[tor-commits] [translation/torbutton-torbuttonproperties] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit f5c11df839a8c5bde037072c289bd4cffc3de973
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Aug 27 07:17:21 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=torbutton-torbuttonproperties
---
 ja/torbutton.properties | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ja/torbutton.properties b/ja/torbutton.properties
index a4ded4d058..b28b018579 100644
--- a/ja/torbutton.properties
+++ b/ja/torbutton.properties
@@ -126,10 +126,10 @@ onionServices.authPreferences.failedToGetKeys=Tor ã??ã??é?µã??å??å¾?ã?§ã??ã?¾ã??
 onionServices.authPreferences.failedToRemoveKey=é?µã??å??é?¤ã?§ã??ã?¾ã??ã??
 onionServices.v2Deprecated.pageTitle=V2 Onion ã?µã?¤ã??ã?®é??æ?¨å¥¨ã?«ã?¤ã??ã?¦ã?®è­¦å??
 onionServices.v2Deprecated.header=ã??ã??ã??ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ 2 Onion ã?µã?¤ã??ã?¯é??æ?¨å¥¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??
-onionServices.v2Deprecated=This onion site will not be reachable soon. Please contact the site administrator and encourage them to upgrade.
+onionServices.v2Deprecated=ã??ã?® Onion ã?µã?¤ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??é??æ?¨å¥¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã?µã?¤ã??管ç??è??ã?«é?£çµ¡ã??ã??ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ä¾?é ¼ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 onionServices.v2Deprecated.longDescription=Tor ã?¯ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ 2 ã?® Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?®ã?µã??ã?¼ã??ã?? 2021 å¹´ 7 æ??ã?«çµ?äº?ã??ã?¾ã??ã??ä»?å¾?ã??ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ 2 ã?® Onion ã?µã?¤ã??ã?«ã?¯å?°é??ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã??ã?µã?¤ã??管ç??è??ã?®å ´å??ã??æ?©æ?¥ã?«ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ 3 ã?® Onion ã?µã?¼ã??ã?¹ã?«ã?¢ã??ã??ã?°ã?¬ã?¼ã??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??
 onionServices.v2Deprecated.tryAgain=�解
-onionServices.v2Deprecated.tooltip=This onion site will not be reachable soon
+onionServices.v2Deprecated.tooltip=ã??ã?® Onion ã?µã?¤ã??ã?¯ã??ã??ã??ã??é??æ?¨å¥¨ã?«ã?ªã??ã?¾ã??
 
 # Onion-Location strings.
 onionLocation.alwaysPrioritize=常ã?« Onion ã??å?ªå??ã??ã??

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits