[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit 240a2d7e8527b68dcda4a263f0c98ed57345939b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 5 09:50:06 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 27 ++++++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 22 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index afbdd44d34..5480e34c56 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "اÙ?اضاÙ?ات"
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "Troubleshooting"
-msgstr "تتبع اÙ?أعطاÙ?"
+msgstr "تحرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/menu/
 #: (content/menu/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1381,7 +1381,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### TROUBLESHOOTING"
-msgstr ""
+msgstr "###تحرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1390,6 +1390,8 @@ msgid ""
 "entered the onion address correctly: even a small mistake will stop Tor "
 "Browser from being able to reach the site."
 msgstr ""
+"Ø¥Ù? Ù?Ù? تستطÙ?عÙ?ا اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?بةØ? تأÙ?Ù?دÙ?ا Ù?Ù? Ø£Ù?Ù?Ù?Ù? أدخÙ?تÙ? "
+"عÙ?Ù?اÙ? اÙ?بصÙ?Ø© بشÙ?Ù? صحÙ?Ø­: Ø£Ù? خطأ صغÙ?ر سÙ?Ø­Ù?Ù? دÙ?Ù? Ù?صÙ?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor Ù?Ù?Ù?Ù?Ù?ع. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/onion-services/
 #: (content/onion-services/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1408,6 +1410,8 @@ msgid ""
 "You can also ensure that you're able to access other onion services by "
 "connecting to [DuckDuckGo's Onion Service](http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)."
 msgstr ""
+"بإÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? اÙ?تأÙ?Ù?د Ù?Ù? Ù?درتÙ?Ù? عÙ?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù? خدÙ?ات بصÙ?Ø© أخرÙ? عÙ? طرÙ?Ù? اÙ?اتصاÙ? ب "
+"(http://3g2upl4pq6kufc4m.onion/)[خدÙ?Ø© اÙ?بصÙ?Ø© Ù?Ù? DuckDuckGo]. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/secure-connections/
 #: (content/secure-connections/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1459,6 +1463,8 @@ msgid ""
 "You can further increase your security by choosing to disable certain web "
 "features that can be used to attack your security and anonymity."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?ا بإÙ?Ù?اÙ?Ù?Ù? زÙ?ادة Ù?سبة Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ø®Ù?اÙ? Ø¥Ù?غاء تÙ?عÙ?Ù? بعض Ù?Ù?زات اÙ?Ù?ب اÙ?تÙ? Ù?د "
+"تستخدÙ? Ù?Ù?تÙ?جÙ?Ù? عÙ?Ù? Ø£Ù?اÙ?Ù?Ù? Ù?Ù?جÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?تÙ?Ù?. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1474,11 +1480,14 @@ msgid ""
 "functioning properly, so you should weigh your security needs against the "
 "degree of usability you require."
 msgstr ""
+"ستعطÙ?Ù? زÙ?ادة Ù?سبة Ø£Ù?اÙ? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor) Ù?Ù? عÙ?Ù? بعض صÙ?حات اÙ?Ù?ب بشÙ?Ù? طبÙ?عÙ?Ø? "
+"Ù?ذا Ù?Ù?Ù?Ù?ا باÙ?Ù?Ù?ازÙ?Ø© Ù?ا بÙ?Ù? احتÙ?اجاتÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ù?درجة اÙ?Ù?اعÙ?Ù?Ù?Ø© اÙ?تÙ? "
+"تتطÙ?Ù?بÙ?Ù?Ù?ا. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### ACCESSING THE SECURITY SETTINGS"
-msgstr ""
+msgstr "###اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1486,6 +1495,8 @@ msgid ""
 "The Security Settings can be accessed by clicking the Shield icon next to "
 "the Tor Browser URL bar."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?صÙ?Ù? Ø¥Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? عÙ? طرÙ?Ù? Ù?Ù?ر Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© اÙ?درع اÙ?Ù?Ù?جÙ?دة بجاÙ?ب شرÙ?Ø· "
+"عÙ?اÙ?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر (Tor). "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1493,6 +1504,8 @@ msgid ""
 "To view and adjust your Security Settings, click the 'Advanced Security "
 "Settings...' button in the shield menu."
 msgstr ""
+"Ù?تعدÙ?Ù? إعداداتÙ?Ù? اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?Ø© Ø£Ù? اÙ?اطÙ?اع عÙ?Ù?Ù?اØ? اÙ?Ù?رÙ?ا عÙ?Ù? زر 'Advanced Security"
+" Settings' Ø£Ù? 'إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? اÙ?Ù?تÙ?دÙ?Ù?Ø©' Ù?Ù? Ù?ائÙ?Ø© اÙ?درع. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1500,11 +1513,13 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "anim.gif\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
+"anim.gif\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### SECURITY LEVELS"
-msgstr ""
+msgstr "###Ù?ستÙ?Ù?ات اÙ?Ø£Ù?اÙ? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1527,6 +1542,8 @@ msgid ""
 "<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
 "safest.png\">"
 msgstr ""
+"<img class=\"col-lg-6\" src=\"../../static/images/security-settings-"
+"safest.png\">"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1672,7 +1689,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
 msgid "TROUBLESHOOTING"
-msgstr "تتبع اÙ?أعطاÙ?"
+msgstr "تحرÙ?Ù? اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?ات"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.description)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits