[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 59accab1eb15aa36d25cb3347dda5483b37f4c39
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Aug 31 08:47:07 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+my.po | 28 +++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 23 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+my.po b/contents+my.po
index 04c85de033..278408df11 100644
--- a/contents+my.po
+++ b/contents+my.po
@@ -322,11 +322,13 @@ msgid ""
 "If this happens, you can use one of the alternative download methods listed "
 "below."
 msgstr ""
+"á??á?­á?¯á?·á??á?¼á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá??á??á?º á?¡á?±á?¬á??á?ºá??á?½á??á?º á??á?±á?¬á?ºá??á?¼á??á?¬á?¸á??á??á?·á?º á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?º á??á??á?ºá?¸á??á??á?ºá?¸á??á?»á?¬á?¸á??á?¾ "
+"á??á?½á?±á?¸á??á?»á??á?ºá??á??á?¬á??á??á?ºá??á?¯á??á?­á?¯ á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### MIRRORS"
-msgstr ""
+msgstr "### á?¡á??á?½á??á?ºá??á?° á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -336,6 +338,11 @@ msgid ""
 "mirrors, either through [EFF](https://tor.eff.org), [Calyx "
 "Institute](https://tor.calyxinstitute.org) or [CCC](https://tor.ccc.de)."
 msgstr ""
+"á??á??á?ºá??á??á?º Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ á??á??á?¬á?¸á??á??á?º Tor Project á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?¾ "
+"á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á??á?¯á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?«á?? á??á??á?ºá?¸á?¡á??á?¬á?¸ á??á?»á?½á??á?ºá?¯á??á?ºá??á?­á?¯á?·á?? á??á??á?¬á?¸á??á??á?º á?¡á??á?½á??á?ºá??á?° "
+"á??á??á?ºá??á?­á?¯á??á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?ºá??á??á?·á?º [EFF](https://tor.eff.org)á?? [Calyx "
+"Institute](https://tor.calyxinstitute.org) á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º "
+"[CCC](https://tor.ccc.de) á??á?¾á??á??á?ºá??á??á?·á?º á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á?¼á??á?·á?ºá??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -349,11 +356,15 @@ msgid ""
 "responds to messages with links to the latest version of Tor Browser, hosted"
 " at a variety of locations, such as Dropbox, Google Drive and GitHub."
 msgstr ""
+"[GetTor](https://gettor.torproject.org/) á??á??á?º Dropboxá?? Google Drive á??á?¾á??á?·á?º "
+"GitHub á??á?²á?·á??á?­á?¯á?· á??á??á?ºá??á?±á??á?¬á?¡á??á?»á?­á?¯á?¸á??á?»á?­á?¯á?¸á??á?½á??á?º á??á??á?ºá??á?¬á?¸á??á?±á?¬ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á?? "
+"á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?¸á??á?¬á?¸á??á?¾á??á?ºá?¸á??á?«á??á?±á?¬ á??á??á?·á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?¼á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?ºá??á?»á?¬á?¸á??á?­á?¯ "
+"á?¡á??á?­á?¯á?¡á??á?»á?±á?¬á??á?ºá??á?¯á?¶á?·á??á?¼á??á?ºá??á??á?·á?º á??á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá??á?¾á?¯á??á?¼á??á?ºá??á??á?ºá??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TO USE GETTOR VIA EMAIL:"
-msgstr ""
+msgstr "### á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?¾á??á??á?ºá??á??á?·á?º GetTor á?¡á??á?¯á?¶á?¸á??á?¼á?¯á??á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -362,6 +373,10 @@ msgid ""
 "in the body of the message simply write â??windowsâ??, â??osxâ??, or â??linuxâ??, "
 "(without quotation marks) depending on your operating system."
 msgstr ""
+"[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?­á?¯á?· á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?­á?¯á?·á??á?¼á?®á?¸ "
+"á??á??á?ºá??á?±á?·á??á?»á?º á??á?¬á??á?­á?¯á??á?ºá??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?½á??á?ºá??á?»á?°á??á?¬á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¾á?¯á??á??á??á?ºá??á?±á?«á?º á??á?°á??á??á?ºá?? "
+"(á??á?»á??á?ºá??á?±á?¬á??á?ºá?¡á??á?½á??á?·á?ºá?¡á??á?­á??á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á?«á??á?²) â??windowsâ??á?? â??osxâ?? á??á?­á?¯á?·á??á??á?¯á??á?º â??linuxâ?? "
+"á??á?¯á??á?¬á??á?±á?¸á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/downloading/
 #: (content/downloading/contents+en.lrtopic.body)
@@ -382,23 +397,26 @@ msgid ""
 "[gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) with the words "
 "\"windows zh\" in it."
 msgstr ""
+"á?¥á??á??á?¬ - Windows á?¡á??á?½á??á?º á??á??á?¯á??á?ºá??á?¬á??á?¬á??á??á?¬á?¸á??á?¯á?¶á?¸ Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬á??á?­á?¯ "
+"á??á?±á?«á??á?ºá?¸á??á?¯á??á?ºá??á?¯á??á?ºá??á??á?ºá?¡á??á?½á??á?º á??á??á?·á?ºá??á?»á?¬á?¸ á??á??á?°á??á??á?º á?¡á?®á?¸á??á?±á?¸á??á?ºá??á?½á??á?º \"windows zh\" á??á?¯á??á?±á?¸á??á?¼á?®á?¸"
+" [gettor@xxxxxxxxxxxxxx](mailto:gettor@xxxxxxxxxxxxxx) á??á?­á?¯á?· á??á?­á?¯á?·á??á?«á??"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "INSTALLATION"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.description)
 msgid "Installing Tor Browser"
-msgstr ""
+msgstr "Tor á??á??á?±á?¬á??á?ºá??á?¬ á??á??á?ºá??á??á?ºá??á?¼á??á?ºá?¸"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)
 #: https//tb-manual.torproject.org/make-tor-portable/
 #: (content/make-tor-portable/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "For Windows:"
-msgstr ""
+msgstr "Windows á?¡á??á?½á??á?º -"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/installation/
 #: (content/installation/contents+en.lrtopic.body)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits