[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 39eb53a492a5c6a7eb5e5231efcdd11befa0615a
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 11:47:23 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 lt/messages.json | 28 ++++++++++++++--------------
 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-)

diff --git a/lt/messages.json b/lt/messages.json
index e8b117f0ca..7076a63e17 100644
--- a/lt/messages.json
+++ b/lt/messages.json
@@ -3,10 +3,10 @@
     "message": "Snowflake yra WebRTC keiÄ?iamasis perdavimas, skirtas Tor."
   },
   "popupEnabled": {
-    "message": "Įjungta"
+    "message": "Enabled"
   },
   "popupLearnMore": {
-    "message": "Sužinoti daugiau"
+    "message": "Learn more"
   },
   "popupStatusOff": {
     "message": "Snowflake išjungta"
@@ -42,39 +42,39 @@
     "message": "Jeigu jÅ«sų interneto prieiga yra cenzÅ«ruojama, turÄ?tumÄ?te atsisiųsti </a>Tor NarÅ¡yklÄ?</a>."
   },
   "extension": {
-    "message": "PlÄ?tinys"
+    "message": "Extension"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "Jeigu jÅ«sų interneto prieiga <strong>nÄ?ra</strong> blokuojama, jÅ«s turÄ?tumÄ?te pagalvoti apie Snowflake plÄ?tinio įdiegimÄ?, kad padÄ?tumÄ?te naudotojams kurių tinklai blokuojami. Nereikia jaudintis dÄ?l to kokius tinklalapius lankys žmonÄ?s per jÅ«sų tarpinį serverį. Jų matomas IP adresas atitiks jų iÅ¡Ä?jimo mazgÄ?, o ne jÅ«siÅ¡kį."
+    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
   },
   "installFirefox": {
-    "message": "Įdiegti Firefox"
+    "message": "Install in Firefox"
   },
   "installChrome": {
-    "message": "Įdiegti Chrome"
+    "message": "Install in Chrome"
   },
   "reportingBugs": {
-    "message": "Pranešimas apie klaidas"
+    "message": "Reporting Bugs"
   },
   "fileBug": {
-    "message": "Jei turite problemų su Snowflake kaip klientas arba kaip tarpinis serveris, užpildykite klaidos bilietÄ?.  NorÄ?dami tai padaryti jÅ«s turÄ?site,"
+    "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug.  To do so, you will have to,"
   },
   "sharedAccount": {
-    "message": "Arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>susikurti paskyrÄ?</a> arba <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>prisijungti</a> naudojant bendrÄ? <b>cypherpunks'ų</b> paskyrÄ? su slaptažodžio <b>raÅ¡ymo kodu</b>."
+    "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
   },
   "bugTracker": {
-    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Registruokite klaidÄ?</a> naudodamiesi mÅ«sų klaidų sekliu."
+    "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File a ticket</a> using our bug tracker."
   },
   "descriptive": {
-    "message": "BÅ«kite kuo iÅ¡samesni pildydami bilietÄ? ir jei įmanoma pridÄ?kite žurnalo praneÅ¡imus, kurie mums padÄ?s atgaminti klaidÄ?. Galite pridÄ?ti raktinius žodžius <em>snowflake-webextension</em> arba <em>snowflake-client</em> kurie leis mums suprasti, su kuria Snowflake sistemos dalimi kyla problema."
+    "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
   },
   "embed": {
-    "message": "Įterpti"
+    "message": "Embed"
   },
   "possible": {
-    "message": "Dabar įmanoma įterpti Snowflake ženkliukÄ? bet kuriame tinklalapyje:"
+    "message": "It is now possible to embed the Snowflake badge on any website:"
   },
   "looksLike": {
-    "message": "Kuris atrodo taip:"
+    "message": "Which looks like this:"
   }
 }

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits