[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/donatepages-messagespot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot

commit e3e9f66154d419b1f09488238bf6fec59fb75902
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Feb 6 07:45:13 2021 +0000

    https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=donatepages-messagespot
---
 locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po | 55 +++++++++++++++++++++++----------------
 1 file changed, 33 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
index b0fa857df3..8e616d8e40 100644
--- a/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
+++ b/locale/ko/LC_MESSAGES/messages.po
@@ -1908,7 +1908,7 @@ msgstr ""
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:731
 msgid ""
 "Does the Tor Project participate in the Combined Federal Campaign program?"
-msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? í?µí?© ì?°ë°©ì ?ë¶? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì°¸ì?¬í?©ë??ê¹??"
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? CFC í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì°¸ì?¬í?©ë??ê¹??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:735
 msgid ""
@@ -1923,27 +1923,27 @@ msgstr ""
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:737
 msgid "Tor doesn't currently participate in the Federal CFC program."
-msgstr "Torë?? í??ì?¬ í?µí?© ì?°ë°©ì ?ë¶? í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì°¸ê°?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
+msgstr "Torë?? í??ì?¬ CFC í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì°¸ê°?í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:739
 msgid ""
 "If you'd like to get Tor added to the CFC program in your location, that "
 "would be great: please let us know if you need any help."
-msgstr ""
+msgstr "Tor를 ë?¹ì? ì?? ì??ì¹?ì??ì?? CFC í??ë¡?ê·¸ë?¨ì?? ì¶?ê°?í??기를 ì??í??ì? ë?¤ë©´, ì¢?ì?? ê²?ì??ë??ë?¤. ë??ì??ì?´ í??ì??í??ì??ë©´ ì ?í?¬ì??ê²? ì??려주ì?¸ì??."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:745
 msgid "Can I donate my airline miles, flight vouchers, or hotel points?"
-msgstr ""
+msgstr "í?­ê³µ ë§?ì?¼ë¦¬ì§?, í?­ê³µê¶? ë??ë?? í?¸í?? í?¬ì?¸í?¸ë¥¼ 기ë¶?í?  ì?? ì??ì?µë??ê¹??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:751
 msgid ""
 "We would like to accept your miles, vouchers and hotel points, and in the "
 "future we may be able to."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?í?¬ë?? ê·?í??ì?? ë§?ì?¼ë¦¬ì§?, ì??í??ê¶?, í?¸í?? í?¬ì?¸í?¸ë¥¼ ë°?ê³  ì?¶ì?µë??ë?¤. 그리고 ì?°ë¦¬ë?? 곧 ê·¸ë ?ê²? í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:757
 msgid "Can I donate hardware?"
-msgstr ""
+msgstr "í??ë??ì?¨ì?´ë¥¼ 기ë¶?í?  ì?? ì??ì?µë??ê¹??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:761
 msgid ""
@@ -1951,10 +1951,13 @@ msgid ""
 "to make a hardware donation that you think might be especially useful for "
 "us, please mail <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>."
 msgstr ""
+"ì?¼ë°?ì ?ì?¼ë¡?, ì ?í?¬ë?? ì?¬ë??ë?¤ì??ê²? í??ë??ì?¨ì?´ë¥¼ 기ë¶?í??ë??ë¡? ê¶?ì?¥í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤. í??ì§?ë§? ì ?í?¬ì??ê²? í?¹í?? ì? ì?©í??ë?¤ê³  ì??ê°?ë??ë?? í??ë??ì?¨ì?´ 기ë¶?를 í??ê³  "
+"ì?¶ì?¼ì??ë?¤ë©´, <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span>ì?¼ë¡? ì?´ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ì£¼ì??기 "
+"ë°?ë??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:767
 msgid "Can I donate my time?"
-msgstr ""
+msgstr "ë??ì??ì?? ë??ë ¤ë?? ë??ë??ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:773
 msgid ""
@@ -1962,26 +1965,28 @@ msgid ""
 "href=\"https://community.torproject.org\";>list of areas where we would love "
 "your help</a>."
 msgstr ""
+"ì?¬ê¸° ê·?í??ì?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://community.torproject.org\";>ë??ì??ì?´ í??ì??í?? 목ë¡?</a>ì?´ ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:779
 msgid "I would like my company to support Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?í?¬ í??ì?¬ê°? Tor를 ì§?ì??í??ì?¼ë©´ í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:781
 msgid "What can we do to help?"
-msgstr ""
+msgstr "ì ?í?¬ê°? 무ì??ì?? ë??ì?¸ ì?? ì??ì??ê¹?ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:785
 msgid ""
 "Your company could match donations made by its employees to the Tor Project"
 "--that would be wonderful."
-msgstr ""
+msgstr "ê·?í??ì?? í??ì?¬ë?? Tor í??ë¡?ì ?í?¸ì?? 매칭 기ë¶?를 í?  ì?? ì??ì?µë??ë?¤. ì ?ë§? ë©?ì§? ê²?ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:787
 msgid ""
 "Your company may operate a corporate foundation that gives out grants, and "
 "if so, you should encourage it to fund us."
-msgstr ""
+msgstr "ê·?í??ë?? ë³´ì¡°ê¸?ì?? 주ë?? ë²?ì?¸ ì?¬ë?¨ì?? ì?´ì??í?  ì?? ì??ì?¼ë©°, ë§?ì?½ ê·¸ë ?ë?¤ë©´, ê·?í??ë?? ì ?í?¬ì??ê²? ì??ê¸?ì?? ë?? ì?? ì??ë??ë¡? ì?¥ë ¤í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:789
 msgid ""
@@ -1989,66 +1994,72 @@ msgid ""
 "target=\"_blank\" href=\"https://community.torproject.org/relay/\";>operate a"
 " Tor relay</a>."
 msgstr ""
+"ì??ë§?ë?? ê·?í??ì?? í??ì?¬ë?? <a class=\"hyperlinks links\" target=\"_blank\" "
+"href=\"https://community.torproject.org/relay/\";>Tor ì¤?ê³?ì??ë²?</a>를 ì??ë??ì??ì¼?ì?¼ í?  ê²?ì??ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:791
 msgid ""
 "If your company sells cloud services, perhaps it could donate these to Tor: "
 "We use them in some anti-censorship projects."
 msgstr ""
+"ê·?í??ì?? í??ì?¬ì??ì?? í?´ë?¼ì?°ë?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ í??매í??ë?¤ë©´ Torì??ê²? 기ë¶?í?  ì?? ì??ì?? ê²?ì??ë??ë?¤. ì ?í?¬ë?? ì?´ë?¬í?? ì??ë¹?ì?¤ë¥¼ ì?¼ë¶? ê²?ì?´ ë°©ì§? í??ë¡?ì ?í?¸ì?? "
+"ì?¬ì?©í?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:797
 msgid "You don't support my preferred way to donate."
-msgstr ""
+msgstr "Torë?? ì ?ê°? ì? í?¸í??ë?? 기ë¶? ë°©ì??ì?? ì§?ì??í??ì§? ì??ì??ì??."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:799
 msgid "Can I recommend a new donation method to you?"
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë¡?ì?´ 기ë¶? ë°©ë²?ì?? ì¶?ì²?í?´ë??ë ¤ë?? ë? ê¹?ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:803
 msgid "Sure."
-msgstr ""
+msgstr "물론�죠."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:805
 msgid "Just mail us at <span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>."
-msgstr ""
+msgstr "<span class=\"email\">giving(at)torproject.org</span></a>ì?¼ë¡? ì?´ë©?ì?¼ì?? ë³´ë?´ 주ì?­ì??ì?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:811
 msgid ""
 "Will the Tor Project accept donations from anybody, or do you reserve the "
 "right to reject support from specific organizations or individuals?"
-msgstr ""
+msgstr "Tor í??ë¡?ì ?í?¸ë?? ë??구ë¡?ë¶?í?°ë?? 기ë¶?를 ë°?ì?? ê²?ì?¸ê°?, ì??ë??ë©´ í?¹ì ? ë?¨ì²´ë?? ê°?ì?¸ì?? ì§?ì??ì?? ê±°ë¶?í?  ê¶?리를 ë³´ì? í?©ë??ê¹??"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:815
 msgid "We do reserve the right to reject a donation."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?í?¬ë?? 기ë¶?를 ê±°ë¶?í?  ê¶?리ê°? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:817
 msgid "To date though, we haven't exercised that right."
-msgstr ""
+msgstr "í??ì§?ë§? í??ì?¬ê¹?ì§? ì ?í?¬ë?? ê·¸ ê¶?리를 í??ì?¬í??ì§? ì??ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:819
 msgid "We are happy that a broad range of people use and support Tor."
-msgstr ""
+msgstr "ì ?í?¬ë?? ë?¤ì??í?? ì?¬ë??ë?¤ì?´ Tor를 ì?¬ì?©í??ê³  ì§?ì??í??ê²? ë??ì?´ 기ì?©ë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:825
 msgid "I have more questions."
-msgstr ""
+msgstr "ì§?문ì?´ ë?? ì??ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:827
 msgid "How can I get answers?"
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ë?»ê²? ë?µì?? ì?»ì?? ì?? ì??ë??ì???"
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:831
 msgid ""
 "Feel free to send questions to <span "
 "class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>."
 msgstr ""
+"ì§?문ì?? í??ë?°í?¸<span class=\"email\">frontdesk(at)rt.torproject.org</span>ë¡? ì?¸ì ?ë? ì§? "
+"ë³´ë?´ì£¼ì?­ì??ì?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:833
 msgid ""
 "We will try to answer you, and we'll also post your question (and the "
 "answer) here."
-msgstr ""
+msgstr "ë?µë³?ì?? ë??리ë??ë¡? ë?¸ë ¥í??ê² ì?µë??ë?¤. 그리고 ê·¸ ì§?문ì??(그리고 ë?µë³?ë??) ì?´ ê³³ì?? ê²?ì??í??ê² ì?µë??ë?¤."
 
 #: tmp/cache_locale/7d/7d56367a61f987367eeb2a89d0c6db83fd0801cce86278bf7e99ed39b5b46254.php:843
 msgid "State Registration Disclosures"


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits