[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]

[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help

commit fbaa8f467c08b0016b53622c3a2896eeffa4aed1
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Sat Jan 19 05:45:31 2013 +0000

    Update translations for vidalia_help
---
 ja/config.po |   16 ++++++++--------
 1 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-)

diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index b0def89..fe39aea 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: The Tor Project\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
 "POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-18 19:27+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 05:43+0000\n"
 "Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
 #. type: Content of: <html><body><h1>
 #: en/config.html:16
 msgid "Configuring Vidalia and Tor"
-msgstr ""
+msgstr "Vidalia�Tor�設�"
 
 #. type: Content of: <html><body><p>
 #: en/config.html:20
@@ -26,12 +26,12 @@ msgid ""
 "Vidalia allows you to configure some of the most commonly modified aspects "
 "of Vidalia and Tor. It also lets you set up and manage a <a "
 "href=\"server.html\">Tor relay</a> so you can help the Tor network grow."
-msgstr ""
+msgstr "Vidaliaã?§ã?¯ã??Vidaliaã?¨Torã?®æ??ã??ä¸?è?¬ç??ã?«å¤?æ?´ã??ã??ã??設å®?ã??設å®?å?ºæ?¥ã?¾ã??ã??ã??ã??ã?¯ <a href=\"server.html\">Torã?ªã?¬ã?¼</a>ã?®è¨­å®?ã??å?«ã??ã?§ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?®æ?¡å¤§ã??æ??å?©ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:26
 msgid "<a name=\"general\"/>"
-msgstr ""
+msgstr "<a name=\"general\"/>"
 
 #. type: Content of: <html><body><h3>
 #: en/config.html:27
@@ -42,7 +42,7 @@ msgstr "��設�"
 #: en/config.html:29
 msgid ""
 "Settings on the <i>General</i> page are the most commonly modified settings."
-msgstr ""
+msgstr "\"ä¸?è?¬\" ã?«ã??ã??設å®?ã?¯æ??ã??ã??ã??å¤?æ?´ã??ã??ã??設å®?ã?§ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:32
@@ -52,7 +52,7 @@ msgid ""
 "of Tor installed, you can tell Vidalia which version you would like to run "
 "by clicking the <i>Browse</i> button and navigating to the particular Tor "
 "installation you want."
-msgstr ""
+msgstr "<b>Tor å®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«</b>: ã??ã??ã?¯ã??ã??ã?ªã??ã??ã??ã?¬ã?¤ã?¡ã??ã?¥ã?¼ã??ã??\"Torã?®é??å§?\"ã??é?¸æ??ã??ã??æ??ã?«å®?è¡?ã??ã??ã??Torã?®å®?è¡?ã??ã?¡ã?¤ã?«ã?§ã??ã??ã??ã??ã??ã??ã?ªã??ã??è¤?æ?°ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã?®Torã??ã?¤ã?³ã?¹ã??ã?¼ã?«ã??ã?¦ã??ã?¦ã??ã??ã?ªã??ã??\"å??ç?§\"ã??ã?¯ã?ªã??ã?¯ã??ã??ç?¹å®?ã?®Torã?®å ´æ??ã??æ??å®?ã??ã??ã??ã?¨ã?§ã?©ã?®ã??ã?¼ã?¸ã?§ã?³ã??使ç?¨ã??ã??ã??ã??Vidaliaã?«ä¼?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:39
@@ -60,7 +60,7 @@ msgid ""
 "<b>Startup Options</b>: This setting allows you to have Vidalia "
 "automatically start Tor when Vidalia starts. You can also configure Vidalia "
 "to run when your system starts (<i>Windows only</i>)."
-msgstr ""
+msgstr "<b>èµ·å??ã?ªã??ã?·ã?§ã?³</b>: ã??ã?®è¨­å®?ã?¯Vidaliaèµ·å??æ??ã?«ã??è?ªå??ç??ã?«Torã??é??å§?ã??ã??ã??ã?¨ã??å?¯è?½ã?«ã??ã?¾ã??ã??ã?¾ã??ã??ã?·ã?¹ã??ã? èµ·å??æ??ã?«Vidaliaã??èµ·å??ã??ã??ã??ã??ã?«è¨­å®?ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??(Windows ã?®ã?¿)ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body>
 #: en/config.html:46
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr "ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯è¨­å®?"
 msgid ""
 "The <i>Network</i> settings page lets you change how Tor connects to the Tor"
 " network."
-msgstr ""
+msgstr "\"ã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯\"ã?®è¨­å®?ã?§ã?¯Torã??ã?©ã?®ã??ã??ã?«Torã??ã??ã??ã?¯ã?¼ã?¯ã?«æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??å¤?æ?´ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
 
 #. type: Content of: <html><body><ul><li>
 #: en/config.html:53


_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits