[tor-commits] [translation/support-portal] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 80b63d9e3f684de2b3a5ac8931201839d092c1b8
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Mon Dec 28 08:48:35 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=support-portal
---
 contents+ru.po | 22 ++++++++++++----------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/contents+ru.po b/contents+ru.po
index 72e82f93bc..16d5885882 100644
--- a/contents+ru.po
+++ b/contents+ru.po
@@ -5498,7 +5498,8 @@ msgid ""
 "For a while now, Disconnect, which was formerly used in Tor Browser, has had"
 " no access to Google search results."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?едÑ?дÑ?Ñ?ий поиÑ?ковик Disconnect не имел доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам поиÑ?ка Google."
+"Ð?оиÑ?ковик Disconnect, коÑ?оÑ?Ñ?й мÑ? Ñ?анÑ?Ñ?е иÑ?полÑ?зовали в Tor Browser, не имел "
+"доÑ?Ñ?Ñ?па к Ñ?езÑ?лÑ?Ñ?аÑ?ам поиÑ?ка Google."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-41/
 #: (content/tbb/tbb-41/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5537,7 +5538,7 @@ msgstr ""
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.title)
 msgid "Why does my Tor Browser say something about Firefox not working?"
-msgstr "Tor Browser Ñ?ообÑ?аеÑ?, Ñ?Ñ?о Firefox не Ñ?абоÑ?аеÑ?. Ð?оÑ?емÑ??"
+msgstr "Tor Browser Ñ?ообÑ?ил об оÑ?ибке в Firefox. Ð?оÑ?емÑ??"
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5545,9 +5546,9 @@ msgid ""
 "Tor Browser is built using [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-";
 "US/firefox/organizations/), so errors regarding Firefox may occur."
 msgstr ""
-"Tor Browser Ñ?делан на оÑ?нове [Firefox ESR](https://www.mozilla.org/en-";
-"US/firefox/organizations/), Ñ?ак Ñ?Ñ?о могÑ?Ñ? Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?ибки, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? "
-"Firefox."
+"Tor Browser Ñ?делан на оÑ?нове [Firefox "
+"ESR](https://www.mozilla.org/ru/firefox/enterprise/), Ñ?ак Ñ?Ñ?о могÑ?Ñ? "
+"Ñ?лÑ?Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? оÑ?ибки, Ñ?вÑ?заннÑ?е Ñ? Firefox."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5556,8 +5557,9 @@ msgid ""
 " you have extracted Tor Browser in a location that your user has the correct"
 " permissions for."
 msgstr ""
-"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о не запÑ?Ñ?енÑ? дÑ?Ñ?гие копии Tor Browser, а Ñ?акже Ñ?Ñ?о"
-" вÑ? Ñ?аÑ?паковали Tor Browser в папкÑ?, коÑ?оÑ?аÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пна Ñ?екÑ?Ñ?емÑ? полÑ?зоваÑ?елÑ?."
+"Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?бедиÑ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о не запÑ?Ñ?енÑ? дÑ?Ñ?гие копии Tor Browser. Ð?ажно, "
+"Ñ?Ñ?обÑ? Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ? бÑ?ли Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ие пÑ?ава длÑ? папки, в коÑ?оÑ?Ñ?Ñ? вÑ? "
+"Ñ?аÑ?паковали Tor Browser."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-42/
 #: (content/tbb/tbb-42/contents+en.lrquestion.description)
@@ -5567,10 +5569,10 @@ msgid ""
 "Browser](https://support.torproject.org/#tbb-10), it is common for anti-"
 "virus/anti-malware software to cause this type of issue."
 msgstr ""
-"Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? запÑ?Ñ?ен анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?азделÑ? [Ð?ой "
+"Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? запÑ?Ñ?ен анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, обÑ?аÑ?иÑ?еÑ?Ñ? к Ñ?азделÑ? [\"Ð?ой "
 "анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ? блокиÑ?Ñ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п к Tor "
-"Browser](https://support.torproject.org/ru/#tbb-10). Такого Ñ?ода пÑ?облемÑ? Ñ? "
-"анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?ами â?? не Ñ?едкоÑ?Ñ?Ñ?."
+"Browser\"](https://support.torproject.org/ru/#tbb-10). Такого Ñ?ода пÑ?облемÑ? "
+"Ñ? анÑ?ивиÑ?Ñ?Ñ?ами â?? не Ñ?едкоÑ?Ñ?Ñ?."
 
 #: https//support.torproject.org/tbb/tbb-43/
 #: (content/tbb/tbb-43/contents+en.lrquestion.title)

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits