[tor-commits] [translation/abouttor-homepage] Update translations for abouttor-homepage

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 18b3c69e234ec377f73ca2a4a26f340b8769e18c
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 20 22:45:41 2014 +0000

    Update translations for abouttor-homepage
---
 uk/aboutTor.dtd |   14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/uk/aboutTor.dtd b/uk/aboutTor.dtd
index 9e6ca48..4e63a53 100644
--- a/uk/aboutTor.dtd
+++ b/uk/aboutTor.dtd
@@ -10,14 +10,14 @@
 <!ENTITY aboutTor.outOfDateTorOff.label "Ð?кÑ?Ñ?м Ñ?ого, Ñ?ей бÑ?аÑ?зеÑ? заÑ?Ñ?аÑ?Ñ?в.">
 <!ENTITY aboutTor.outOfDate2.label "Ð?аÑ?иÑ?нÑ?Ñ?Ñ? на Ñ?ибÑ?линкÑ?, а поÑ?Ñ?м вибеÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Download Tor Browser Bundle Update.">
 
-<!ENTITY aboutTor.check.label "Test Tor Network Settings">
+<!ENTITY aboutTor.check.label "Ð?еÑ?евÑ?Ñ?иÑ?и налаÑ?Ñ?Ñ?ваннÑ? меÑ?ежÑ? Tor">
 
 <!ENTITY aboutTor.success.label "Ð?Ñ?Ñ?аннÑ?!">
 <!ENTITY aboutTor.success2.label "Ð?аний бÑ?аÑ?зеÑ? налаÑ?Ñ?ований на викоÑ?иÑ?Ñ?аннÑ? Tor.">
-<!ENTITY aboutTor.success3.label "You are now free to browse the Internet anonymously.">
+<!ENTITY aboutTor.success3.label "ТепеÑ? Ð?и можеÑ?е пеÑ?еглÑ?даÑ?и Ð?нÑ?еÑ?неÑ? анонÑ?мно.">
 <!ENTITY aboutTor.failure.label "ЩоÑ?Ñ? пÑ?Ñ?ло не Ñ?ак!">
 <!ENTITY aboutTor.failure2.label "Tor не пÑ?аÑ?Ñ?Ñ? в даномÑ? бÑ?аÑ?зеÑ?Ñ?.">
-<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "For assistance, please contact ">
+<!ENTITY aboutTor.failure3prefix.label "Ð?лÑ? оÑ?Ñ?иманнÑ? допомоги, бÑ?дÑ? лаÑ?ка звеÑ?Ñ?айÑ?еÑ?Ñ?">
 <!ENTITY aboutTor.failure3Link "help@xxxxxxxxxxxxxxxxx">
 <!ENTITY aboutTor.failure3suffix.label ".">
 
@@ -54,16 +54,16 @@
 <!ENTITY aboutTor.torInfo1.label "Ð?одаÑ?кова Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ?:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo2.label "Ð?Ñ?аÑ?на Ñ? IP-адÑ?еÑ?а:">
 <!ENTITY aboutTor.torInfo3.label "Ð?Ñ?нÑ?евий вÑ?зол:">
-<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "This server does not log any information about visitors.">
+<!ENTITY aboutTor.torInfo4.label "Цей Ñ?еÑ?веÑ? не Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?нÑ?оÑ?маÑ?Ñ?Ñ? пÑ?о вÑ?двÑ?дÑ?ваÑ?Ñ?в.">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextQuestion.label "Що далÑ??">
 <!ENTITY aboutTor.whatnextAnswer.label "Tor is NOT all you need to browse anonymously! You may need to change some of your browsing habits to ensure your identity stays safe.">
-<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Tips On Staying Anonymous »">
+<!ENTITY aboutTor.whatnext.label "Ð?оÑ?ади Ñ?к залиÑ?иÑ?иÑ?Ñ? анонÑ?мним »">
 <!ENTITY aboutTor.whatnext.link "https://www.torproject.org/download/download.html.en#warning";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo1.label "Ð?и можеÑ?е допомогÑ?и!">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo2.label "There are many ways you can help make the Tor Network faster and stronger:">
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Run a Tor Relay Node »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo3.label "Ð?апÑ?Ñ?Ñ?иÑ?и Ñ?елейний вÑ?зол Tor »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo3.link "https://www.torproject.org/docs/tor-doc-relay.html.en";>
-<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Volunteer Your Services »">
+<!ENTITY aboutTor.helpInfo4.label "Ð?апÑ?опонÑ?ваÑ?и Ñ?воÑ? допомогÑ? »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo4.link "https://www.torproject.org/getinvolved/volunteer.html.en";>
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.label "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?ваÑ?и »">
 <!ENTITY aboutTor.helpInfo5.link "https://www.torproject.org/donate/donate.html.en";>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits