[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/tbmanual-contentspot] https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
commit 1c48406f341d4040da1a2424e18c3424b64faa15
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Tue Feb 9 12:17:17 2021 +0000
https://gitweb.torproject.org/translation.git/commit/?h=tbmanual-contentspot
---
contents+ko.po | 34 ++++++++++++++++++++--------------
1 file changed, 20 insertions(+), 14 deletions(-)
diff --git a/contents+ko.po b/contents+ko.po
index 784c177f13..4671f4ed44 100644
--- a/contents+ko.po
+++ b/contents+ko.po
@@ -2393,7 +2393,7 @@ msgstr "### ì?°í??"
msgid ""
"Bridge relays are Tor relays that are not listed in the public Tor "
"directory."
-msgstr ""
+msgstr "ë¸?릿ì§? ì¤?ê³?ì??ë²?ë?? ê³µê°? Tor ë??ë ?í? 리ì?? ë??ì?´ë??ì§? ì??ì?? Tor ì¤?ê³?ì??ë²?ì??ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2410,14 +2410,14 @@ msgstr ""
msgid ""
"To use a pluggable transport, click on the settings icon when starting Tor "
"Browser for the first time."
-msgstr ""
+msgstr "í??ë?¬ê·¸í?? ì ?ì?¡ì?? ì?¬ì?©í??ë ¤ë©´ Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì²?ì?? ì??ì??í? ë?? ì?¤ì ? ì??ì?´ì½?ì?? í?´ë¦í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"The first screen asks if access to the Tor network is censored on your "
"connection. Click on the switch to toggle it."
-msgstr ""
+msgstr "첫 ë²?째 í??ë©´ì??ë?? ì?°ê²°ì??ì?? Tor ë?¤í?¸ì??í?¬ì?? ë??í?? ì?¡ì?¸ì?¤ê°? ì°¨ë?¨ë??ì??ë??ì§? ì?¬ë¶?를 묻ì?µë??ë?¤. ì?¤ì??ì¹?를 í?´ë¦í??ì?¬ ì ?í??í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2435,7 +2435,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The next screen provides the option to either use a built-in bridge or "
"custom bridge."
-msgstr ""
+msgstr "ë?¤ì?? í??ë©´ì??ì??ë?? ì ?ê³µë?? ë¸?릿ì§? ë??ë?? ì?¬ì?©ì?? ì§?ì ? ë¸?릿ì§?를 ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë?? ì?µì??ì?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2472,6 +2472,8 @@ msgid ""
"If you choose the \"Provide a Bridge I know\" option, then you have to enter"
" a [bridge address](https://tb-manual.torproject.org/bridges/)."
msgstr ""
+"\"ë?´ê°? ì??ë?? ë¸?릿ì§? ì ?ê³µ\" ì?µì??ì?? ì? í??í?? ê²½ì?° [ë¸?릿ì§? 주ì??](https://tb-";
+"manual.torproject.org/bridges/)를 ì??ë ¥í?´ì?¼ í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2498,7 +2500,7 @@ msgstr ""
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "### MANAGING IDENTITIES"
-msgstr ""
+msgstr "### ì? ì?? ê´?리"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2519,12 +2521,12 @@ msgstr ""
msgid ""
"When Tor Browser is running, you would see so in your phone's notification "
"panel along with the button \"NEW IDENTITY\"."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ê°? ì?¤í?? ì¤?ì?¼ ë?? í?´ë??í?°ì?? ì??림 í?¨ë??ì?? \"ì??ë¡?ì?´ ì? ì??\" ë?¨ì¶?ì?? í?¨ê»? í??ì??ë?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Clicking on this button will provide you with a new identity."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ ë²?í?¼ì?? í?´ë¦í??ë©´ ì??ë¡?ì?´ ì? ì??ì?´ í??ì??ë?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2533,11 +2535,13 @@ msgid ""
"Browser for Android does not prevent your subsequent browser activity from "
"being linkable to what you were doing before."
msgstr ""
+"ë?°ì?¤í?¬í?±ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? ë?¬ë¦¬, ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ì?? \"ì??ë¡?ì?´ ì? ì??\" ë²?í?¼ì?? ì?´í?? ë¸?ë?¼ì?°ì ? í??ë??ì?´ ì?´ì ?ì?? ì??í??í??ë?? ê²?ê³¼ "
+"ì?°ê²°ë? ì?? ì??ë??ë¡? ë°©í?´í??ì§? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "Selecting it will only change your Tor circuit."
-msgstr ""
+msgstr "ì?´ ì?µì??ì?? ì? í??í??ë©´ Tor ì?°í??ë¡?ë§? ë³?ê²½ë?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2562,33 +2566,35 @@ msgid ""
"disable certain web features that can be used to attack your security and "
"anonymity."
msgstr ""
+"[ë³´ì?? ì?¤ì ?](https://tb-manual.torproject.org/security-settings/)ì?? ë³´ì?? ë°? ì?µëª?ì?±ì?? 공격í??ë??"
+" ë?° ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë?? í?¹ì ? ì?¹ 기ë?¥ì?? ë¹?í??ì?±í??í?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid ""
"Tor Browser for Android provides the same three security levels that are "
"available on desktop."
-msgstr ""
+msgstr "ì??ë??ë¡?ì?´ë??ì?© Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?ë?? ë?°ì?¤í?¬í?±ì??ì?? ì?¬ì?©í? ì?? ì??ë?? ë??ì?¼í?? ì?¸ ê°?ì§? ë³´ì?? ë?±ê¸?ì?? ì ?ê³µí?©ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "You can modify the security level by following given steps:"
-msgstr ""
+msgstr "ì§?ì ?ë?? ë?¨ê³?ì?? ë?°ë?¼ ë³´ì?? ë?±ê¸?ì?? ì??ì ?í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Tap on a button of 3 vertical dots in URL bar."
-msgstr ""
+msgstr "* 주ì?? í??ì??ì¤?ì??ì?? 3ê°?ì?? ì??ì§? ì ? ë²?í?¼ì?? ë??ë¦?ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* Scroll down and tap on \"Security Settings\"."
-msgstr ""
+msgstr "* ì??ë??ë¡? ì?¤í?¬ë¡¤í??ì?¬ \"ë³´ì?? ì?¤ì ?\"ì?? ë??ë¦?ë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "* You can now select an option from the security level slider."
-msgstr ""
+msgstr "* ì?´ì ? ë³´ì?? ë?±ê¸? ì?¬ë?¼ì?´ë??ì??ì?? ì?µì??ì?? ì? í??í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
@@ -2598,7 +2604,7 @@ msgstr "### ì??ë?°ì?´í?¸"
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
msgid "You can update Tor Browser automatically or manually."
-msgstr ""
+msgstr "Tor ë¸?ë?¼ì?°ì ?를 ì??ë?? ë??ë?? ì??ë??ì?¼ë¡? ì??ë?°ì?´í?¸í? ì?? ì??ì?µë??ë?¤."
#: https//tb-manual.torproject.org/mobile-tor/
#: (content/mobile-tor/contents+en.lrtopic.body)
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits