[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot

commit b156b5101d98d35d3f3b87c132a4e6c73f2a6f17
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Dec 5 10:20:19 2019 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
 contents+ar.po | 43 ++++++++++++++++++++++++++++++++-----------
 1 file changed, 32 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/contents+ar.po b/contents+ar.po
index 5480e34c56..3dc31321c6 100644
--- a/contents+ar.po
+++ b/contents+ar.po
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 "Ù?Ù?رÙ?Ù?ابة عبر اتÙ?صاÙ?Ù?Ù?. Ø¥Ù? Ù?Ù?تÙ? Ù?ا تظÙ?Ù?Ù?Ù? بأÙ?Ù? Ù?ذا Ù?Ù? سبب اÙ?Ù?Ø´Ù?Ù?Ø©Ø? اختارÙ?ا "
 "â??Ù?اâ??. Ø£Ù?Ù?ا Ø¥Ù? Ù?Ù?تÙ? تعÙ?Ù?Ù?Ù? بأÙ?Ù? اتصاÙ?Ù?Ù? خاضع Ù?Ù?رÙ?Ù?ابةØ? Ø£Ù? Ø¥Ù? حاÙ?Ù?تÙ? اÙ?اتÙ?صاÙ? "
 "بشبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ù?Ø´Ù?تÙ? Ù?Ù? Ø°Ù?Ù?Ø? Ø£Ù?Ù?Ù? تÙ?جح Ø£Ù?Ù?Ø© Ø­Ù?Ù?Ù? أخرÙ?Ø? اختارÙ?ا â??Ù?عÙ?â??. عÙ?دÙ?ا سÙ?تÙ?"
-" تÙ?جÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? شاشة [تجاÙ?ز اÙ?حجب](/ar/circumvention/) Ù?إعداد Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?صÙ?Ù?. "
+" تÙ?جÙ?Ù?Ù?Ù? Ø¥Ù?Ù? شاشة [تجاÙ?ز اÙ?حجب](circumvention/) Ù?إعداد Ù?اÙ?Ù? Ù?Ù?صÙ?Ù?. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/running-tor-browser/
 #: (content/running-tor-browser/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1528,6 +1528,8 @@ msgid ""
 "disable or partially disable certain browser features to protect against "
 "possible attacks."
 msgstr ""
+"زÙ?ادة Ù?سبة اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? إعدادات اÙ?Ø£Ù?اÙ? Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر ستÙ?Ù?Ù? بتعطÙ?Ù? Ù?اÙ?Ù? Ø£Ù? جزئÙ? "
+"Ù?بعض Ù?زاÙ?ا اÙ?Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Ù?Ù?Ø­Ù?اÙ?Ø© Ù?Ù? اÙ?Ù?جÙ?ات اÙ?Ù?حتÙ?Ù?Ø©.  "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1548,17 +1550,17 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Standard"
-msgstr ""
+msgstr "######اعتÙ?ادÙ?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "* At this level, all Tor Browser and website features are enabled."
-msgstr ""
+msgstr "*Ù?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?سبةØ? تÙ?Ù?Ù? جÙ?Ù?ع Ù?زاÙ?ا Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?ع Ù?Ù?عÙ?Ù?Ø©. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safer"
-msgstr ""
+msgstr "#####Ø£Ù?ثر Ø£Ù?Ù?اÙ? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1566,6 +1568,8 @@ msgid ""
 "* This level disables website features that are often dangerous. This may "
 "cause some sites to lose functionality."
 msgstr ""
+"*Ù?Ø°Ù? اÙ?Ù?Ù?سبة تÙ?Ù?Ù? بعدÙ? تÙ?عÙ?Ù? Ù?زاÙ?ا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?تÙ? تÙ?Ù?Ù? غاÙ?باÙ? خطرة. Ù?Ù?ذا Ù?د "
+"Ù?ؤدÙ? Ø¥Ù?Ù? Ù?Ù?داÙ? اÙ?Ù?اعÙ?Ù?Ù?Ø© Ù?Ù? بعض اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1574,11 +1578,14 @@ msgid ""
 " fonts and math symbols are disabled; audio and video (HTML5 media) are "
 "click-to-play."
 msgstr ""
+"* سÙ?تÙ? تعطÙ?Ù? JavaScript Ø£Ù? جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت عÙ?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?غÙ?ر Ù?ؤÙ?Ù?Ù?Ø© ب "
+"[HTTPS](ar/secure-connections) : Ù?Ù?Ù?ا سÙ?عطÙ?Ù? بعض اÙ?خطÙ?Ø· Ù?رÙ?Ù?ز اÙ?حساب: Ø£Ù?ا "
+"اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ات اÙ?صÙ?تÙ?Ù?Ø© (HTML5 Media) Ù?سÙ?جب اÙ?Ù?Ù?Ù?ر عÙ?Ù?Ù?ا حتÙ?Ù? تعÙ?Ù?. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "###### Safest"
-msgstr ""
+msgstr "##### اÙ?Ø£Ù?ثر Ø£Ù?Ù?اÙ? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1586,6 +1593,8 @@ msgid ""
 "* This level only allows website features required for static sites and "
 "basic services."
 msgstr ""
+"*Ù?ذا اÙ?Ù?ستÙ?Ù? سÙ?سÙ?Ø­ Ù?Ù?Ø· Ù?Ù?زاÙ?ا اÙ?Ù?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ø·Ù?Ù?بة Ù?عÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?ثابتة Ù?Ù?Ù?خدÙ?ات "
+"اÙ?أساسÙ?Ù?Ø©.  "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/security-settings/
 #: (content/security-settings/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1599,6 +1608,9 @@ msgid ""
 "symbols, and images are disabled; audio and video (HTML5 media) are click-"
 "to-play."
 msgstr ""
+"سÙ?تÙ? تعطÙ?Ù? جاÙ?ا سÙ?رÙ?بت بشÙ?Ù? اÙ?تراضÙ? عÙ?Ù? جÙ?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع: Ù?ستÙ?Ù?Ù? بعض اÙ?خطÙ?Ø·Ø? "
+"اÙ?Ø£Ù?Ù?Ù?Ù?اتØ? اÙ?رÙ?Ù?Ù?ز اÙ?حسابÙ?Ù?Ø©Ø? Ù?اÙ?صÙ?ر Ù?عطÙ?Ù?Ø©: سÙ?جب Ù?Ù?ر اÙ?Ù?Ù?دÙ?Ù?Ù?ات Ù?اÙ?Ù?Ù?Ù?Ù?ات "
+"اÙ?صÙ?تÙ?Ù?Ø© (HTML5 Media) حتÙ? تعÙ?Ù?. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1634,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING TOR BROWSER AUTOMATICALLY"
-msgstr ""
+msgstr "###تحدÙ?Ø« Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor بشÙ?Ù? Ø£Ù?تÙ?Ù?اتÙ?Ù?Ù? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1647,11 +1659,14 @@ msgid ""
 "When you are prompted to update Tor Browser, click on hamburger menu (main "
 "menu), then select â??Restart to update Tor browserâ??."
 msgstr ""
+"عÙ?دÙ?ا Ù?حثÙ?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر عÙ?Ù? اÙ?تحدÙ?Ø«Ø? اÙ?Ù?رÙ?ا عÙ?Ù? اÙ?Ù?ائÙ?Ø© اÙ?رÙ?ئÙ?سÙ?Ù?Ø© (Ù?ائÙ?Ø© "
+"اÙ?Ù?Ù?برجر)Ø? Ù?Ù?Ù? Ø«Ù?Ù? اختارÙ?ا \"Restart to update Tor Browser\" Ø£Ù? \"أعادة "
+"اÙ?تشغÙ?Ù? Ù?تحدÙ?Ø« Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر\". "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
-msgstr ""
+msgstr "<img width=\"500\" src=\"../../static/images/update4.png\" />"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1659,11 +1674,13 @@ msgid ""
 "Wait for the update to download and install, then Tor Browser will restart "
 "itself. You will now be running the latest version."
 msgstr ""
+"اÙ?تظرÙ?ا Ù?Ù?Ù?رغ اÙ?تحدÙ?Ø« Ù?Ù? اÙ?تÙ?زÙ?Ù? Ù?اÙ?تثبÙ?تØ? Ø«Ù?Ù? سÙ?Ù?Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor بإعادة تشغÙ?Ù?"
+" Ù?Ù?سÙ?. عÙ?دÙ?ا اعÙ?Ù?Ù?ا بأÙ?Ù?Ù?Ù? تشغÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?سخة اÙ?أخÙ?رة. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### UPDATING TOR BROWSER MANUALLY"
-msgstr ""
+msgstr "### تحدÙ?Ø« Ù?تصÙ?Ù?Ø­ Tor بشÙ?Ù? Ù?دÙ?Ù?"
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1678,6 +1695,8 @@ msgid ""
 "Remove Tor Browser from your system by deleting the folder that contains it "
 "(see the [Uninstalling](/uninstalling) section for more information)."
 msgstr ""
+"Ù?Ù?Ù?Ù?ا بإزاÙ?Ø© Ù?تصÙ?Ù?Ø­ تÙ?ر Ù?Ù? Ù?ظاÙ?Ù?Ù? عÙ? طرÙ?Ù? حذÙ? اÙ?Ù?جÙ?Ù?د اÙ?Ø°Ù? Ù?حتÙ?Ù?Ù? (اÙ?ظرÙ?ا "
+"Ø¥Ù?Ù? Ù?سÙ? (ar/uninstalling/) [إزاÙ?Ø© اÙ?تثبÙ?ت] Ù?Ù?Ù?زÙ?د Ù?Ù? اÙ?Ù?عÙ?Ù?Ù?ات.) "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/updating/
 #: (content/updating/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1685,6 +1704,8 @@ msgid ""
 "Visit https://www.torproject.org/download/ and download a copy of the latest"
 " Tor Browser release, then install it as before."
 msgstr ""
+"زÙ?رÙ?ا https://www.torproject.org/download/ Ù?تÙ?زÙ?Ù? اÙ?Ù?Ù?سخة اÙ?أخÙ?رة Ù?Ù? Ù?تصÙ?Ù?Ø­ "
+"تÙ?رØ? Ø«Ù?Ù? ثبÙ?تÙ?Ù?ا Ù?Ù?ا Ù?عÙ?تÙ? Ù?Ù? Ù?بÙ?. "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.title)
@@ -1709,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### QUICK FIXES"
-msgstr ""
+msgstr "### إصÙ?احات سرÙ?عة "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1765,7 +1786,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### IS YOUR CONNECTION CENSORED?"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?Ù? اتصاÙ?Ù?Ù? Ù?Ø´Ù?Ù?رØ? "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
@@ -1778,7 +1799,7 @@ msgstr ""
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)
 msgid "### KNOWN ISSUES"
-msgstr ""
+msgstr "### Ù?ضاÙ?ا Ù?عرÙ?Ù?Ø© "
 
 #: https//tb-manual.torproject.org/troubleshooting/
 #: (content/troubleshooting/contents+en.lrtopic.body)


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits