[tor-commits] [translation/tor-launcher-properties_completed] Update translations for tor-launcher-properties_completed

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit bfbc08e3af42a3326ebfff4123540db2e2d78115
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Wed Jan 6 12:49:19 2016 +0000

    Update translations for tor-launcher-properties_completed
---
 pt_BR/torlauncher.properties |    6 +++---
 tr/torlauncher.properties    |    2 +-
 2 files changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/pt_BR/torlauncher.properties b/pt_BR/torlauncher.properties
index 0c56aff..295770d 100644
--- a/pt_BR/torlauncher.properties
+++ b/pt_BR/torlauncher.properties
@@ -39,13 +39,13 @@ torlauncher.forAssistance=Para assistência, contacte
 
 torlauncher.copiedNLogMessages=Cópia concluída. As mensagens %S do Tor log estão prontas para ser copiadas em um editor de texto ou em uma mensagem de e-mail.
 
-torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de retransmissores
+torlauncher.bootstrapStatus.conn_dir=Conectando a um diretório de relés
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_dir=Estabelecendo uma conexão de diretório criptografado
 torlauncher.bootstrapStatus.requesting_status=Recebendo estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_status=Carregando estado da rede
 torlauncher.bootstrapStatus.loading_keys=Carregando certificados de autoridade
-torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do retransmissor
-torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do retransmissor
+torlauncher.bootstrapStatus.requesting_descriptors=Requisitando informações do relé
+torlauncher.bootstrapStatus.loading_descriptors=Carregando informações do relé
 torlauncher.bootstrapStatus.conn_or=Conectando à rede Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.handshake_or=Estabelecendo um circuito Tor
 torlauncher.bootstrapStatus.done=Conectado à rede Tor!
diff --git a/tr/torlauncher.properties b/tr/torlauncher.properties
index 38b0740..c7dac75 100644
--- a/tr/torlauncher.properties
+++ b/tr/torlauncher.properties
@@ -5,7 +5,7 @@ torlauncher.error_title=Tor BaÅ?latıcı
 
 torlauncher.tor_exited=Tor, beklenmedik Å?ekilde sonlandı. Bu durum Tor içinde ya da sisteminizdeki baÅ?ka bir yazılımda bulunan bir hatadan ya da sorunlu bir donanımdan kaynaklanmıÅ? olabilir. Yeniden baÅ?latılana kadar Tor Browser hiçbir web sitesine eriÅ?emeyecek. Sorun devam ederse lütfen Tor GünlüÄ?ünün bir kopyasını destek takımına gönderin.
 torlauncher.tor_exited2=Tor yeniden baÅ?latıldıÄ?ında tarayıcı sekmeleriniz kapatılmayacak.
-torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim kapısına baÄ?lanılamadı.
+torlauncher.tor_controlconn_failed=Tor denetim baÄ?lantı noktasına baÄ?lanılamadı.
 torlauncher.tor_failed_to_start=Tor baÅ?latılamadı.
 torlauncher.tor_control_failed=Tor denetimi alınamadı.
 torlauncher.tor_bootstrap_failed=Tor aÄ?ıyla baÄ?lantı kurulamadı.

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits