgid ""
 " content itself, sting operations, keyboard taps, and other physical "
 "investigations."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? تظÙ? تÙ?Ù?Ù?ات اÙ?شرطة اÙ?تÙ?Ù?Ù?دÙ?Ø© Ù?عاÙ?Ø© Ù?Ù?غاÙ?Ø© ضدÙ?Ù? Ø? Ù?Ø«Ù? إجراء Ù?Ù?ابÙ?ات Ù?ع"
+" اÙ?Ù?شتبÙ? بÙ?Ù? Ø? Ù?تحÙ?Ù?Ù? أسÙ?Ù?ب اÙ?Ù?تابة Ø? Ù?اÙ?تحÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?حتÙ?Ù? Ù?Ù?سÙ? Ø? "
+"Ù?اÙ?عÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?اذعة Ø? Ù?Ù?Ù?رات Ù?Ù?حة اÙ?Ù?Ù?اتÙ?Ø­ Ø? Ù?غÙ?رÙ?ا Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù?Ù?ات اÙ?Ù?ادÙ?Ø©."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11565,16 +11572,19 @@ msgid ""
 "as a national coordination point for investigation of child pornography: "
 "http://www.missingkids.com/.";
 msgstr ""
+"إذا Ù?اÙ?ت Ù?دÙ?Ù? Ø´Ù?Ù?Ù? بشأÙ? Ù?Ù?اد تتعÙ?Ù? بإساءة Ù?عاÙ?Ù?Ø© اÙ?أطÙ?اÙ? Ø? Ù?Ù?د ترغب Ù?Ù? إبÙ?اغ"
+" اÙ?Ù?رÙ?ز اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù? Ù?Ù?أطÙ?اÙ? اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?دÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù?ستغÙ?Ù?Ù?Ù? Ø? Ù?اÙ?Ø°Ù? Ù?عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?طة تÙ?سÙ?Ù? Ù?Ø·Ù?Ù?Ø© "
+"Ù?Ù?تحÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اد اÙ?إباحÙ?Ø© Ù?Ù?أطÙ?اÙ?: http://www.missingkids.com/.";
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/remove-content-from-onion-address/
 #: (content/abuse/remove-content/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "We do not view links you report."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ø­Ù? Ù?ا Ù?رÙ? اÙ?رÙ?ابط اÙ?تÙ? تبÙ?غ عÙ?Ù?ا."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/
 #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "How do I respond to my ISP about my exit relay?"
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù? أستجÙ?ب Ù?Ù?زÙ?د خدÙ?Ø© اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص بÙ? بشأÙ? تتابع اÙ?خرÙ?ج اÙ?خاص بÙ?Ø?"
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/respond-to-isp-about-exit-relay/
 #: (content/abuse/respond-isp/contents+en.lrquestion.description)
@@ -11583,6 +11593,9 @@ msgid ""
 "here](https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-";
 "templates/)."
 msgstr ""
+"Ù?تÙ? [جÙ?ع Ù?Ù?ا] Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اذج Ù?Ù?استجابة بÙ?جاح Ù?Ù?زÙ?دÙ? خدÙ?ات اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت "
+"(https://community.torproject.org/relay/community-resources/tor-abuse-";
+"templates/)."
 
 #: https//support.torproject.org/abuse/help-trace-tor-user/
 #: (content/abuse/tracing-users/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits