[tor-commits] [translation/torbirdy_completed] Update translations for torbirdy_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 951d999c449a90ab1110bf283ca904586b04832b
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 13 08:45:30 2014 +0000

    Update translations for torbirdy_completed
---
 ko/torbirdy.dtd |   24 ++++++++++++++----------
 1 file changed, 14 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/ko/torbirdy.dtd b/ko/torbirdy.dtd
index 2ed1f64..fc683f4 100644
--- a/ko/torbirdy.dtd
+++ b/ko/torbirdy.dtd
@@ -8,19 +8,21 @@
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.button "ì ?ì?¥">
 <!ENTITY torbirdy.accountprefs.save.key "S">
 
-<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Torbirdy ê°?ì?¸ ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.title "Tor ë²?ë??- ì?´ë©?ì?¼ì?© tor ì??ë??ë?¤. - ê°?ì?¸ ì?¤ì ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.button "ì ?ì?¥">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.save.key "s">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.cancel.button "ì·¨ì??">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ì?¤ì ? í??ì?¤í?¸">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.button "ì?¤ì ? ì´?기í??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.extra2.key "d">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.button "í??ì?¤í?¸ í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.testproxy.key "n">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.proxy.label "í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.privacy.label "ê°?ì?¸ ì ?ë³´ ì?¤ì ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail.label "Enigmail ì?¤ì ?">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.security.label " ë³´ì?? ì?¤ì ?">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torbirdy를 ì??í?? ì¶?ì²?ë??ë?? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.text "Torë²?ë??(Tor)ì??ê²? ê¶?ì?¥í??ë?? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ?ì?? ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤.">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.recommended.key "r">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ì?µëª?í?? ì??ë¹?ì?¤ ì? í??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.text "ì?µëª? ì??ë¹?ì?¤ ì? í??">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.anonservice.key "a">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.text "ì?¬ì?©ì?? í??ë¡?ì?? ì?¤ì ? ì?¬ì?©">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.customsettings.key "c">
@@ -28,21 +30,23 @@
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_host.key "h">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.label "��">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.socks_port.key "p">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "í?¬ëª?í?? Torí??">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.torification.label "í?¬ëª?í?? Torí??(주ì?? : í?¸ë??ì?¤ í??ë¡?ì??ë?? Tor Onion Routerê°? í??ì??í?©ë??ë?¤.)">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.torification.key "t">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.global "���">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.imap.label "IMAP ê³?ì ?ì?? ë??í?? í?¸ì?? ì?´ë©?ì?¼ ì§?ì?? í??ì?±í?? [기본ê°?:ë¹?í??ì?±í??]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "i">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ì??ì??ì??ì?? ì§?ë??ë²?ì?? ì ?ê·¼í?? ë©?ì?¼ í?´ë?? ì? í?? [기본ê°? : ë¹?í??ì?±í??, ë¡?컬 í?´ë?? ì?¬ì?©]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.imap.key "p">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.label "ì??ì??ì?? ë§?ì§?ë§?ì?¼ë¡? ì?¡ì?¸ì?¤ ë?? ë©?ì?¼ í?´ë??를 ì? í??í?©ë??ë?¤ [기본ê°? : ì?¬ì?© ì?? í?¨]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.startup_folder.key "l">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.label "ì?¬ë??ë²?ë??ì?? í??ì??ì¡´ì?? UTCë¡? ì?¤ì ?í??ì§? ë§?ì?­ì??ì?¤ [기본ê°? : UTCë¡? ì?¤ì ?]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.timezone.key "z">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.label "ì??ì·¨ì?¸ì?? í?¤ ID를 ì??í?¸í??ë?? ë©?ì??ì§?ì?? ë?£ê¸° [기본ê°? : ë¹?í??ì?±í??]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "g">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.enigmail_throwkeyid.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.label "Enigmailì?´ í??ì?±í??ë??ì??ì?? ê²½ì?° ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ê¸° ì ?ì?? í??ì?¸í??기 [기본ê°? : í??ì?¸í??ì§? ì??ì??]">
-<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "m">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.confirmemail.key "c">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.label "ì?¬ë??ë²?ë??ì?? ì??ë?? ì?´ë©?ì?¼ í??ê²½ì?¤ì ? ë§?ë²?ì?¬ í??ì?±í?? [기본ê°? : ë¹?í??ì?±í??]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.emailwizard.key "w">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.label "모ë?  ê³?ì ?ì?? ë??í?´ ì??ë??ì?¼ë¡? ì?? ë©?ì??ì§?를 í??ì?¸ [기본ê°? : ì?¬ì?© ì?? í?¨]">
+<!ENTITY torbirdy.prefs.automatic.key "f">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.label "SSL/TLSê°? í?¸í??ë??ì§? ì??ë?? ì?¬ì?´í?¸ì??ì?? ë¹?ë³´í?¸ ì ?ê·¼ì?? í??ì?© [기본 ì?¤ì ?: ë¹?í??ì?©]">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.renegotiation.key "r">
 <!ENTITY torbirdy.prefs.account_specific "ê³?ì ?-í?¹ì§?ì ?">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits