[tor-commits] [translation/tor-launcher-network-settings] Update translations for tor-launcher-network-settings

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fa4a979fa8f28d3cbf64a2a77b0d859c5437293e
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Feb 16 03:45:32 2014 +0000

    Update translations for tor-launcher-network-settings
---
 ja/network-settings.dtd |   16 ++++++++--------
 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/network-settings.dtd b/ja/network-settings.dtd
index 06f9d10..7e1d61d 100644
--- a/ja/network-settings.dtd
+++ b/ja/network-settings.dtd
@@ -49,11 +49,11 @@
 
 <!ENTITY torsettings.copyLog "Torã?®ã?­ã?°ã??ã?¯ã?ªã??ã??ã??ã?¼ã??ã?«ã?³ã??ã?¼">
 <!ENTITY torsettings.bridgeHelpTitle "ã??ã?ªã??ã?¸ã?ªã?¬ã?¼ã?®ã??ã?«ã??">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "If you are unable to connect to the Tor network, it could be that your Internet Service Provider (ISP) or another agency is blocking Tor.&amp;#160; Often, you can work around this problem by using Tor Bridges, which are unlisted relays that are more difficult to block.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "Here are three ways to obtain bridge addresses:">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "Through the Web">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "Use a web browser to visit https://bridges.torproject.org";>
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "Through the Email Autoresponder">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "Send email to bridges@xxxxxxxxxxxxxx with the line 'get bridges' by itself in the body of the message.&amp;#160; However, to make it harder for an attacker to learn a lot of bridge addresses, you must send this request from a gmail.com or yahoo.com email address.">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "Through the Help Desk">
-<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "As a last resort, you can request bridge addresses by sending a polite email message to help@xxxxxxxxxxxxxxxxxx&amp;#160; Please note that a person will need to respond to each request.">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1 "Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã?§ã??ã?ªã??ã?ªã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?µã?¼ã??ã?¹ã??ã?­ã??ã?¤ã??ã?¼(ISP)ã??å?¥ã?®æ©?é?¢ã?? Tor ã??ã??ã?­ã??ã?¯ã??ã?¦ã??ã??å?¯è?½æ?§ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??&amp;#160; ã??ã?­ã??ã?¯ã??æ¯?è¼?ç??å?°é?£ã?ªã?ªã?¹ã??ã??ã??ã?¦ã??ã?ªã??ã?ªã?¬ã?¼ã?§ã??ã?? Tor ã??ã?ªã??ã?¸ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã??ã?®å??é¡?ã??å??é?¿ã?§ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp1B "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å??å¾?ã??ã??ä¸?種ã?®æ?¹æ³?ã?¯:">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2Heading "ã?¦ã?§ã??çµ?ç?±">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp2 "ã?¦ã?§ã??ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??https://bridges.torproject.orgã??é??ã??";>
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3Heading "ã?¡ã?¼ã?«è?ªå??å¿?ç­?ã?·ã?¹ã??ã? çµ?ç?±">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp3 "ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã?®æ?¬æ??ã?« 'get bridges' ã?¨ã??ã??è¡?ã??ä»?ã??ã?¦ bridges@xxxxxxxxxxxxxx ã?«ã?¡ã?¼ã?«ã??é??ä¿¡ã??ã??ã??.&amp;#160;ã??ã? ã??ã??æ?»æ??è??ã??å¤?ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??æ??æ?¡ã??ã??ã?®ã??å?°é?£ã?«ã??ã??ã??ã??ã?«ã?? gmail.com ã?¾ã??ã?¯ yahoo.com ã?®ã?¡ã?¼ã?«ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã??ã??ã?®ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??é??ä¿¡ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4Heading "ã??ã?«ã??ã??ã?¹ã?¯çµ?ç?±">
+<!ENTITY torsettings.bridgeHelp4 "æ??å¾?ã?®é ¼ã?¿ã?®ç¶±ã?¨ã??ã?¦ã?? help@xxxxxxxxxxxxxxxxx ã?«ä¸?寧ã?ªã?¡ã?¼ã?«ã?¡ã??ã?»ã?¼ã?¸ã??é??ä¿¡ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??&amp;#160; 人é??ã??å??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?«å¯¾å¿?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã??ã?¨ã?«ã??注æ??ã??ã? ã??ã??ã??">

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits