[Author Prev][Author Next][Thread Prev][Thread Next][Author Index][Thread Index]
[tor-commits] [translation/vidalia_help] Update translations for vidalia_help
commit 33785bb86621c00e4ea64ac0469a195b1522da19
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date: Sat Jan 19 06:15:30 2013 +0000
Update translations for vidalia_help
---
ja/config.po | 6 +++---
1 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)
diff --git a/ja/config.po b/ja/config.po
index fe39aea..8ec1cc8 100644
--- a/ja/config.po
+++ b/ja/config.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: The Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.torproject.org/projects/tor\n";
"POT-Creation-Date: 2010-06-26 16:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-01-19 05:43+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-01-19 06:11+0000\n"
"Last-Translator: brt <87@xxxxxxxxxxx>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@xxxxxx>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -89,7 +89,7 @@ msgid ""
"proxy is listening for connections. If your proxy requires authentication, "
"you can also enter the <i>Username</i> and <i>Password</i> you use to "
"connect to your proxy. Otherwise, you can leave those fields blank."
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??ã?®ã?¢ã?¯ã?»ã?¹ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??使ç?¨ã??ã?¾ã??<b/>: ã?¤ã?³ã?¿ã?¼ã??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?«HTTP ã??ã?ã?ã?·ã??å¿?è¦?ã?ªå ´å??ã??Torã??ã??ã?¹ã?¦ã?®ã??ã?£ã?¬ã?¯ã??ã?ª ã?ªã?¯ã?¨ã?¹ã??ã?¨Tor ã?ªã?¬ã?¼ã?®æ?¥ç¶?ã?«ã??ã?ã?ã?·ã??é??ã??ã??ã??ã?«ã??Torã??è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?¯å°?ã?ªã??ã?¨ã??ã??ã??ã?ã?ã?·ã?®ã??ã?¹ã??ã??ã?¼ã? ã??ã?¢ã??ã?¬ã?¹ã?¨ã??ã??ã?ã?ã?·ã??æ?¥ç¶?ã??ã?ªã??ã?¹ã?³ã??ã?¦ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??æ??å®?ã??ã??å¿?è¦?ã??ã??ã??ã?¾ã??ã??ã??ã?ªã??ã?®ã??ã?ã?ã?·ã?«èª?証ã??å¿?è¦?ã?ªã??ã?°ã??ã??ã?ã?ã?·ã?®æ?¥ç¶?ã?«å¿?è¦?ã?ª\"ã?¦ã?¼ã?¶ã?¼å??\"ã?¨\"ã??ã?¹ã?¯ã?¼ã??\"ã??å?¥å??ã??ã??ã??ã?¨ã??ã?§ã??ã?¾ã??ã??å¿?è¦?ã?ªã??ã??ã?°ã??ã??ã?®æ¬?ã?¯ç©ºç?½ã?®ã?¾ã?¾ã?«ã?§ã??ã?¾ã??ã??"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: en/config.html:62
@@ -100,7 +100,7 @@ msgid ""
"listening on the ports allowed by your firewall or proxy. Simply enter a "
"list of ports permitted by your firewall or proxy, separated by commas. "
"(<i>Example: 80,443,8080</i>)"
-msgstr ""
+msgstr "<b>ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã?¯ç?¹å®?ã?®ã??ã?¼ã??ã?®ã?¿æ?¥ç¶?ã??ã??ã??</b>: å?¶é??ã??ã??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«å??ã??ã??æ?¥ç¶?ã?§ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??é??ã??ã??ã??ã??ã?ã?ã?·ã?«ã??ã??å ´å??ã??ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??ã??ã?ã?ã?·ã?«è¨±å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã?®ã?ªã?¬ã?¼ ã?ªã?¹ã??ã?³ã?°ã?«ã?®ã?¿ã??ç?´æ?¥æ?¥ç¶?ã??ã??ã??ã??ã?«è¨å®?ã?§ã??ã?¾ã??ã??å??ç´?ã?«ã??ã?¡ã?¤ã?¢ã?¼ã?¦ã?©ã?¼ã?«ã??ã??ã?ã?ã?·ã?«è¨±å?¯ã??ã??ã??ã??ã?¼ã??ã??è¨?å?¥ã??ã?¦ä¸?ã??ã??ã?? (ä¾?: 80,443,8080)"
#. type: Content of: <html><body><ul><li>
#: en/config.html:69
_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits