[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit e744788a556b06369108e9d5e3476594fbfbd1b1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 29 15:45:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ru/strings.xml |   19 ++++++++++---------
 1 files changed, 10 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index 7e339cd..cc0f0ef 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -11,9 +11,9 @@
   <string name="status_activated">Ð?одклÑ?Ñ?ен к Ñ?еÑ?и Tor</string>
   <string name="status_disabled">\"Orbot Ð?Ñ?клÑ?Ñ?ен</string>
   <string name="status_shutting_down">Orbot вÑ?клÑ?Ñ?аеÑ?Ñ?Ñ?</string>
-  <string name="tor_process_starting"></string>
-  <string name="tor_process_complete"></string>
-  <string name="tor_process_waiting"></string>
+  <string name="tor_process_starting">Ð?апÑ?Ñ?каеÑ?Ñ?Ñ? клиенÑ? Tor...</string>
+  <string name="tor_process_complete">завеÑ?Ñ?ено.</string>
+  <string name="tor_process_waiting">ожидание.</string>
   <string name="not_anonymous_yet">Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?! Ð?аÑ? поÑ?ок даннÑ?Ñ? еÑ?е не анонимен! Ð?ожалÑ?йÑ?Ñ?а, наÑ?Ñ?Ñ?ойÑ?е Ñ?вои пÑ?иложениÑ? на иÑ?полÑ?зование HTTP пÑ?окÑ?и 127.0.0.1:8118 или SOCKS4A или SOCKS5 пÑ?окÑ?и 127.0.0.1:9050</string>
   <string name="menu_home">Ð?омаÑ?нÑ?Ñ? Ñ?Ñ?Ñ?аниÑ?а</string>
   <string name="menu_browse">Ð?Ñ?оÑ?моÑ?Ñ?</string>
@@ -87,13 +87,14 @@
   <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
   <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect Tor when your Android device boots</string>
   <string name="wizard_title_msg"></string>
-  <string name="wizard_warning_title"></string>
+  <string name="wizard_warning_title">Ð?Ñ?едÑ?пÑ?еждение</string>
   <string name="wizard_warning_msg"></string>
-  <string name="wizard_permissions_title"></string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg1"></string>
-  <string name="wizard_permissions_root_msg2"></string>
-  <string name="wizard_permissions_no_root_msg"></string>
-  <string name="wizard_tips_title"></string>
+  <string name="wizard_permissions_title">РазÑ?еÑ?ениÑ?</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ð?Ñ? Ñ?ак же можеÑ?е по желаниÑ? даÑ?Ñ? Orbot пÑ?ава \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\' длÑ? доÑ?Ñ?Ñ?па к пÑ?одвинÑ?Ñ?Ñ?м возможноÑ?Ñ?Ñ?м, Ñ?ипа Ð?Ñ?озÑ?аÑ?наÑ? Ð?Ñ?окÑ?иÑ?икаÑ?иÑ?.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ð?Ñ?ли вÑ? не Ñ?оÑ?иÑ?е делаÑ?Ñ? Ñ?Ñ?о, пожалÑ?йÑ?Ñ?а, Ñ?доÑ?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?, Ñ?Ñ?о иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е пÑ?иложениÑ? Ñ?озданнÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ð?оÑ?оже ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во не имееÑ? root пÑ?ав и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\'.\n\nЧÑ?о бÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вам надо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot или Ñ?е, коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ? HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и.\n\n
+</string>
+  <string name="wizard_tips_title">Ð?Ñ?иложениÑ?, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ? Orbot:</string>
   <string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
   <string name="gibberbot_apk_url"></string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ТолÑ?ко длÑ? веÑ?Ñ?ии Android 1.x) - Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?, Ñ?азÑ?абоÑ?аннÑ?й длÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и длÑ? Orbot</string>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits