[tor-commits] [translation/tba-torbrowserstringsdtd_completed] Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit d977f137963230a76dea997767ceb9af4e78cf35
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 31 19:17:11 2018 +0000

    Update translations for tba-torbrowserstringsdtd_completed
---
 be/android_strings.dtd | 25 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 25 insertions(+)

diff --git a/be/android_strings.dtd b/be/android_strings.dtd
new file mode 100644
index 000000000..029ee250c
--- /dev/null
+++ b/be/android_strings.dtd
@@ -0,0 +1,25 @@
+<!-- Location note: Tor First run messages -->
+<!ENTITY firstrun_welcome_tab_title "Ð?Ñ?Ñ?аем!">
+<!ENTITY firstrun_welcome_title "Ð?Ñ? гаÑ?овÑ?">
+<!ENTITY firstrun_welcome_message "Tor Browser забÑ?Ñ?пеÑ?вае вÑ?Ñ?окÑ? Ñ?зÑ?овенÑ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ? падÑ?аÑ? пÑ?аÑ?Ñ? Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е. ЦÑ?пеÑ? вÑ? абаÑ?оненÑ? ад адÑ?оÑ?ваннÑ?, назÑ?Ñ?аннÑ? Ñ? Ñ?Ñ?нзÑ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ?аз пакажам вам, Ñ?к гÑ?Ñ?а пÑ?аÑ?Ñ?е.">
+<!ENTITY firstrun_welcome_next "Ð?аÑ?аÑ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_tab_title "Ð?Ñ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_privacy_title "СледапÑ?Ñ?Ñ? Ñ? Ñ?Ñ?каÑ?Ñ?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_message "Tor Browser Ñ?залÑ?е кÑ?кÑ? Ñ? вÑ?далÑ?е гÑ?Ñ?Ñ?оÑ?Ñ?Ñ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а паÑ?лÑ? Ñ?еанÑ?Ñ?. Ð?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? змÑ?неннÑ? забÑ?Ñ?пеÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? ваÑ?Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ? Ñ? бÑ?Ñ?пекÑ?, Ñ?кÑ?Ñ? абаÑ?оненÑ?Ñ? Ñ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?Ñ?. Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?е  «Tor Network», каб даведаÑ?Ñ?а, Ñ?к мÑ? абаÑ?анÑ?ем ваÑ? на Ñ?еÑ?кавÑ?м Ñ?зÑ?оÑ?нÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_privacy_next "Ð?еÑ?айÑ?Ñ?Ñ? да Ñ?еÑ?кÑ? Tor Network">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_tab_title "Ñ?еÑ?ка Tor Network">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_title "Ð?андÑ?Ñ?йÑ?е па дÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?алÑ?заванай Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_message "Tor Browser падлÑ?Ñ?ае ваÑ? да Ñ?еÑ?кÑ? Tor network, Ñ?каÑ? пÑ?аÑ?Ñ?е дзÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ам валанÑ?Ñ?Ñ?ам па Ñ?Ñ?Ñ?м Ñ?веÑ?е. У адÑ?озненнÑ? ад VPN, Ñ? Ñ?еÑ?кÑ? Tor network нÑ?ма адзÑ?нага Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?Ñ? кÑ?Ñ?аваннÑ?, Ñ?кÑ? можа даÑ?Ñ? збой, Ñ?Ñ? Ñ?комÑ? вÑ? мÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е давÑ?Ñ?аÑ?Ñ?, каб каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?аÑ?Ñ?а Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ам пÑ?Ñ?ваÑ?на. ">
+<!ENTITY firstrun_tornetwork_next "Ð?алей">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_tab_title "Ð?Ñ?Ñ?пека">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_title "Ð?бÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е Ñ?вой доÑ?вед">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_message "Ð?Ñ? Ñ?акÑ?ама забÑ?Ñ?пеÑ?Ñ?лÑ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? наладÑ? длÑ? павÑ?Ñ?Ñ?ннÑ? бÑ?Ñ?пекÑ? бÑ?аÑ?зÑ?Ñ?а. Ð?аÑ?Ñ?Ñ? наладÑ? бÑ?Ñ?пекÑ? дазвалÑ?Ñ?Ñ?Ñ? блакаваÑ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? могÑ?Ñ?Ñ? бÑ?Ñ?Ñ? вÑ?каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анÑ?Ñ? длÑ? аÑ?акÑ? на ваÑ? кампÑ?Ñ?аÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_secsettings_next "Ð?алей">
+<!ENTITY firstrun_tips_tab_title "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ? паÑ?адÑ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_title "Ð?аÑ?адÑ? Ñ? Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?">
+<!ENTITY firstrun_tips_message "Ð?Ñ?аз наладÑ? бÑ?азÑ?зÑ?Ñ?а Tor длÑ? ваÑ?ай бÑ?Ñ?пекÑ? Ñ? пÑ?Ñ?ваÑ?наÑ?Ñ?Ñ?, каÑ?Ñ?Ñ?Ñ?анне Ñ?нÑ?Ñ?Ñ?нÑ?Ñ?ам можа Ñ?Ñ?оÑ?Ñ? змÑ?нÑ?Ñ?Ñ?а. ШÑ?оÑ?Ñ?Ñ?Ñ? бÑ?дзе Ñ?Ñ?нкÑ?Ñ?Ñ?наваÑ?Ñ? паволÑ?ней Ñ? залежнаÑ?Ñ?Ñ? ад налад Ñ?зÑ?оÑ?нÑ? бÑ?Ñ?пекÑ?. ТакÑ?ама некаÑ?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?леменÑ?Ñ? могÑ?Ñ?Ñ? не пÑ?аÑ?аваÑ?Ñ? або не загÑ?Ñ?жаÑ?Ñ?а. ЧаÑ?ам вам Ñ?паÑ?Ñ?Ñ?бÑ?Ñ?Ñ?а паÑ?вÑ?Ñ?джаÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о вÑ? Ñ?алавек, а не Ñ?обаÑ?. ">
+<!ENTITY firstrun_tips_next "Ð?алей">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_tab_title "Onions">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_title "СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Onion">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_message "СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Onion â?? гÑ?Ñ?а Ñ?айÑ?Ñ?, Ñ?кÑ?Ñ? законÑ?ваÑ?Ñ?Ñ?а на .onion. ЯнÑ? забÑ?Ñ?пеÑ?ваÑ?Ñ?Ñ? дадаÑ?ковÑ?Ñ? абаÑ?онÑ? Ñ?ладалÑ?нÑ?кам Ñ? наведнÑ?кам Ñ?айÑ?аÑ?. Ð?Ñ?Ñ?а Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? адзÑ?н заÑ?ад Ñ?Ñ?пÑ?аÑ?Ñ? Ñ?Ñ?нзÑ?Ñ?Ñ?. СÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ? Onion дазвалÑ?Ñ?Ñ?Ñ? вам ананÑ?мна пÑ?блÑ?каваÑ?Ñ? канÑ?Ñ?нÑ? Ñ? надаваÑ?Ñ? паÑ?лÑ?гÑ?.">
+<!ENTITY firstrun_onionservices_next "Ð?аведаÑ?Ñ?а болей">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits