[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/bridgedb] new translations in bridgedb
commit 914b6191da8065502fc3df8c3ceb426149e523e9
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Mon Feb 14 10:42:59 2022 +0000
new translations in bridgedb
---
ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po | 26 +++++++++++++-------------
1 file changed, 13 insertions(+), 13 deletions(-)
diff --git a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
index aee155eb00..9aef43f419 100644
--- a/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
+++ b/ja/LC_MESSAGES/bridgedb.po
@@ -3,15 +3,15 @@
# This file is distributed under the same license as the bridgedb project.
#
# Translators:
-# 323484, 2020
-# 323484, 2018
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2020
+# c7a0a66e0476db158663636124cfb54f_370a183, 2018
# brt <87@xxxxxxxxxxx>, 2013
# ABE Tsunehiko, 2014-2015
# azumukupoe, 2017
# ã?¿ã?«ã??ã?·, 2013
# ã?¿ã?«ã??ã?·, 2014
# h345u37g3 h345u37g3, 2019
-# Ito Takeshi, 2020
+# Ito Takeshi, 2020,2022
# Jon Doe <cfltwt@xxxxxxxxxx>, 2020
# Masaki Saito <rezoolab@xxxxxxxxx>, 2013
# Tokumei Nanashi, 2020
@@ -21,8 +21,8 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: 'https://trac.torproject.org/projects/tor/newticket?component=BridgeDB&keywords=bridgedb-reported,msgid&cc=isis,sysrqb&owner=isis'\n"
"POT-Creation-Date: 2020-05-14 14:21-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2020-09-15 14:01+0000\n"
-"Last-Translator: Tokumei Nanashi\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-14 08:58+0000\n"
+"Last-Translator: Ito Takeshi\n"
"Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/otf/torproject/language/ja/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr ""
#. "Tor Browser"
#: bridgedb/distributors/https/server.py:154
msgid "Sorry! Something went wrong with your request."
-msgstr "ç?³ã??訳ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "ç?³ã??訳ã??ã??ã?¾ã??ã??! ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?«å??é¡?ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: bridgedb/distributors/https/templates/base.html:42
msgid "Language"
@@ -89,17 +89,17 @@ msgstr "QRã?³ã?¼ã??ã??表示"
#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:52
msgid "QRCode for your bridge lines"
-msgstr "ã??ã?ªã??ã?¸ã?®QRã?³ã?¼ã??"
+msgstr "ã??ã?ªã??ã?¸ã?® QR ã?³ã?¼ã??"
#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:63
msgid "It seems there was an error getting your QRCode."
-msgstr "QRã?³ã?¼ã??ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
+msgstr "QR ã?³ã?¼ã??ã??ä½?æ??ã??ã??ã?¨ã??ã?«ã?¨ã?©ã?¼ã??ç?ºç??ã??ã?¾ã??ã??ã??"
#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:68
msgid ""
"This QRCode contains your bridge lines. Scan it with a QRCode reader to copy"
" your bridge lines onto mobile and other devices."
-msgstr "ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?®QRã?³ã?¼ã??ã??æ?ºå¸¯ç«¯æ?«ã?ªã?©ã?®ã??ã??ã?¤ã?¹ã?§èªã?¿è¾¼ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸ã?® QR ã?³ã?¼ã??ã??æ?ºå¸¯ç«¯æ?«ã?ªã?©ã?®ã??ã??ã?¤ã?¹ã?§èªã?¿è¾¼ã??ã??ã?¨ã??ã?£ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã?¸ã??ã?³ã??ã?¼ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#: bridgedb/distributors/https/templates/bridges.html:110
msgid "BridgeDB encountered an error."
@@ -199,7 +199,7 @@ msgstr "ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?ªã??ã?¸:"
msgid ""
"You have exceeded the rate limit. Please slow down! The minimum time between\n"
"emails is %s hours. All further emails during this time period will be ignored."
-msgstr "ã?¬ã?¼ã??å?¶é??ã??è¶?é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«é??ã?®æ??å°?æ??é??ã?¯%sæ??é??ã?§ã??ã??ã??ã?®æ??é??ä¸ã?«ã??ã??ã?«é??ä¿¡ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¯å?¨ã?¦ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
+msgstr "ã?¬ã?¼ã??å?¶é??ã??è¶?é??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«é??ã?®æ??å°?æ??é??ã?¯%sæ??é??ã?§ã??ã??ã??ã?®æ??é??ä¸ã?«ã??ã??ã?«é??ä¿¡ã??ã??ã?¡ã?¼ã?«ã?¯ã??ã?¹ã?¦ç?¡è¦?ã??ã??ã?¾ã??ã??"
#: bridgedb/strings.py:40
msgid ""
@@ -219,7 +219,7 @@ msgid ""
"difficult for anyone watching your internet traffic to determine that you are\n"
"using Tor.\n"
"\n"
-msgstr "BridgeDB ã?¯ã??%sPluggable Transportsã?¿ã?¤ã??%s ã?§ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??\nã??ã?ªã??ã?®Tor Networkã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®æ¤?å??ã??å??é?¿ã??ã??\nã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ç?£è¦?ã??ã?¦ã??ã??誰ã??ã??ã??ã?ªã??ã?? Tor ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¤å?¥ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?«é?£ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\n"
+msgstr "BridgeDB ã?¯ã??%sPluggable Transportsã?¿ã?¤ã??%s ã?§ã??ã?ªã??ã?¸ã??æ??ä¾?ã??ã?¾ã??ã??\nã??ã?ªã??ã?®Tor ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?¸ã?®æ?¥ç¶?ã?®æ¤?å??ã??å??é?¿ã??ã??\nã??ã?ªã??ã?®ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã??ã?©ã??ã?£ã??ã?¯ã??ç?£è¦?ã??ã?¦ã??ã??誰ã??ã??ã??ã?ªã??ã?? Tor ã??使ç?¨ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¤å?¥ã??ã??ã??ã?¨ã??ã??ã??ã?«é?£ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??\n\n"
#. TRANSLATORS: Please DO NOT translate "Pluggable Transports".
#: bridgedb/strings.py:57
@@ -362,12 +362,12 @@ msgstr "ã??ã?ªã??ã?¸ã?¿ã?¤ã??ã?®ã?ªã??ã?·ã?§ã?³ã??é?¸æ??ã??ã?¦ã??ã? ã??ã??:"
#: bridgedb/strings.py:149
msgid "Do you need IPv6 addresses?"
-msgstr "IPv6 ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ï¼?"
+msgstr "IPv6 ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???"
#: bridgedb/strings.py:150
#, python-format
msgid "Do you need a %s?"
-msgstr "%s ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã??ï¼?"
+msgstr "%s ã??å¿?è¦?ã?§ã??ã???"
#: bridgedb/strings.py:154
msgid "Your browser is not displaying images properly."
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits