[tor-commits] [translation/communitytpo-contentspot] new translations in communitytpo-contentspot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 1a04113a382b1245e1c1177d3ad811001e4fec55
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Feb 17 03:15:09 2022 +0000

    new translations in communitytpo-contentspot
---
 contents+km.po | 42 +++++++++++++++++++++++++++++++++---------
 1 file changed, 33 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/contents+km.po b/contents+km.po
index f2ea47fd43..71963a72e3 100644
--- a/contents+km.po
+++ b/contents+km.po
@@ -189,14 +189,21 @@ msgid ""
 "user research with your local community, and learn more about best practices"
 " for working with users at-risk."
 msgstr ""
+"á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶ á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? á??á?·á??á??á?? "
+"á?¬á??á?¶á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Tor á??á??á??á?¬á??á???"
+" á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?·á?? á??á??á??á??á?? á?¬á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¸á??á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ Tor á??á??á??á?¬á??á???"
+" "
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?½á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á??á??á? á??á??á??á??á??á?¼á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??"
+" "
+"á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á??á?¶á??á?¢á??á?»á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á? á?¶á??á?·á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "UX team mailing list"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á?? UX"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Become a Tester"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á?¶á??á??á?¶á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic) https//community.torproject.org/user-research/become-tester/
 #: (content/user-research/become-tester/contents+en.lrpage.subtitle)
@@ -204,6 +211,9 @@ msgid ""
 "We regularly release Tor Browser early versions to allow users to test "
 "software improvements and new ideas. Sign up to be in our testing pool."
 msgstr ""
+"á??á?¾á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?? Tor Browser á??á??á??á??á??á??á??á?¼á?? "
+"á??á?¾á??á??á??á?¸á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?±á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á?·á??á?¸ á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?¸á??á?? "
+"á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?¼á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -253,28 +263,30 @@ msgstr ""
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.subtitle)
 msgid "We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?¾á??á??á??á??á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.cta)
 msgid "Learn about Tor users"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á?? Tor"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "## We respect our users' privacy when we conduct research."
-msgstr ""
+msgstr "## á??á?¾á??á??á??á??á??á?¯á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid ""
 "We practice human-centered design when we build tools for internet freedom."
 msgstr ""
+"á??á?¾á??á?¢á??á?»á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á?»á??á??á?? "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¾á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á?¾á?¢á??á?¸á??á??á?ºá??á?·á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
 msgid "The way we build tools also builds community."
-msgstr ""
+msgstr "á??á?·á??á?¸á??á??á??á??á?¾á??á??á??á??á??á?¾á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
@@ -282,6 +294,8 @@ msgid ""
 "Our user research is founded on the premises of consent, respect, and "
 "empathy."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? "
+"á??á??á??á?¼á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¡á?¾á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á?? á??á?¶á??á??á??á??á?? á??á?·á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¶á??"
 
 #: https//community.torproject.org/user-research/
 #: (content/user-research/contents+en.lrpage.body)
@@ -289,10 +303,12 @@ msgid ""
 "You can make an impact in your community by learning from our methods and "
 "helping us with user research."
 msgstr ""
+"á?¢á??á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á?¾á??á?¥á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á?¶á?? á??á??á??á??á??á??á??á?¸á??á?·á??á?¸á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á?? "
+"á??á?·á??á??á?½á??á??á?¾á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á?¸á?¢á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Onionize any website"
-msgstr ""
+msgstr "Onionize á??á??á? á??á??á??á??á??á??á?¶á??á?½á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid ""
@@ -301,14 +317,19 @@ msgid ""
 " just regular sites. There is an installation guide for how to use this "
 "toolkit to onionize your site."
 msgstr ""
+"á??á?¶á??á??á??á??á?»á??á?§á??á??á??á??á?? á??á??á??á?¢á??á?»á??á??á??á?¶á??á?±á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?¶á??á?½á?? "
+"á? á?¾á??á??á??á??á? á??á??á??á?¶á??á?¶á??á??á? á??á??á??á??á?? .onion á??á??á??á??á??á?? á?¢á??á??á??â??á??á?¹á??â??á??á??á??á?¾â??á??á?¼á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??â??á??á??á? á??á??á??á??á?? "
+".onion á??á?¶á??â??á??á?»á??á??á??á??á?·á??á?¶á??â??á??á?¶á??â??á??á??á? á??á??á??á??á??â??á??á??á??á??á??á?¶á?? "
+"á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¡á?¾á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á??á?¶á??á??á??á??á??á?»á??á?§á??á??á??á??á??á??á??á?? "
+"á??á?¾á??á??á??á?¸á??á??á??á??á??á??á??á??á??á? á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á??á??á??á??á?¶ onion á??á?¶á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Check out the code"
-msgstr ""
+msgstr "á??á?·á??á?·á??á??á??á??á?¾á??á??á?¼á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Featured .onion sites"
-msgstr ""
+msgstr "á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á??á?¾á??á??á? á??á??á??á??á?? .onion"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tools"
@@ -323,6 +344,9 @@ msgid ""
 "Are you interested in learning more about onion services? Join our tor-"
 "onions mailing list to speak with other onion service operators."
 msgstr ""
+"á??á?¾á?¢á??á??á??á??á?¶á??á??á?¢á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?»á??á??á?¶á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á??á?¢á??á??á?¸á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion á??á??á??á?¬á??á??? "
+"á??á?¼á??á??á?½á??á??á??á??á??á?¸á??á??á??á?¾á??á?¶á??á??á?½á??á??á??á??á??á??á?¾á?? á??á?¾á??á??á??á?¸á??á?·á??á?¶á??á??á?¶á??á?½á??á?¢á??á??á??á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á?·á??á??á??á??á??á?¶á??á??á??á?? onion "
+"á??á??á??á??á??á??á??á??á??"
 
 #: (dynamic)
 msgid "Tor Onions mailing list"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits