[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 7e35d10a037bb26d3fb68ef011820455bcf7bcbc
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 08:16:52 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 27 ++++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 24 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index d094122a92..04c85de033 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -230,7 +230,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "á??á?¯á?¶á??á?±á?¡á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?¾á?¬á??á?½á?±á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á?­á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á??á?¬á?¸á??á?«á?? "
 "á??á?½á??á?ºá??á?®á?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?¬á??á?¡á??á?­á?¯á??á?ºá?¸á?¡á??á?¼á?¬á?¸á??á??á?ºá??á?¯á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?½á??á?ºá??á?¬ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?º (Tor "
-"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾ á??á?½á??á?ºá??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á?­á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º [á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º](/bu"
+"á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?¾ á??á?½á??á?ºá??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á?­á??á?º á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º [á??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá?¡á??á?¾á??á?ºá??á??á?ºá?¹á??á?±á??á?¡á??á??á?º](/my"
 "/managing-identities/#new-identity) á??á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?­á?¯á??á??á?·á?ºá?¡á??á?»á?­á??á?ºá?¡á??á?­)á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
@@ -247,6 +247,12 @@ msgid ""
 "relay in the circuit (the â??exit relayâ??) then sends the traffic out onto the "
 "public Internet."
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?¸á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?¾á?¯á??á?¾á??á?·á?º á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?±á?¸ "
+"á??á?­á?¯á?¸á??á??á?ºá??á?±á??á??á?·á?º á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?º á??á?­á?¯á??á?ºá??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸ á??á?½á??á?ºá??á??á?º á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá?? Tor á??á??á?º "
+"á??á??á?·á?ºá??á?±á??á?¬á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ Tor á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á?¡á??á?»á??á?ºá?¸á??á??á?·á?ºá??á??á?·á?º á??á?¬á??á?¬á??á?¯á?¶á?¸á??á?¯ "
+"(*á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸* á??á?¯á??á??á?ºá?¸á??á?±á?«á?ºá??á??á?º) á??á?­á?¯ á??á?¼á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?·á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?¡á??á?« á??á??á?ºá??á??á?ºá?¸á??á?¾á?­ "
+"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸ á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º (\"á?¡á??á?½á??á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?º\") á?? á??á?±á??á?¬á?¡á??á?½á?¬á?¸á?¡á??á?¬á??á?­á?¯ á?¡á??á?»á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ "
+"á?¡á??á?ºá??á?¬á??á??á?ºá??á?±á?«á?ºá??á?­á?¯á?· á??á?­á?¯á?·á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -254,6 +260,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
 "Browser works\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"\" src=\"../static/images/how-tor-works.png\" alt=\"How Tor "
+"Browser works\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/about/
 #: (content/about/contents+en.lrtopic.body)
@@ -263,16 +271,21 @@ msgid ""
 "three keys represent the layers of encryption between the user and each "
 "relay."
 msgstr ""
+"á?¡á??á??á?ºá??á?«á??á?¯á?¶á??á?½á??á?º á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á?? Tor á??á?¼á??á?·á?º á??á?½á?²á??á?¼á?¬á?¸á??á?±á?¬ á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯á?· "
+"á??á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¯á?¶á??á?­á?¯ á??á??á?¯á??á?ºá??á?±á?¬á?ºá??á?¬á?¸á??á??á?ºá?? á?¡á??á??á?ºá??á?¾á?­ á?¡á??á?­á??á?ºá?¸á??á?±á?¬á??á?º á??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á??á?º Tor "
+"á??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?­ á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá?? á??á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá??á?±á?¬á?·á??á?¯á?¶á?¸á??á?¯á??á??á?º "
+"á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?°á??á?¾á??á?·á?º á??á?¼á?¬á?¸á??á?¶á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¯á??á?®á?¡á??á?¼á?¬á?¸ á??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á?¼á?®á?¸ á?¡á??á?½á?¾á?¬á??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á??á?­á?¯á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "DOWNLOADING"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?±á??á??á?º"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "How to download Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -280,6 +293,9 @@ msgid ""
 "The safest and simplest way to download Tor Browser is from the official Tor"
 " Project website at https://www.torproject.org/download.";
 msgstr ""
+"Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ Tor Project á?? á??á??á?¬á?¸á??á??á?º á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?º "
+"https://www.torproject.org/download á??á?¾ á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸á??á??á?º "
+"á?¡á??á?½á??á?ºá??á?°á??á?¯á?¶á?¸á??á?¾á??á?·á?º á??á?±á?¸á?¡á??á??á?ºá?¸á??á?¯á?¶á?¸ á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸ á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -287,6 +303,9 @@ msgid ""
 "Your connection to the site will be secured using [HTTPS](/secure-"
 "connections), which makes it much harder for somebody to tamper with."
 msgstr ""
+"á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?· á??á??á?·á?ºá??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?­á?¯ á??á?¯á?¶á??á?¼á?¯á?¶á??á?­á??á?ºá??á?»á??á?¡á?±á?¬á??á?º [HTTPS](/my/secure-"
+"connections) á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?«á??á??á?ºá?? á??á?­á?¯á?¡á??á?« á??á??á?ºá??á?¯á?¶á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?? á??á?¼á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á?¼á?±á?¬á??á?ºá?¸á??á?²á??á??á?º "
+"á?¡á??á?½á??á?º á??á?­á?¯á??á??á?ºá??á?½á?¬á?¸á??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -294,6 +313,8 @@ msgid ""
 "However, there may be times when you cannot access the Tor Project website: "
 "for example, it could be blocked on your network."
 msgstr ""
+"á??á?­á?¯á?·á??á?±á?¬á?º Tor Project á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?­á?¯ á??á??á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á??á?¯á?¶á?¸á??á?½á?²á??á?­á?¯á??á?ºá??á??á?·á?º á?¡á??á?»á?­á??á?ºá??á??á?ºá?¸ "
+"á??á?¾á?­á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?º - á?¥á??á??á?¬ á??á??á?ºá?¸á??á?­á?¯ á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?­á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¬á?¸á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits