[tor-commits] [translation/snowflakeaddon-messages.json_completed] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit a5d66e762705fafa3692b9885c870ed0cd176b69
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Feb 14 14:17:12 2020 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=snowflakeaddon-messages.json_completed
---
 ru/messages.json | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/ru/messages.json b/ru/messages.json
index ce5404febf..8e8b74f41f 100644
--- a/ru/messages.json
+++ b/ru/messages.json
@@ -45,7 +45,7 @@
     "message": "РаÑ?Ñ?иÑ?ение"
   },
   "installExtension": {
-    "message": "If your internet access is <strong>not</strong> censored, you should consider installing the Snowflake extension to help users in censored networks. There is no need to worry about which websites people are accessing through your proxy. Their visible browsing IP address will match their Tor exit node, not yours."
+    "message": "Ð?Ñ?ли Ñ?ензÑ?Ñ?а вам не меÑ?аеÑ?, подÑ?майÑ?е об Ñ?Ñ?Ñ?ановке Ñ?аÑ?Ñ?иÑ?ениÑ? Snowflake. ЭÑ?им вÑ? поможеÑ?е полÑ?зоваÑ?елÑ?м в подÑ?ензÑ?Ñ?нÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?Ñ?. Ð?е беÑ?покойÑ?еÑ?Ñ? о Ñ?ом, какие Ñ?айÑ?Ñ? лÑ?ди Ñ?моÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?еÑ?ез ваÑ? пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?. Ð?Ñ? видимÑ?й IP-адÑ?еÑ? бÑ?деÑ? Ñ?ооÑ?веÑ?Ñ?Ñ?воваÑ?Ñ? вÑ?Ñ?одномÑ? Ñ?злÑ? Tor, а не ваÑ?емÑ?."
   },
   "installFirefox": {
     "message": "УÑ?Ñ?ановиÑ?Ñ? в Firefox"
@@ -69,7 +69,7 @@
     "message": "Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, поÑ?Ñ?аÑ?айÑ?еÑ?Ñ? как можно подÑ?обно опиÑ?аÑ?Ñ? пÑ?облемÑ?. Ð?Ñ?ли Ñ? ваÑ? еÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ообÑ?ениÑ? из жÑ?Ñ?налов (логов), пÑ?иложиÑ?е иÑ?. Ð?ни помогÑ?Ñ? воÑ?пÑ?оизвеÑ?Ñ?и оÑ?ибкÑ?. Ð?олезно добавиÑ?Ñ? клÑ?Ñ?евÑ?е Ñ?лова <em>snowflake-webextension</em> или <em>snowflake-client</em>. Так бÑ?деÑ? понÑ?Ñ?нее, Ñ? какой Ñ?аÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Snowflake возникла пÑ?облема."
   },
   "embed": {
-    "message": "Embed"
+    "message": "Ð?Ñ?Ñ?Ñ?оиÑ?Ñ?"
   },
   "possible": {
     "message": "Ð?ожно вÑ?Ñ?авиÑ?Ñ? знаÑ?ок Snowflake на Ñ?айÑ?:"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits