[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot

commit 60bfc6808a68975c125bc7156dc563d5bdc261c8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Aug 26 18:45:09 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=communitytpo-contentspot
---
 contents+ar.po | 62 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 51 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 2b7f9f92ce..f276409b3b 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -1328,6 +1328,9 @@ msgid ""
 "of people (3-5 suggested to start) interested in helping with the various "
 "activities required for running relays."
 msgstr ""
+"Ù?بدء شرÙ?Ù? Torservers Ø? Ù?Ø¥Ù? اÙ?Ø´Ù?Ø¡ اÙ?Ø£Ù?ثر Ø£Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?دÙ?Ù? Ù?جÙ?Ù?عة Ù?Ù? "
+"اÙ?أشخاص (3-5 Ù?Ù?ترح Ù?Ù?بدء) Ù?Ù?تÙ?Ù?Ù? باÙ?Ù?ساعدة Ù?Ù? اÙ?Ø£Ù?شطة اÙ?Ù?ختÙ?Ù?Ø© اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?بة "
+"Ù?تشغÙ?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1406,7 +1409,7 @@ msgstr "Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù?غاÙ?Ø© اÙ?Ø­Ù?اظ عÙ?Ù? عÙ?اÙ?ات جÙ?دة 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## At your university"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?Ù? جاÙ?عتÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1414,6 +1417,8 @@ msgid ""
 "Many computer science departments, university libraries, and individual "
 "students and faculty run relays from university networks."
 msgstr ""
+"تÙ?Ù?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? Ø£Ù?ساÙ? عÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ù?اÙ?Ù?Ù?تبات اÙ?جاÙ?عÙ?Ø© Ù?اÙ?Ø·Ù?اب Ù?أعضاء Ù?Ù?ئة "
+"اÙ?تدرÙ?س بتشغÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?ات ترحÙ?Ù? Ù?Ù? شبÙ?ات اÙ?جاÙ?عة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1434,11 +1439,14 @@ msgid ""
 "network, check out EFF's resources: [Tor on "
 "campus](https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-campus.html)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?عرÙ?Ø© اÙ?Ù?زÙ?د Ø­Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?حصÙ?Ù? عÙ?Ù? دعÙ? Ù?ترحÙ?Ù? عÙ?Ù? شبÙ?Ø© جاÙ?عتÙ? Ø? تحÙ?Ù? Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?ارد EFF: [Tor on campus] (https://www.eff.org/torchallenge/tor-on-";
+"campus.html)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## At your company or organization"
-msgstr ""
+msgstr "## Ù?Ù? شرÙ?تÙ? Ø£Ù? Ù?ؤسستÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1458,6 +1466,11 @@ msgid ""
 "Access](https://www.privateinternetaccess.com/), [Boing "
 "Boing](https://boingboing.net/) and OmuraVPN."
 msgstr ""
+"تتضÙ?Ù? بعض اÙ?شرÙ?ات اÙ?تÙ? تشغÙ? اÙ?Ù?رحÙ?ات [Brass Horn Communications] "
+"(https://brasshorncommunities.uk/) Ù? [Quintex Alliance Consulting] "
+"(https://www.quintex.com/) Ù? [اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت اÙ?خاص] (https: // www "
+".privateinternetaccess.com /) Ù? [Boing Boing] (https://boingboing.net/) Ù? "
+"OmuraVPN."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1467,11 +1480,15 @@ msgid ""
 "Digitales](https://tor.derechosdigitales.org), [Enjambre "
 "Digital](https://tor.enjambre.net/) and Lebanon Libraries in New Hampshire."
 msgstr ""
+"تتضÙ?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?ظÙ?ات اÙ?تÙ? تشغÙ? Ù?رحÙ?ات Tor Digital Courage Ù? [Access Now] "
+"(https://www.accessnow.org/) Ù? [Derechos Digitales] "
+"(https://tor.derechosdigitales.org) Ù? [Enjambre Digital] (https: / "
+"/tor.enjambre.net/) Ù?Ù?Ù?تبات Ù?بÙ?اÙ? Ù?Ù? Ù?Ù?Ù? Ù?اÙ?بشاÙ?ر."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Bad relays"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù?رحÙ?ات سÙ?ئة"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1480,6 +1497,8 @@ msgid ""
 "users' connections. This can be either through maliciousness or "
 "misconfiguration."
 msgstr ""
+"اÙ?ترحÙ?Ù? اÙ?سÙ?ئ Ù?Ù? Ø¥Ù?ا Ø£Ù?Ù? Ù?ا Ù?عÙ?Ù? بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­ Ø£Ù? Ù?عبث باتصاÙ?ات Ù?ستخدÙ?Ù?Ù?ا. Ù?Ù?Ù?Ù? "
+"Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ø¥Ù?ا عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?خبث Ø£Ù? اÙ?تÙ?Ù?ئة اÙ?خاطئة."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1488,16 +1507,19 @@ msgid ""
 " all your help and vigilance! Learn how you can report [bad relays](bad-"
 "relays)."
 msgstr ""
+"تÙ? اÙ?تشاÙ? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?رحÙ?ات اÙ?سÙ?ئة بÙ?ضÙ? Ù?جتÙ?عÙ?ا اÙ?Ø£Ù?سع Ø? Ø´Ù?رÙ?ا جزÙ?Ù?اÙ? عÙ?Ù? "
+"Ù?Ù? Ù?ا تبذÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?ساعدة Ù?Ù?Ù?ظة! تعرÙ? عÙ?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?إبÙ?اغ عÙ? [Ù?رحÙ?ات سÙ?ئة] (bad-"
+"relays)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Other resources"
-msgstr ""
+msgstr "# Ù?صادر أخرÙ?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Congratulations, you're officially a Tor relay operator! What now?"
-msgstr ""
+msgstr "تÙ?اÙ?Ù?Ù?ا Ø? Ø£Ù?ت رسÙ?Ù?Ù?ا Ù?شغÙ? Tor Ù?Ù?ترحÙ?Ù?! Ù?اذا اÙ?اÙ?Ø?"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1506,6 +1528,9 @@ msgid ""
 "[Relay Search](https://metrics.torproject.org/rs.html) (your relay will "
 "appear on \"Relay Search\" about 3 hours after you started it)."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? إحصائÙ?ات حرÙ?Ø© اÙ?Ù?رÙ?ر Ù?اÙ?إحصائÙ?ات اÙ?أخرÙ? اÙ?خاصة باÙ?ترحÙ?Ù? "
+"عÙ?Ù? [بحث اÙ?ترحÙ?Ù?] (https://metrics.torproject.org/rs.html) (سÙ?ظÙ?ر اÙ?ترحÙ?Ù? "
+"اÙ?خاص بÙ? Ù?Ù? \"بحث اÙ?ترحÙ?Ù?\" بعد Ø­Ù?اÙ?Ù? 3 ساعات Ù?Ù? بدئÙ? )."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1513,6 +1538,8 @@ msgid ""
 "* There is also more info about running a relay at the [Tor "
 "FAQ](https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)."
 msgstr ""
+"* Ù?Ù?اÙ? Ø£Ù?ضÙ?ا اÙ?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات Ø­Ù?Ù? تشغÙ?Ù? اÙ?ترحÙ?Ù? Ù?Ù? [اÙ?أسئÙ?Ø© اÙ?شائعة Ø­Ù?Ù? "
+"Tor] (https://2019.www.torproject.org/docs/faq.html.en#HowDoIDecide)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/community-resources/
 #: (content/relay-operations/community-resources/contents+en.lrpage.body)
@@ -1521,23 +1548,26 @@ msgid ""
 " your swag](swag). It's our way of saying thanks for defending privacy and "
 "free speech online."
 msgstr ""
+"* Ù?اÙ?Ø£Ù?Ù? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù? Ø? تأÙ?د Ù?Ù? إرساÙ? برÙ?د Ø¥Ù?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? tshirt@xxxxxxxxxxxxxx Ù? "
+"[ادعÙ? غÙ?Ù?Ù?Ø©] (swag). Ø¥Ù?Ù?ا طرÙ?Ù?تÙ?ا Ù?Ù? اÙ?تعبÙ?ر عÙ? اÙ?Ø´Ù?ر Ù?Ù?دÙ?اع عÙ? اÙ?خصÙ?صÙ?Ø© "
+"Ù?حرÙ?Ø© اÙ?تعبÙ?ر عبر اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.title)
 msgid "Technical considerations"
-msgstr ""
+msgstr "اÙ?اعتبارات اÙ?Ù?Ù?Ù?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid ""
 "How to choose a good hosting provider, what's an AS and Operating System "
 "diversity."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اختÙ?ار Ù?زÙ?د استضاÙ?Ø© جÙ?د Ø? Ù?ا Ù?Ù? تÙ?Ù?ع AS Ù?Ù?ظاÙ? اÙ?تشغÙ?Ù?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "# Choosing a hosting provider"
-msgstr ""
+msgstr "# اختÙ?ار Ù?زÙ?د اÙ?استضاÙ?Ø©"
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1546,6 +1576,8 @@ msgid ""
 "directions) and a physical piece of computer hardware is the best way to run"
 " a relay."
 msgstr ""
+"Ù?عد اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? اتصاÙ? Ø¥Ù?ترÙ?ت عاÙ?Ù? اÙ?سرعة (> = 100 Ù?Ù?غابت / ثاÙ?Ù?Ø© Ù?Ù? Ù?Ù?ا "
+"اÙ?اتجاÙ?Ù?Ù?) Ù?Ù?طعة Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù? أجÙ?زة اÙ?Ù?Ù?بÙ?Ù?تر Ø£Ù?ضÙ? طرÙ?Ù?Ø© Ù?تشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1553,6 +1585,8 @@ msgid ""
 "Having full control over the hardware and connection gives you a more "
 "controllable and (if done correctly) secure environment."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ø­Ù? اÙ?تحÙ?Ù? اÙ?Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?أجÙ?زة Ù?اÙ?اتصاÙ? بÙ?ئة Ø¢Ù?Ù?Ø© (إذا تÙ? إجراؤÙ?ا بشÙ?Ù? "
+"صحÙ?Ø­)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1560,11 +1594,13 @@ msgid ""
 "You can host your own physical hardware at home (do NOT run a Tor exit relay"
 " from your home) or in a data center."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? استضاÙ?Ø© أجÙ?زتÙ? اÙ?Ù?ادÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?زÙ? (Ù?ا تÙ?Ù? بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ? خرÙ?ج Tor Ù?Ù? "
+"Ù?Ù?زÙ?Ù?) Ø£Ù? Ù?Ù? Ù?رÙ?ز اÙ?بÙ?اÙ?ات."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Sometimes this is referred to as installing the relay on \"bare metal.\""
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? بعض اÙ?أحÙ?اÙ? Ù?شار Ø¥Ù?Ù? Ù?ذا بتثبÙ?ت اÙ?تتابع عÙ?Ù? \"اÙ?Ù?عدÙ?\"."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1572,6 +1608,8 @@ msgid ""
 "If you do not own physical hardware, you could run a relay on a rented "
 "dedicated server or virtual private server (VPS)."
 msgstr ""
+"إذا Ù?Ù? تÙ?Ù? تÙ?تÙ?Ù? أجÙ?زة Ù?ادÙ?Ø© Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù? ترحÙ?Ù? عÙ?Ù? خادÙ? Ù?خصص Ù?ستأجر Ø£Ù? "
+"خادÙ? خاص اÙ?تراضÙ? (VPS)."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
@@ -1579,18 +1617,20 @@ msgid ""
 "This can cost anywhere between $3.00/month and thousands per month, "
 "depending on your provider, hardware configuration, and bandwidth usage."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? Ù?ذا Ù?ا بÙ?Ù? 3.00 دÙ?Ù?ارات Ø´Ù?رÙ?Ù?ا Ù?اÙ?Ø¢Ù?اÙ? Ø´Ù?رÙ?Ù?ا Ø? اعتÙ?ادÙ?ا عÙ?Ù? "
+"Ù?زÙ?د اÙ?خدÙ?Ø© Ù?تÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?أجÙ?زة Ù?استخداÙ? اÙ?Ù?طاÙ? اÙ?ترددÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid "Many VPS providers will not allow you to run exit relays."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?Ù? Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù? اÙ?عدÙ?د Ù?Ù? Ù?زÙ?دÙ? VPS بتشغÙ?Ù? Ù?رحÙ?ات اÙ?خرÙ?ج."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "You must follow the VPS provider's terms of service, or risk having your "
 "account disabled."
-msgstr ""
+msgstr "Ù?جب عÙ?Ù?Ù? اتباع شرÙ?Ø· خدÙ?Ø© Ù?زÙ?دÙ? VPS Ø? Ø£Ù? اÙ?Ù?خاطرة بتعطÙ?Ù? حسابÙ?."
 
 #: https//community.torproject.org/relay/technical-considerations/
 #: (content/relay-operations/technical-considerations/contents+en.lrpage.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits