[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/orbot] Update translations for orbot

commit a76390f6c8b69a927a84a8a608038863cd287b81
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sun Jan 29 16:15:03 2012 +0000

    Update translations for orbot
---
 values-ru/strings.xml |  154 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 files changed, 77 insertions(+), 77 deletions(-)

diff --git a/values-ru/strings.xml b/values-ru/strings.xml
index cc0f0ef..19c2db5 100644
--- a/values-ru/strings.xml
+++ b/values-ru/strings.xml
@@ -95,103 +95,103 @@
   <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ð?оÑ?оже ваÑ?е Ñ?Ñ?Ñ?Ñ?ойÑ?Ñ?во не имееÑ? root пÑ?ав и не пÑ?едоÑ?Ñ?авлÑ?еÑ? доÑ?Ñ?Ñ?п \'СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?\'.\n\nЧÑ?о бÑ? иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Tor, вам надо иÑ?полÑ?зоваÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? поÑ?Ñ?Ñ?оеннÑ?е длÑ? Ñ?абоÑ?Ñ? Ñ? Orbot или Ñ?е, коÑ?оÑ?Ñ?е поддеÑ?живаÑ?Ñ? наÑ?Ñ?Ñ?ойкÑ? HTTP или SOCKS пÑ?окÑ?и.\n\n
 </string>
   <string name="wizard_tips_title">Ð?Ñ?иложениÑ?, Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ?ие Ñ? Orbot:</string>
-  <string name="wizard_tips_gibberbot"></string>
-  <string name="gibberbot_apk_url"></string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Gibberbot: пÑ?иложение длÑ? безопаÑ?ной пеÑ?епиÑ?ки Ñ? конÑ?иденÑ?иалÑ?нÑ?м Ñ?иÑ?Ñ?ованием</string>
+  <string name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
   <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ТолÑ?ко длÑ? веÑ?Ñ?ии Android 1.x) - Ð?Ñ?аÑ?зеÑ?, Ñ?азÑ?абоÑ?аннÑ?й длÑ? обеÑ?пеÑ?ениÑ? безопаÑ?ноÑ?Ñ?и и длÑ? Orbot</string>
   <string name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
-  <string name="wizard_transproxy_title"></string>
-  <string name="wizard_transproxy_msg"></string>
-  <string name="wizard_transproxy_hint"></string>
-  <string name="wizard_transproxy_none"></string>
-  <string name="pref_transparent_tethering_title"></string>
+  <string name="wizard_transproxy_title">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?ное Ð?Ñ?окÑ?иÑ?ование</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">ЭÑ?о позволÑ?еÑ? ваÑ?им пÑ?иложениÑ?м авÑ?омаÑ?иÑ?еÑ?ки Ñ?абоÑ?аÑ?Ñ? по Ñ?еÑ?и Tor без какого-либо конÑ?игÑ?Ñ?иÑ?ованиÑ?.</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">(Ð?Ñ?меÑ?Ñ?Ñ?е даннÑ?й пÑ?нкÑ?, еÑ?ли вÑ? не знаеÑ?е о Ñ?ем идеÑ? Ñ?еÑ?Ñ?)</string>
+  <string name="wizard_transproxy_none">Ð?еÑ?</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">ТеÑ?еÑ?инг Tor</string>
   <string name="pref_transparent_tethering_summary"></string>
-  <string name="button_grant_superuser"></string>
-  <string name="pref_select_apps"></string>
-  <string name="pref_select_apps_summary"></string>
-  <string name="pref_node_configuration"></string>
-  <string name="pref_node_configuration_summary"></string>
-  <string name="pref_entrance_node"></string>
-  <string name="pref_entrance_node_summary"></string>
-  <string name="pref_entrance_node_dialog"></string>
-  <string name="pref_use_whispercore"></string>
+  <string name="button_grant_superuser">Ð?апÑ?оÑ?иÑ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?Ñ?п СÑ?пеÑ?полÑ?зоваÑ?елÑ?</string>
+  <string name="pref_select_apps">Ð?Ñ?бÑ?аннÑ?е пÑ?иложениÑ?</string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">Ð?Ñ?бÑ?аÑ?Ñ? пÑ?иложениÑ? длÑ? напÑ?авлениÑ? Ñ?еÑ?ез Tor</string>
+  <string name="pref_node_configuration">Ð?онÑ?игÑ?Ñ?аÑ?иÑ? Ñ?зла</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">ЭÑ?о дополниÑ?елÑ?нÑ?е наÑ?Ñ?Ñ?ойки, коÑ?оÑ?Ñ?е могÑ?Ñ? Ñ?низиÑ?Ñ? ваÑ?Ñ? анонимноÑ?Ñ?Ñ?</string>
+  <string name="pref_entrance_node">Ð?Ñ?однÑ?е Ñ?злÑ?</string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ки, ники, Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? и адÑ?еÑ?а длÑ? пеÑ?вого пÑ?Ñ?жка</string>
+  <string name="pref_entrance_node_dialog">Ð?ведиÑ?е вÑ?однÑ?е Ñ?злÑ?</string>
+  <string name="pref_use_whispercore">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? WhisperCore</string>
   <string name="pref_use_whispercore_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_type_title"></string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">Тип Ð?Ñ?окÑ?и</string>
   <string name="pref_proxy_type_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_type_dialog"></string>
-  <string name="pref_proxy_host_title"></string>
-  <string name="pref_proxy_host_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_host_dialog"></string>
-  <string name="pref_proxy_port_title"></string>
-  <string name="pref_proxy_port_summary"></string>
-  <string name="pref_proxy_port_dialog"></string>
-  <string name="status"></string>
-  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transparent_proxying_enabled"></string>
-  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_"></string>
-  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="transproxy_rules_cleared"></string>
-  <string name="couldn_t_start_tor_process_"></string>
-  <string name="privoxy_is_running_on_port_"></string>
-  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_"></string>
-  <string name="bridge_error"></string>
-  <string name="bridge_requires_ip"></string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">Ð?ведиÑ?е Тип Ð?Ñ?окÑ?и</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">ХоÑ?Ñ? Ð?Ñ?окÑ?и</string>
+  <string name="pref_proxy_host_summary">Ð?мÑ? Ñ?оÑ?Ñ?а пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а</string>
+  <string name="pref_proxy_host_dialog">Ð?ведиÑ?е ХоÑ?Ñ? Ð?Ñ?окÑ?и</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Ð?оÑ?Ñ? Ð?Ñ?окÑ?и</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">Ð?оÑ?Ñ? пÑ?окÑ?и-Ñ?еÑ?веÑ?а</string>
+  <string name="pref_proxy_port_dialog">Ð?ведиÑ?е поÑ?Ñ? Ð?Ñ?окÑ?и</string>
+  <string name="status">СÑ?аÑ?Ñ?Ñ?</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">УÑ?Ñ?ановка обÑ?ей пÑ?озÑ?аÑ?ной пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии...</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">УÑ?Ñ?ановка оÑ?нованной на пÑ?иложениÑ?Ñ? пÑ?озÑ?аÑ?ной пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии...</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Ð?Ñ?озÑ?аÑ?наÑ? пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?иÑ? Ð?Ð?Ð?ЮЧÐ?Ð?Ð?</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy поддеÑ?живаеÑ? ТеÑ?еÑ?инг!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?Ð?: оÑ?ибка запÑ?Ñ?ка пÑ?озÑ?аÑ?ной пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">Ð?Ñ?авила TransProxy Ñ?даленÑ?</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor: </string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Privoxy запÑ?Ñ?ено на поÑ?Ñ?Ñ?: </string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">УÑ?Ñ?ановка оÑ?нованной на поÑ?Ñ?аÑ? пÑ?озÑ?аÑ?ной пÑ?окÑ?иÑ?икаÑ?ии...</string>
+  <string name="bridge_error">Ð?Ñ?ибка Ð?оÑ?Ñ?а</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Ð?лÑ? иÑ?полÑ?зованиÑ? моÑ?Ñ?а, необÑ?одимо задаÑ?Ñ? IP адÑ?еÑ? как минимÑ?м одного моÑ?Ñ?а.</string>
   <string name="send_email_for_bridges"></string>
-  <string name="error"></string>
+  <string name="error">Ð?Ñ?ибка</string>
   <string name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_"></string>
   <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_"></string>
-  <string name="exit_nodes"></string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop"></string>
-  <string name="enter_exit_nodes"></string>
-  <string name="exclude_nodes"></string>
-  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude"></string>
-  <string name="enter_exclude_nodes"></string>
+  <string name="exit_nodes">Ð?Ñ?Ñ?однÑ?е УзлÑ?</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ки, ники, Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? и адÑ?еÑ?а длÑ? поÑ?леднего пÑ?Ñ?жка</string>
+  <string name="enter_exit_nodes">Ð?ведиÑ?е Ð?Ñ?Ñ?однÑ?е УзлÑ?</string>
+  <string name="exclude_nodes">Ð?Ñ?клÑ?Ñ?еннÑ?е УзлÑ?</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Ð?Ñ?пеÑ?аÑ?ки, ники, Ñ?Ñ?Ñ?анÑ? и адÑ?еÑ?а на иÑ?клÑ?Ñ?ение</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">Ð?ведиÑ?е Ð?Ñ?клÑ?Ñ?еннÑ?е УзлÑ?</string>
   <string name="strict_nodes"></string>
   <string name="use_only_these_specified_nodes"></string>
-  <string name="bridges"></string>
-  <string name="use_bridges"></string>
+  <string name="bridges">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
+  <string name="use_bridges">Ð?Ñ?полÑ?зоваÑ?Ñ? Ð?оÑ?Ñ?Ñ?</string>
   <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network"></string>
   <string name="ip_address_and_port_of_bridges"></string>
-  <string name="enter_bridge_addresses"></string>
-  <string name="relays"></string>
-  <string name="relaying"></string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">Ð?ведиÑ?е Ð?дÑ?еÑ?а Ð?оÑ?Ñ?ов</string>
+  <string name="relays">РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?Ñ?</string>
+  <string name="relaying">РеÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?иÑ?</string>
   <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay"></string>
-  <string name="relay_port"></string>
+  <string name="relay_port">Ð?оÑ?Ñ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а</string>
   <string name="listening_port_for_your_tor_relay"></string>
-  <string name="enter_or_port"></string>
-  <string name="relay_nickname"></string>
-  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay"></string>
-  <string name="enter_a_custom_relay_nickname"></string>
-  <string name="reachable_addresses"></string>
-  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies"></string>
-  <string name="reachable_ports"></string>
-  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall"></string>
-  <string name="enter_ports"></string>
-  <string name="enable_hidden_services"></string>
-  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network"></string>
-  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services"></string>
-  <string name="hidden_service_ports"></string>
+  <string name="enter_or_port">Ð?ведиÑ?е поÑ?Ñ? OR</string>
+  <string name="relay_nickname">Ð?мÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">Ð?мÑ? длÑ? ваÑ?его Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а Tor</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">Ð?ведиÑ?е полÑ?зоваÑ?елÑ?Ñ?кое имÑ? Ñ?еÑ?Ñ?анÑ?лÑ?Ñ?оÑ?а</string>
+  <string name="reachable_addresses">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е Ð?дÑ?еÑ?а</string>
+  <string name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ð?апÑ?Ñ?каÑ?Ñ? как клиенÑ? за бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ?ом Ñ? огÑ?аниÑ?иваÑ?Ñ?ими полиÑ?иками</string>
+  <string name="reachable_ports">Ð?оÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?</string>
+  <string name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ð?оÑ?Ñ?Ñ? доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е из-за огÑ?аниÑ?иÑ?елÑ?ного бÑ?андмаÑ?Ñ?Ñ?а</string>
+  <string name="enter_ports">Ð?ведиÑ?е поÑ?Ñ?Ñ?</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Ð?клÑ?Ñ?иÑ?Ñ? СкÑ?Ñ?Ñ?Ñ?е СлÑ?жбÑ?</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а доÑ?Ñ?Ñ?пнÑ?е Ñ?еÑ?ез Ñ?еÑ?Ñ? Tor</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">введиÑ?е локалÑ?нÑ?е поÑ?Ñ?Ñ? длÑ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?лÑ?жб</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Ð?оÑ?Ñ?Ñ? СкÑ?Ñ?Ñ?ой СлÑ?жбÑ?</string>
   <string name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_"></string>
   <string name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_"></string>
   <string name="project_home"></string>
   <string name="project_urls"></string>
-  <string name="the_tor_license"></string>
-  <string name="https_torproject_org"></string>
-  <string name="third_party_software"></string>
-  <string name="tor_version"></string>
-  <string name="libevent_version"></string>
-  <string name="privoxy_version"></string>
-  <string name="iptables_version"></string>
-  <string name="openssl_version"></string>
-  <string name="hidden_service_request"></string>
-  <string name="found_existing_tor_process"></string>
-  <string name="something_bad_happened"></string>
-  <string name="hidden_service_on"></string>
-  <string name="unable_to_read_hidden_service_name"></string>
-  <string name="unable_to_start_tor"></string>
+  <string name="the_tor_license">Ð?иÑ?ензиÑ? Tor</string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">Ð?Ñ?огÑ?аммÑ? Ñ?Ñ?оÑ?онниÑ? Ñ?азÑ?абоÑ?Ñ?иков: </string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: http://www.openssl.org</string>
+  <string name="hidden_service_request">Ð?Ñ?иложение Ñ?оÑ?еÑ? оÑ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?Ñ?й поÑ?Ñ? Ñ?еÑ?веÑ?а %S Ñ?еÑ?и Tor. ЭÑ?о безопаÑ?но, еÑ?ли вÑ? довеÑ?Ñ?еÑ?е Ñ?Ñ?омÑ? пÑ?иложениÑ?.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">найден Ñ?Ñ?Ñ?еÑ?Ñ?вÑ?Ñ?Ñ?ий пÑ?оÑ?еÑ?Ñ? Tor...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Ð?Ñ?оизоÑ?ла какаÑ?-Ñ?о оÑ?ибка. Ð?Ñ?овеÑ?Ñ?Ñ?е лог</string>
+  <string name="hidden_service_on">Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?аÑ? Ñ?лÑ?жба на:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">невозможно пÑ?оÑ?еÑ?Ñ?Ñ? имÑ? Ñ?кÑ?Ñ?Ñ?ой Ñ?лÑ?жбÑ?</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">Ð?евозможно запÑ?Ñ?Ñ?иÑ?Ñ? Tor:</string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_title"></string>
   <string name="pref_use_sys_iptables_summary"></string>
   <string name="error_installing_binares"></string>
-  <string name="pref_use_persistent_notifications"></string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications">Ð?Ñ?егда оÑ?обÑ?ажаÑ?Ñ? иконкÑ? в панели задаÑ? когда Orbot подклÑ?Ñ?ен</string>
   <string name="pref_use_persistent_notifications_title"></string>
 </resources>


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits