[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

To: tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Subject: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
From: translation@xxxxxxxxxxxxxx
Date: Fri, 25 Dec 2020 21:18:01 +0000 (UTC)
Delivered-to: archiver@xxxxxxxx
Delivery-date: Fri, 25 Dec 2020 16:18:11 -0500
List-archive: <http://lists.torproject.org/pipermail/tor-commits/>
List-help: <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=help>
List-id: "auto: code repository commits" <tor-commits.lists.torproject.org>
List-post: <mailto:tor-commits@lists.torproject.org>
List-subscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=subscribe>
List-unsubscribe: <https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/options/tor-commits>, <mailto:tor-commits-request@lists.torproject.org?subject=unsubscribe>
Patch-author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Sender: "tor-commits" <tor-commits-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>

commit d964b0310244b2e9299feba90f3c649b20bbcc62
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Dec 25 21:18:00 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 24 +++++++++++++++++++-----
 1 file changed, 19 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 9229f173c7..6408a577d0 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -9416,12 +9416,12 @@ msgstr "- Onion-Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ HTTPS Ñ? Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐºÑ?Ð¸Ð¼ Ñ?
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served over HTTPS with a wrong Domain"
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ HTTPS Ñ? Ð½ÐµÐ²ÐµÑ?Ð½Ñ?Ð¼ Ð´Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ð¾Ð¼"
 
 #: https//support.torproject.org/onionservices/onionservices-5/
 #: (content/onionservices/onionservices-5/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "- The Onion Service is served with a mixed form over an insecure URL"
-msgstr ""
+msgstr "- Onion-Ñ?ÐµÑ?Ð²Ð¸Ñ? Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ð°ÐµÑ? Ð¿Ð¾ Ñ?Ð¼ÐµÑ?Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¾Ñ?Ð¼Ðµ Ð¸ Ð½ÐµÐ½Ð°Ð´ÐµÐ¶Ð½Ð¾Ð¼Ñ? URL"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.title)
@@ -9456,7 +9456,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Operating System you are using"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð?Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?ÐµÐ¼Ð°Ñ? Ð¾Ð¿ÐµÑ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ñ?Ð¸Ñ?Ñ?ÐµÐ¼Ð°"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9466,7 +9466,7 @@ msgstr "* Ð?ÐµÑ?Ñ?Ð¸Ñ? Tor Browser"
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid "* Tor Browser Security Level"
-msgstr ""
+msgstr "* Ð£Ñ?Ð¾Ð²ÐµÐ½Ñ? Ð±ÐµÐ·Ð¾Ð¿Ð°Ñ?Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Tor Browser"
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9558,7 +9558,7 @@ msgstr "ÐÐ»ÐµÐºÑ?Ñ?Ð¾Ð½Ð½Ð°Ñ? Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ð° Ð´Ð»Ñ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸: frontdesk@torprojec
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
 msgid ""
 "In the subject line of your email, please tell us what you're reporting."
-msgstr ""
+msgstr "Ð? Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\", Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ñ?ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ?Ðµ Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð·Ð°Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð°."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9567,6 +9567,9 @@ msgid ""
 "\"feedback on website\", \"feedback on Tor Browser, \"I need a bridge\"), "
 "the easier it will be for us to understand and follow up."
 msgstr ""
+"Ð§ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ñ?Ð½ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ðµ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\", Ñ?ÐµÐ¼ Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ðµ Ð±Ñ?Ð´ÐµÑ? Ð½Ð°Ð¼ Ñ?Ð°Ð·Ð¾Ð±Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼ Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼. "
+"Ð?Ñ?Ð¸Ð¼ÐµÑ?Ñ?: \"Ð?ÐµÑ? Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ñ?ÐµÑ?Ñ?Ñ? Tor\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð² Ð½Ð° Ð¼Ð°Ñ?ÐµÑ?Ð¸Ð°Ð» Ð²ÐµÐ±-Ñ?Ð°Ð¹Ñ?Ð°\", \"Ð?Ñ?Ð·Ñ?Ð²"
+" Ð¾ Ñ?Ð°Ð±Ð¾Ñ?Ðµ Tor Browser\", \"Ð?Ð½Ðµ Ð½Ñ?Ð¶ÐµÐ½ Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?\"."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9574,6 +9577,8 @@ msgid ""
 "Sometimes when we receive emails without subject lines, they're marked as "
 "spam and we don't see them."
 msgstr ""
+"Ð?Ð½Ð¾Ð³Ð´Ð° Ð¼Ñ? Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð°ÐµÐ¼ Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ñ? Ð¿Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ð¼ Ð¿Ð¾Ð»ÐµÐ¼ \"Ð¢ÐµÐ¼Ð°\". Ð¢Ð°ÐºÐ¸Ðµ Ð¿Ð¾Ñ?Ð»Ð°Ð½Ð¸Ñ? Ð¾Ð±Ñ?Ñ?Ð½Ð¾ "
+"Ð°Ð²Ñ?Ð¾Ð¼Ð°Ñ?Ð¸Ñ?ÐµÑ?ÐºÐ¸ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑ?Ð°Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? ÐºÐ°Ðº Ñ?Ð¿Ð°Ð¼ Ð¸ Ð½Ð° Ñ?Ð°Ñ?Ñ?Ð¼Ð¾Ñ?Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ðµ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð´Ð°Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9581,6 +9586,8 @@ msgid ""
 "For the fastest response, please write in English, Spanish, and/or "
 "Portuguese if you can."
 msgstr ""
+"Ð§Ñ?Ð¾Ð±Ñ? Ð±Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ÐµÐµ Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ð¸Ñ?Ñ? Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶Ð½Ð¾Ñ?Ñ?Ð¸ Ð¿Ð¸Ñ?Ð¸Ñ?Ðµ Ð½Ð°Ð¼ Ð½Ð° "
+"Ð°Ð½Ð³Ð»Ð¸Ð¹Ñ?ÐºÐ¾Ð¼, Ð¸Ñ?Ð¿Ð°Ð½Ñ?ÐºÐ¾Ð¼ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ?Ñ?Ñ?Ð³Ð°Ð»Ñ?Ñ?ÐºÐ¾Ð¼."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9589,6 +9596,9 @@ msgid ""
 "feel comfortable with, but keep in mind it will take us a bit longer to "
 "answer as we will need help with translation to understand it."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ð¸ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ Ð¸Ð· Ñ?Ñ?Ð¸Ñ? Ñ?Ð·Ñ?ÐºÐ¾Ð² Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð´Ñ?Ð¾Ð´Ð¸Ñ?, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¸Ñ?Ð¿Ð¾Ð»Ñ?Ð·Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ Ð»Ñ?Ð±Ð¾Ð¹ "
+"Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹. Ð?Ñ?Ð¾Ñ?Ñ?Ð¾ Ð¸Ð¼ÐµÐ¹Ñ?Ðµ Ð² Ð²Ð¸Ð´Ñ?: Ð½Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð½Ð°Ð´Ð¾Ð±Ð¸Ñ?Ñ?Ñ? Ð²Ñ?ÐµÐ¼Ñ? Ð½Ð° Ð¿ÐµÑ?ÐµÐ²Ð¾Ð´, Ð¸ Ð¾Ñ?Ð²ÐµÑ? "
+"Ð¿Ñ?Ð¸Ð´ÐµÑ?Ñ?Ñ? Ð¶Ð´Ð°Ñ?Ñ? Ð´Ð¾Ð»Ñ?Ñ?Ðµ."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9601,6 +9611,8 @@ msgid ""
 "You can always leave comments on the blog post related to the issue or "
 "feedback you want to report."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ? Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð¾Ñ?Ñ?Ð°Ð²Ð¸Ñ?Ñ? ÐºÐ¾Ð¼Ð¼ÐµÐ½Ñ?Ð°Ñ?Ð¸Ð¸ Ðº Ñ?Ð¾Ð¾Ð±Ñ?ÐµÐ½Ð¸Ñ? Ð² Ð½Ð°Ñ?ÐµÐ¼ Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ, Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼Ñ? Ñ? Ð²Ð°Ñ?Ð¸Ð¼"
+" Ð²Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ñ?Ð¾Ð¼."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)
@@ -9608,6 +9620,8 @@ msgid ""
 "If there is not a blog post related to your issue, please contact us another"
 " way."
 msgstr ""
+"Ð?Ñ?Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ?Ðµ Ð½Ð°Ð¹Ñ?Ð¸ Ð² Ð±Ð»Ð¾Ð³Ðµ Ð½Ð¸Ñ?ÐµÐ³Ð¾ Ð¾ Ð²Ð°Ñ?ÐµÐ¹ Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»Ñ?Ð¹Ñ?Ñ?Ð°, Ð¿Ð¾Ð¿Ñ?Ð¾Ð±Ñ?Ð¹Ñ?Ðµ"
+" Ð´Ñ?Ñ?Ð³Ð¾Ð¹ Ñ?Ð¿Ð¾Ñ?Ð¾Ð± Ñ?Ð²Ñ?Ð·Ð¸ Ñ? Ð½Ð°Ð¼Ð¸."
 
 #: https//support.torproject.org/misc/bug-or-feedback/
 #: (content/misc/bug-or-feedback/contents+en.lrquestion.description)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

Prev by Author: [tor-commits] [translation/tpo-web] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tpo-web
Next by Author: [tor-commits] [translation/bridgedb] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=bridgedb
Previous by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Next by thread: [tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
Index(es):
- Author
- Thread