[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
commit a33223fa9d40e1159ac39038562578374cb4f149
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Fri Feb 14 13:47:24 2020 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
ru/messages.json | 32 ++++++++++++++++----------------
1 file changed, 16 insertions(+), 16 deletions(-)
diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index c36e88364a..ce5404febf 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -1,6 +1,6 @@
{
"appDesc": {
- "message": "Snowflake is a WebRTC pluggable transport for Tor."
+ "message": "Snowflake â?? подклÑ?Ñ?аемÑ?й Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ? длÑ? Tor Ñ?еÑ?ез WebRTC."
},
"popupEnabled": {
"message": "Ð?кл / вÑ?кл"
@@ -12,7 +12,7 @@
"message": "Snowflake вÑ?клÑ?Ñ?ен"
},
"popupStatusOn": {
- "message": "Number of users currently connected: $1"
+ "message": "СейÑ?аÑ? подклÑ?Ñ?ено полÑ?зоваÑ?елей: $1"
},
"popupStatusReady": {
"message": "Ð?аÑ? Snowflake гоÑ?ов помоÑ?Ñ? полÑ?зоваÑ?елÑ?м обойÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ?"
@@ -24,52 +24,52 @@
"message": "Ð?е Ñ?далоÑ?Ñ? подклÑ?Ñ?иÑ?Ñ?Ñ?Ñ? к моÑ?Ñ?Ñ?."
},
"popupDescOn": {
- "message": "Number of users your Snowflake has helped circumvent censorship in the last 24 hours: $1"
+ "message": "Ð?олÑ?зоваÑ?елей, коÑ?оÑ?Ñ?м ваÑ? Snowflake помог обойÑ?и Ñ?ензÑ?Ñ?Ñ? за поÑ?ледние 24 Ñ?аÑ?а: $1"
},
"badgeCookiesOff": {
- "message": "Cookies are not enabled."
+ "message": "ФайлÑ?-кÑ?ки не вклÑ?Ñ?енÑ?."
},
"websiteIntro": {
- "message": "Snowflake is a system to defeat internet censorship. People who are censored can use Snowflake to access the internet. Their connection goes through Snowflake proxies, which are run by volunteers. For more detailed information about how Snowflake works see our <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">documentation wiki</a>."
+ "message": "Snowflake â?? Ñ?Ñ?едÑ?Ñ?во боÑ?Ñ?бÑ? Ñ? инÑ?еÑ?неÑ?-Ñ?ензÑ?Ñ?ой. Ð?Ñ?ли Ñ?еловекÑ? меÑ?аеÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?а, он можеÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Snowflake длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ?. Тогда Ñ?оединение пÑ?ойдеÑ? Ñ?еÑ?ез пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?Ñ? Snowflake. ÐÑ?ими Ñ?еÑ?веÑ?ами Ñ?пÑ?авлÑ?Ñ?Ñ? волонÑ?еÑ?Ñ?. Ð?одÑ?обнее о Ñ?ом, как Ñ?абоÑ?аеÑ? Snowflake, Ñ?аÑ?Ñ?казано в наÑ?ей <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/wiki/doc/Snowflake/\"; data-msgid=\"__MSG_docWiki__\">вики-докÑ?менÑ?аÑ?ии</a>."
},
"docWiki": {
- "message": "documentation wiki"
+ "message": "вики-докÑ?менÑ?аÑ?иÑ?"
},
"browser": {
- "message": "Browser"
+ "message": "Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?"
},
"censoredUsers": {
- "message": "If your internet access is censored, you should download <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
+ "message": "Ð?Ñ?ли ваÑ?емÑ? доÑ?Ñ?Ñ?пÑ? к инÑ?еÑ?неÑ?Ñ? меÑ?аеÑ? Ñ?ензÑ?Ñ?а, Ñ?каÑ?айÑ?е <a href=\"https://www.torproject.org/download/\";>Tor Browser</a>."
},
"extension": {
- "message": "Extension"
+ "message": "РаÑ?Ñ?иÑ?ение"
},
"installExtension": {
"message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
},
"installFirefox": {
- "message": "Install in Firefox"
+ "message": "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? в Firefox"
},
"installChrome": {
- "message": "Install in Chrome"
+ "message": "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? в Chrome"
},
"reportingBugs": {
"message": "СообÑ?иÑ?Ñ? об оÑ?ибке"
},
"fileBug": {
- "message": "If you encounter problems with Snowflake as a client or a proxy, please consider filing a bug. To do so, you will have to,"
+ "message": "Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? возникла пÑ?облема Ñ?о Snowflake в каÑ?еÑ?Ñ?ве клиенÑ?а или пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?ообÑ?иÑ?е нам."
},
"sharedAccount": {
- "message": "Either <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>create an account</a> or <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>log in</a> using the shared <b>cypherpunks</b> account with password <b>writecode</b>."
+ "message": "СоздайÑ?е <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/register\";>Ñ?обÑ?Ñ?веннÑ?й аккаÑ?нÑ?</a> или <a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/login\";>войдиÑ?е</a> Ñ? пÑ?блиÑ?нÑ?м аккаÑ?нÑ?ом <b>cypherpunks</b> (паÑ?олÑ? <b>writecode</b>)."
},
"bugTracker": {
- "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>File a ticket</a> using our bug tracker."
+ "message": "<a href=\"https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=Circumvention%2FSnowflake\";>Ð?апиÑ?иÑ?е о пÑ?облеме</a>, иÑ?полÑ?зÑ?Ñ? наÑ? баг-Ñ?Ñ?екеÑ?."
},
"descriptive": {
- "message": "Please try to be as descriptive as possible with your ticket and if possible include log messages that will help us reproduce the bug. Consider adding keywords <em>snowflake-webextension</em> or <em>snowflake-client</em> to let us know how which part of the Snowflake system is experiencing problems."
+ "message": "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, поÑ?Ñ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? как можно подÑ?обно опиÑ?аÑ?Ñ? пÑ?облемÑ?. Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из жÑ?Ñ?налов (логов), пÑ?иложиÑ?е иÑ?. Ð?ни помогÑ?Ñ? воÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и оÑ?ибкÑ?. Ð?олезно добавиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?евÑ?е Ñ?лова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>. Так бÑ?деÑ? понÑ?Ñ?нее, Ñ? какой Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Snowflake возникла пÑ?облема."
},
"embed": {
- "message": "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?"
+ "message": "Embed"
},
"possible": {
"message": "Ð?ожно вÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? знаÑ?ок Snowflake на Ñ?айÑ?:"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits