[tor-commits] [translation/tor_outreach_md] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 26838305d5c88a5f43fe80982c5ac385aff12b71
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Dec 15 17:18:46 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tor_outreach_md
---
 tor-outreach2019-2020-hi.md | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/tor-outreach2019-2020-hi.md b/tor-outreach2019-2020-hi.md
index b821f2d8c1..541383e4ec 100644
--- a/tor-outreach2019-2020-hi.md
+++ b/tor-outreach2019-2020-hi.md
@@ -10,23 +10,23 @@
 
 यह �तना ���राम� ल�ता ह� �ि वह �नला�न वि���ापन�� पर ��� श�ध �रत� ह� �र यह �ानत� ह� �ि यह न सिर�फ वि���ापनदाता�� पर न�़र र�ता ह�, बल��ि �स�� ���सप�, �नालि�ि��स ��पनिय��, स�शल म�डिया प�ल��फ�र�म �र भ� बह�त ��� ह�।
 
-Aleisha decides she wants to find and use software that doesn't collect her data, doesn't track her, and doesn't tell other services anything private about her.
+�ल�शा तय �रत� ह� �ि वह �स� स�फ़��व�यर �� ढ��ढना �र �स�ा �पय�� �रना �ाहत� ह� �� �स�ा ड��ा ��त�र नह�� �रता ह�, �स� ��र�� नह�� �रता ह�, �र �न�य स�वा�� �� �स�� बार� म�� ��� भ� नि�� नह�� बताता ह�।
 
-She goes to a privacy training at a local hackerspace and learns about **Tor Browser**, the only web browser that allows her to browse anonymously.
+वह �� स�थान�य ह��रस�प�स म�� �� ��पन�यता प�रशि��षण म�� �ात� ह� �र ** ��र ब�रा��़र ** �� बार� म�� �ानत� ह�, ��मात�र व�ब ब�रा��़र �� �स� ��मनाम र�प स� ब�रा��़ �रन� �� �न�मति द�ता ह�।
 
----
+----
 
-# 2.TOR FOR FEMINISTS 
+# 2. महिला�� �� लि� ��र
 
-### The future is cyberfeminist
+### भविष�य सा�बरनार�वाद� ह�
 
-Fernanda runs a women's collective focused on reproductive rights in Brazil, where abortion is illegal.
+फर�ना�डा ब�रा��ल म�� प�र�नन �धि�ार�� पर ���द�रित �� महिला साम�हि� �लाता ह�, �हा� �र�भपात �व�ध ह�।
 
-Fernanda and her colleagues built a website with information about abortion access, birth control, and other resources for people seeking reproductive information.
+फर�ना�डा �र �न�� सहय��िय�� न� प�र�नन �ान�ार� प�राप�त �रन� वाल� ल���� �� लि� �र�भपात पह���, �न�म निय�त�रण �र �न�य स�साधन�� �� बार� म�� �ान�ार� �� साथ �� व�बसा�� बना�।
 
-If this website was linked back to them, they could be arrested--or worse. 
+यदि यह व�बसा�� �न�� साथ वापस लि�� �� �� थ�, त� �न�ह�� �िरफ�तार �िया �ा स�ता ह� - या �सस� भ� बदतर।
 
-To protect themselves, Fernanda and her colleagues created the website using Tor **onion services**. Onion services not only protect them from being discovered as the operators of the server but also help protect visitors to their website by requiring they use Tor Browser. 
+��द �� ब�ान� �� लि�, फर�ना�ड �र �न�� सहय��िय�� न� ��र ** प�या� स�वा�� ** �ा �पय�� �र�� व�बसा�� बना�। प�या� स�वा�� न ��वल �न�ह�� सर�वर �� स��ाल��� �� र�प म�� ���� �ान� स� ब�ात� ह��, बल��ि �न�� व�बसा�� पर ���त���� �� ��र ब�रा��़र �ा �पय�� �रन� �� लि� �न�� स�र��षा �रन� म�� भ� मदद �रत� ह��।
 
 In fact, Fernanda uses **Tor Browser** for all of her web browsing just to be on the safe side.
 
@@ -34,7 +34,7 @@ She also uses a Tor-powered app called **OnionShare** to send files to other act
 
 ### Reproductive rights activists like Fernanda are fighting for fundamental freedoms, and Tor helps power their resistance.
 
----
+----
 
 # 3. TOR FOR HUMAN RIGHTS
 
@@ -56,7 +56,7 @@ All of this software uses Tor to help protect Jelaniâ??s privacy.
 
 ### Human rights activists like Jelani are fighting for justice in their communities, and Tor helps power their resistance.
 
----
+----
 
 # 4. TOR FOR ANTI-CENSORSHIP
 
@@ -88,7 +88,7 @@ With Tor Browser, Jean can browse freely and privately and contact his family.
 
 ### Censored users all over the world rely on Tor Browser for a free, stable, and uncensored way to access the internet.
 
----
+----
 
 # 5. Shared Sections
 

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits