[tor-commits] [translation/https_everywhere_completed] Update translations for https_everywhere_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 9a1c43334b676631eb1e92004bead81269305d36
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Tue Feb 23 17:45:21 2016 +0000

    Update translations for https_everywhere_completed
---
 ru/https-everywhere.dtd | 13 +++++++++++++
 1 file changed, 13 insertions(+)

diff --git a/ru/https-everywhere.dtd b/ru/https-everywhere.dtd
index 93910ea..3a79d88 100644
--- a/ru/https-everywhere.dtd
+++ b/ru/https-everywhere.dtd
@@ -14,6 +14,7 @@
 <!ENTITY https-everywhere.about.or "или">
 <!ENTITY https-everywhere.about.donate_eff "пожеÑ?Ñ?вование EFF">
 
+<!ENTITY https-everywhere.menu.donate_eff_imperative "Ð?ожеÑ?Ñ?вÑ?йÑ?е EFF">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.about "Ð? HTTPS Everywhere">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.observatory "Ð?аÑ?Ñ?Ñ?ойки SSL Observatory">
 <!ENTITY https-everywhere.menu.globalEnable "Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? HTTPS Everywhere">
@@ -41,3 +42,15 @@
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.stable_rules_description "Ð?Ñ?инÑ?диÑ?елÑ?ное Ñ?иÑ?Ñ?ование на Ñ?Ñ?и Ñ?айÑ?аÑ?:">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules "ЭкÑ?пеÑ?именÑ?алÑ?нÑ?е пÑ?авила">
 <!ENTITY https-everywhere.chrome.experimental_rules_description "Ð?ожеÑ? вÑ?зваÑ?Ñ? пÑ?едÑ?пÑ?еждениÑ? или поломкÑ?. Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ено по Ñ?молÑ?аниÑ?.">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_rule "Ð?обавиÑ?Ñ? пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.add_new_rule "Ð?обавиÑ?Ñ? новое пÑ?авило длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?айÑ?а">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.always_https_for_host "Ð?Ñ?егда иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? https длÑ? Ñ?Ñ?ого Ñ?оÑ?Ñ?а">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.host "ХоÑ?Ñ?:">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.show_advanced "Ð?оказаÑ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.hide_advanced "СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?еннÑ?е">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.rule_name "Ð?мÑ? пÑ?авила">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.regex "СооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?вие regex">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.redirect_to "Ð?еÑ?енапÑ?авление на">
+<!ENTITY https-everywhere.chrome.status_cancel_button "Ð?Ñ?мена">
+
+

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits