[tor-commits] [translation/tor-browser-manual] Update translations for tor-browser-manual

[translation@xxxxxxxxxxxxxx]

commit fec72d2fa7da9e1b39b88b65b48f4ce59dc98e44
Author: Translation commit bot <translation@xxxxxxxxxxxxxx>
Date:   Thu Jan 18 18:50:31 2018 +0000

    Update translations for tor-browser-manual
---
 ru/ru.po | 16 +++++++++++++---
 1 file changed, 13 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/ru/ru.po b/ru/ru.po
index 5c039ba76..c14cc1351 100644
--- a/ru/ru.po
+++ b/ru/ru.po
@@ -1434,14 +1434,17 @@ msgid ""
 "from finding bridges by Internet scanning. obfs4 bridges are less likely to "
 "be blocked than obfs3 bridges."
 msgstr ""
+"obfs4 делаеÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Tor вÑ?глÑ?дÑ?Ñ?им Ñ?лÑ?Ñ?айно, как и obfs3, а Ñ?акже меÑ?аеÑ? "
+"Ñ?ензоÑ?ам найÑ?и моÑ?Ñ?Ñ? пÑ?Ñ?Ñ?м Ñ?каниÑ?ованиÑ? Ð?нÑ?еÑ?неÑ?а. Ð?оÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа obfs4 Ñ?ложнее "
+"заблокиÑ?оваÑ?Ñ?, Ñ?ем моÑ?Ñ?Ñ? Ñ?ипа obfs3."
 
 #: transports.page:56
 msgid "Scramblesuit"
-msgstr ""
+msgstr "ScrambleSuit"
 
 #: transports.page:61
 msgid "ScrambleSuit is similar to obfs4 but has a different set of bridges."
-msgstr ""
+msgstr "ScrambleSuit поÑ?ож на obfs4, но иÑ?полÑ?зÑ?еÑ? дÑ?Ñ?гое множеÑ?Ñ?во моÑ?Ñ?ов."
 
 #: transports.page:69
 msgid "FTE"
@@ -1452,10 +1455,12 @@ msgid ""
 "FTE (format-transforming encryption) disguises Tor traffic as ordinary web "
 "(HTTP) traffic."
 msgstr ""
+"FTE (пеÑ?едаÑ?Ñ?ее Ñ?оÑ?маÑ? Ñ?иÑ?Ñ?ование) маÑ?киÑ?Ñ?еÑ? Ñ?Ñ?аÑ?ик Tor под видом обÑ?Ñ?ного "
+"веб-Ñ?Ñ?аÑ?ика (HTTP)."
 
 #: transports.page:82
 msgid "meek"
-msgstr ""
+msgstr "meek"
 
 #: transports.page:87
 msgid ""
@@ -1464,6 +1469,11 @@ msgid ""
 "Web Services; meek-azure makes it look like you are using a Microsoft web "
 "site; and meek-google makes it look like you are using Google search."
 msgstr ""
+"ЭÑ?оÑ? Ñ?ип Ñ?Ñ?анÑ?поÑ?Ñ?а позволÑ?еÑ? делаÑ?Ñ? вид, Ñ?Ñ?о вÑ? пÑ?оÑ?маÑ?Ñ?иваеÑ?е какой-Ñ?о "
+"попÑ?лÑ?Ñ?нÑ?й веб-Ñ?айÑ? вмеÑ?Ñ?о иÑ?полÑ?зованиÑ? Tor. meek-amazon делаеÑ? вид, Ñ?Ñ?о вÑ?"
+" иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е Amazon Web Services; meek-azure делаеÑ? вид, Ñ?Ñ?о вÑ? иÑ?полÑ?зÑ?еÑ?е "
+"веб-Ñ?айÑ? Microsoft, а meek-google делаеÑ? вид, как бÑ?дÑ?о вÑ? полÑ?зÑ?еÑ?еÑ?Ñ? "
+"поиÑ?ком Google."
 
 #: troubleshooting.page:6
 msgid "What to do if Tor Browser doesnâ??t work"

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits