[tor-commits] [translation/tsum] Update translations for tsum

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit 216137f5a5e7df82499669747527ef3ab3786a44
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Fri Jan 20 19:45:04 2012 +0000

    Update translations for tsum
---
 ar/tsum.po |   18 +++++++++---------
 1 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/ar/tsum.po b/ar/tsum.po
index f02eccb..fe7893c 100644
--- a/ar/tsum.po
+++ b/ar/tsum.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2011-11-05 17:16+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-20 19:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-20 19:44+0000\n"
 "Last-Translator: Ahmad LuvSy <donotplay@xxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -99,7 +99,7 @@ msgid ""
 "traffic inside the Tor network, but it cannot encrypt your traffic between "
 "the Tor network and its final destination."
 msgstr ""
-"اÙ?تÙ?ر Ù?جعÙ? Ù?صدر تدÙ?Ù? بÙ?اÙ?اتÙ? Ù?جÙ?Ù?Ù? باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بتشÙ?Ù?ر Ù?Ù? شئ بÙ?Ù?Ù? "
+"تÙ?ر Ù?جعÙ? Ù?صدر تدÙ?Ù? بÙ?اÙ?اتÙ? Ù?جÙ?Ù?Ù? باÙ?إضاÙ?Ø© Ø¥Ù?Ù? Ø£Ù?Ù? Ù?Ù?Ù?Ù? بتشÙ?Ù?ر Ù?Ù? شئ بÙ?Ù?Ù? "
 "Ù?بÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ø? Ø£Ù?ضاÙ? Ù?Ù?Ù?Ù? بتشÙ?Ù?ر حرÙ?Ø© اÙ?بÙ?اÙ?ات داخÙ? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ù?سÙ?ا Ø? Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? "
 "Ù?ا Ù?ستطÙ?ع تشÙ?Ù?ر حرÙ?Ø© اÙ?بÙ?اÙ?ات Ù?ا بÙ?Ù? شبÙ?Ø© تÙ?ر Ù? Ù?اÙ?Ù?Ù?اÙ? اÙ?Ù?Ù?صÙ?د"
 
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "How to download Tor\n"
 "-------------------\n"
-msgstr "Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? Ø·Ù?ر\n"
+msgstr "Ù?Ù?Ù? تÙ?زÙ?Ù? تÙ?ر\n"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:44
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "اÙ?حزÙ?Ø© اÙ?تÙ? Ù?Ù?صح بÙ?ا أغÙ?ب اÙ?Ù?ستخدÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? حزÙ?Ø© تÙ?ر Ù?Ù?تصÙ?Ø­ \n"
 "(https://www.torproject.org/projects/torbrowser.html) \n"
-"تحتÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حزÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?تصÙ?حة تÙ? إعدادÙ? Ù?سبÙ?اÙ? حتÙ? Ù?جعÙ? تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø£Ù?Ù?اÙ? عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?حتاج Ø¥Ù?Ù? تÙ?صÙ?ب Ø? Ù?Ù? Ù?ا عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? ضغطÙ?ا Ù?Ù?Ù? Ø«Ù? استخداÙ? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر"
+"تحتÙ?Ù? Ù?Ø°Ù? اÙ?حزÙ?Ø© عÙ?Ù? Ù?تصÙ?حة تÙ? إعدادÙ? Ù?سبÙ?اÙ? حتÙ? Ù?جعÙ? تصÙ?Ø­ اÙ?Ø¥Ù?ترÙ?ت Ø£Ù?Ù?اÙ? عÙ? طرÙ?Ù? تÙ?ر Ù?Ù?Ù? Ù?ا Ù?حتاج Ø¥Ù?Ù? تÙ?صÙ?ب Ø? Ù?Ù? Ù?ا عÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? تحÙ?Ù?Ù? اÙ?حزÙ?Ø© Ù?Ù?Ù? ضغطÙ?ا Ù?Ù?Ù? Ø«Ù? استخداÙ? برÙ?اÙ?ج تÙ?ر"
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:48
@@ -162,8 +162,8 @@ msgid ""
 "**macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or "
 "**linux-x86_64** for 64-bit systems)."
 msgstr ""
-"  Mac OS X Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضاÙ? Ø·Ù?ب Ù?تصÙ? تÙ?ر Ù? \n"
-"(write **macos-i386**), and Linux (write **linux-i386** for 32-bit systems or **linux-x86_64** for 64-bit systems)."
+"  Mac OS X Ù?Ù?Ù?Ù?Ù? Ø£Ù?ضاÙ? Ø·Ù?ب Ù?تصÙ?Ø­ تÙ?ر Ù? \n"
+"(اÙ?تب**macos-i386**),  Ù? Linux (اÙ?تب**linux-i386** Ù?Ø£Ù?ظÙ?Ø© 32 بت Ø£Ù? **linux-x86_64**Ù?Ø£Ù?ظÙ?Ø© 64 بت)."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:61
@@ -266,9 +266,9 @@ msgid ""
 "will allow you to verify the file you've downloaded is exactly the one that "
 "we intended you to get."
 msgstr ""
-"اÙ?برÙ?اÙ?ج اÙ?Ø°Ù? ستÙ?Ù?Ù? باستخداÙ?Ù? Ù?أتÙ? Ù?رÙ?Ù?اÙ? Ù?ع Ù?Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? بÙ?احÙ?Ø© "
-"Ù?ختÙ?Ù?Ø© .asc Ù?عتبر Ù?ذا اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?اÙ?Ù?ترÙ?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?ع GPG Ù?اÙ?Ø°Ù? سÙ?سÙ?Ø­ Ù?Ù? "
-"باÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ù?Ù?ت بتحÙ?Ù?Ù?Ù?."
+"Ù?Ù?راÙ?Ù? اÙ?برÙ?جÙ?ات اÙ?تÙ? تتÙ?Ù?اÙ?ا Ù?Ù?Ù? Ù?Ù? Ù?Ù?س اسÙ? اÙ?حزÙ?Ø© Ù?اÙ?Ø¥Ù?تداد **.asc**. Ù?ذا "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù?.asc Ù?Ù? تÙ?Ù?Ù?ع اÙ?Ù?Ù?اÙ?ع اÙ?عاÙ?Ø© اÙ?عاÙ?Ù?Ù?Ø©Ø? Ù?سÙ?Ù? Ù?سÙ?Ø­ Ù?Ù? Ù?Ù? اÙ?تحÙ?Ù? Ù?Ù? Ø£Ù? "
+"اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? Ø­Ù?Ù?تÙ? Ù?Ù? باÙ?ضبط اÙ?Ù?Ù?Ù? اÙ?Ø°Ù? أردÙ?ا Ù?Ù? Ù?Ù?حصÙ?Ù? عÙ?Ù?Ù?."
 
 #. type: Plain text
 #: en/tsum.text:105

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits