[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings_completed] Update translations for tor-launcher-network-settings_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit b420f5afbb0686a30ada46df0cdcff398405fec0
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Dec 12 06:20:07 2018 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings_completed
---
 ja/network-settings.dtd | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 25d2d0908..2e6fce5e2 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -20,7 +20,7 @@
 <!ENTITY torsettings.restartTor "Torã??å??èµ·å??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.reconfigTor "å??設å®?">
 
-<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Torã??ã?ªã??ã?¸ã??設å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??&#160; Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.discardSettings.prompt "Torã??ã?ªã??ã?¸ã??設å®?ã??ã??ã??ã??ã??ã?­ã?¼ã?«ã?«ã??ã?­ã?­ã?·è¨­å®?ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??&#160; Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«ã?¯ã??ã??ã??ã??ã?®è¨­å®?ã?¯å??é?¤ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.discardSettings.proceed "設å®?ã?¨æ?¥ç¶?ã??å??é?¤">
 
 <!ENTITY torsettings.optional "ã?ªã??ã?·ã?§ã?³">
@@ -41,7 +41,7 @@
 <!ENTITY torsettings.useBridges.checkbox "Tor ã?¯ç§?ã?®å?½ã?§ã?¯æ¤?é?²ã??ã??ã?¦ã??ã?¾ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default "å??è?µã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.default.placeholder "ã??ã?ªã??ã?¸ã??é?¸æ??">
-<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.orgã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.useBridges.bridgeDB "torproject.org ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?®è¦?æ±?ã??ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSolution.placeholder "ç?»å??ã??ã??æ??å­?ã??å?¥å??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??...">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.reloadCaptcha.tooltip "ã??ã?£ã?¬ã?³ã?¸ã??æ?´æ?°ã??ã??">
 <!ENTITY torsettings.useBridges.captchaSubmit "ç??æ??">
@@ -59,4 +59,4 @@
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã??ã?®å?½ã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«ã??ã?¦Torã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã??ã??ã?¨è©¦ã?¿ã?¦ã??ã??ã??ã?«ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã??å?½ã?§ã?¯æ©?è?½ã??ã?¦ã??ä»?ã?®å?½ã?§ã?¯å??ã??ã?ªã??å ´å??ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??&#160; ã??ã??ã?©ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã??ã?ªã??ã?®å?½ã?§æ©?è?½ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??å ´å??ã?¯ torproject.org/about/contact.html#support ã?«ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??ã??">
 
 <!-- Progress -->
-<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??&#160; ã??ã??ã?«ã?¯æ?°å??é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torprogress.pleaseWait "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã??確ç«?ã??ã??ã??ã?¾ã?§ã??å¾?ã?¡ã??ã? ã??ã??ã??&#160; ã??ã??ã?«ã?¯æ?°å??é??ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits